Co Znamená БЕССМЫСЛЕННЫМ v Češtině - Český překlad

• bezvýznamné
• zbytečné
• nesmyslná
• nedává smysl
• bezúčelná

Příklady použití Бессмысленным v Ruský a jejich překlady do Český

Это становится бессмысленным.
Tohle ztrácí smysl.

Это не было бессмысленным насилием.
Tohle nebylo bezhlavé násilí.

Для вас это кажется бессмысленным.
Že to nemá smysl.

Это было бы бессмысленным, не так ли?
Nedávalo by to moc smysl, co?

Это паломничество… было бессмысленным.
Tato pouť byla pro nic.

Все кажется таким… бессмысленным, не так ли?
Zdá se to tak bezvýznamné, že?

Просто работать кажется бессмысленным.
Jen pracovat se zdá být zbytečné.

Звонок будет бессмысленным. Результатов нет.
Je to nesmysl, výsledky ještě nejsou.

Вы все занимаетесь бессмысленным делом.
Všichni děláte zbytečné věci.

Просто все это кажется таким бессмысленным.
Jen mi to přijde takové marné.

Это может показаться глупым и бессмысленным, но в действительности это не так.".
Toto působí hloupě a zbytečně, ale to není pravda.

Все здесь выглядит таким бессмысленным.
Tady všechno vypadá tak zbytečný.

Иногда я так зацикливаюсь на работе, что все остальное кажется бессмысленным.
Víš, někdy ani nevím, tak se ponořím do práce že všechno ostatní se mi zdá bezvýznamné.

Барри, все это кажется мне бессмысленным.
Barry, nic z toho mi nedává smysl.

Не говоря уже о том, что макроэкономическое моделирование прошлого поколения было бессмысленным.
Tím nechci říct, že makroekonomická tvorba modelů poslední generace byla bezúčelná.

Ты до сих пор считаешь Хэллоуин, бессмысленным.
Také si myslíš, že je Halloween beze smyslu.

Все выглядит таким бессмысленным, все и решительно все не имеет смысла! Но когда я с тобой, все по другому.
Všechno se zdá být tak zbytečné… k ničemu, ale když jsem s tebou, je to jiné.

Дальнейшее сопротивление считаю бессмысленным.
Další odpor pokládám za nesmyslný.

Моя мать любила меня каким-то абсолютно бессмысленным способом и все ушло.
Moje matka mě milovala úplně bezvýznamným způsobem a je to pryč.

До этого праздновать этот день казалось бессмысленным.
Do té doby se ta oslava zdá být nesmyslná.

Но ваши смерти сделают договор бессмысленным.
Ale vzhledem k vaší smrti, je tento ústupek nepodstatným.

Это делает убийство Сабины Рауль еще более бессмысленным.
To dělá vraždu Sabine Raoultové jen více nesmyslnou.

А вы просто любите все на свете выставлять бессмысленным и глупым.
Vy se snažíte, aby to všechno vyznělo jako nesmyslné a hloupé.

Можешь убирать… для меня каждый день был серым и бессмысленным.
Můžeš to založit. Každý den byl pro mně šedý a zbytečný.

Значит и ответ должен быть чем-то бессмысленным.
Takže odpověď musí být něco, co nedává smysl.

Но успокойтесь, все это становится более и более бессмысленным(?).
Ale buďte v klidu, tahle situace je čím dál tím víc nesmyslná.

Что делает знак за 10 000 фунтов совершенно бессмысленным.
Což dělá z té za 10.000 naprostou zbytečnost.

Однако его товарищи, узнав об этом, сочли такой жест бессмысленным.
Většinu jejich činnosti gestapo ale neznalo a proto je považovalo za bezvýznamné odbojáře.

Мы флиртуем, выпиваем, и заканчиваем вечер бессмысленным сексом.
Budeme flirtovat, trochu se napijeme, a noc zakončíme nesmyslným sexem.

Я потеряла своего собственного мужа и сына Столь же жестоким и бессмысленным способом.
O mého vlastního muže a syna jsem přišla podobně brutálním a necitelným způsobem.