Co Znamená БЛАГОПРИЯТНОЕ v Češtině - Český překlad

• příznivé

Příklady použití Благоприятное v Ruský a jejich překlady do Český

Благоприятное начало и все такое.
Příznivé začátky a tak podobně.

Мы встретились в благоприятное время.
Potkali jsme se ve správný čas.

Проповедывать лето Господне благоприятное.
A zvěstovati léto Páně vzácné.

Благоприятное повышение ставок процента для Европы.
Dobré zvýšení sazeb pro Evropu.

Проповедовать лето Господне благоприятное".
A vyhlásit Pánovo milostivé léto.".

Не очень благоприятное начало для нашего сотрудничества.
To není moc slibný začátek spolupráce.

Мои астрологи заверили меня, что это благоприятное время.
Moji astrologové mě ujišťují, že je správná chvíle.

Ты произвел благоприятное впечатление на Коллиса Хантингтона.
Udělal jste dobrý dojem na Collise Huntingtona.

Благоприятное воздействие на Ваш организм ни в коем случае не ограничивается только временем пребывания на курорте.
Příznivé účinky na Váš organizmus se rozhodně neomezují jen na dobu pobytu v lázních.

Также выяснилось, что УФ- излучение- это солнечный свет- оказывает благоприятное воздействие на кровоток и сердечно-сосудистую систему.
Takže máme další data, že UV záření, tedy sluneční svit- má příznivé účinky na krevní oběh a kardiovaskulární systém.

Не очень благоприятное начало моей дипломатической карьеры.
Není to velmi slibný začátek mojí diplomatické kariéry.

Правитель Каликута(« заморин») покровительствовал морской торговле, так что пребывание там произвело на китайцев самое благоприятное впечатление.
Vládce Kalikatu podporoval námořní obchod, a tak pobyt v jeho městě nechal v Číňanech ten nejpříznivější dojem.

Опираясь на благоприятное преимущество промышленного кластер, и отличная концепция управления и.
Spoléhat na příznivou výhodě průmyslových klastr, a vynikající koncepce řízení a.

Если бы это был просто знак нового, более жесткого акцента на жизнеспособные долгосрочные стратегии, он мог бы рассматриваться как благоприятное развитие.
Kdyby šlo o pouhý projev nové a užší koncentrace na životaschopné dlouhodobé strategie, dalo by se to považovat za blahodárný vývoj.

Наиболее очевидным благоприятное положение, обладающий способностью видеть ваше“ Дата” жить, в значительной степени, как в собрании глаза в глаза.
Nejvíce patrné příznivá poloha má schopnost vidět vaše“ datum” žít, skoro jako v setkání z očí do očí.

В случае, если вспыхивает столкновение над спорным островом или водным путем, США должны иметь стратегию, которая позволит благоприятное разрешение проблемы без тотальной войны.
Propukne-li šarvátka o sporný ostrov nebo plavební cestu, USA budou potřebovat strategii, která umožní příznivé řešení bez totální války.

Процедура использует благоприятное воздействие водной среды( температура воды, гидростатическое давление, подъемная сила, сопротивление воды).
Procedura využívá příznivé působení vodního prostředí( teplota vody, hydrostatický tlak, vztlak, odpor vody).

Рекомендуется в лечении сахарного диабета, поможет удалить излишки жира и снизить LDL уровень, СПИД пищеварение и оказывает благоприятное воздействие на раздраженного кишечника.
Je vhodné při léčbě cukrovky, pomáhá odstranit přebytečný tuk a snížení LDL úrovně, AIDS trávení a má příznivý účinek na podrážděných střev.

Ибо сказано: во время благоприятное Я услышал тебя ив день спасения помог тебе. Вот, теперь время благоприятное, вот, теперь день спасения.
( Neboť praví Bůh: V čas příhodný uslyšel jsem tě a v den spasení spomohl jsem tobě. Aj, nyníť jest čas příhodný, aj, nyní dnové spasení.).

Вызывается Золотого острова с древних времен благодаря своим мягким климатом, пышной растительностью и благоприятное положение в бухте Кварнер, на острове Крк самый большой остров в Адриатическом море.
Volal Golden Island od starověku díky své mírné klima, bujná vegetace a příznivé polohy v zálivu Kvarner, ostrov Krk je největší ostrov v Jaderském moři.

Опираясь на благоприятное преимуществе промышленного кластера, а также отличную концепцию управления и режим цепочки поставок, ведущее ценовое преимущество было….
Spoléhání se na příznivém výhodě průmyslových seskupení, a vynikající koncepce řízení a způsobu dodavatelského řetězce, vedoucí nákladová výhoda byla….

Подобная масштабная инвестиция- это реакция руководства компании на чрезвычайно благоприятное экономическое развитие последних лет и вызванный этим рост требований к техническому и территориальному оснащению всех подразделений компании.
Vedení reagovalo touto významnou investicí na velmi pozitivní hospodářské výsledky v posledních letech a následné zvýšení požadavků na technické a prostorové vybavení ve všech odděleních firmy.

Такие укутывания поддерживают тонус терморегулировочных механизмов тела, улучшают поглощение кислорода и других активных веществ клетками, оказывают благоприятное иммунологическое и анальгетическое действие, но также содействуют смягчению связующих тканей.
Ty povzbuzují termoregulační mechanismy těla, zlepšují vnímavost buněk na kyslík a další aktivní látky, mají příznivé imunologické a analgetické účinky a pomáhají změkčení vaziva.

У глобализации есть несколько измерений, и хотя экономисты слишком часто описывают ее и мировую экономику как одно целое, существуют также и другие формы глобализации, которые оказывают значительное влияние- и не все это влияние оказывает благоприятное воздействие- на нашу повседневную жизнь.
Globalizace má několik rozměrů a navzdory tomu, že ekonomové globalizaci a světovou ekonomiku velice často vykreslují jako jedno a totéž, i jiné formy globalizace mají na naše životy významné důsledky- a nejen příznivé.

Старые традиции производства вина, благоприятное сочетание почвенно- климатических и детальный анализ грунта, доставленного основной владелец, граф Стефан фон Neipperg и д-р Карл- Хайнц Гауптмана к достижению этой области Пазарджик, в 135 км к юго-востоку от Софии, ее вина проекта.
Tradice výroby vína, příznivá kombinace půdy a klimatu a podrobný rozbor půdy přinesl hlavní majitel, hrabě Stephan von Neipperg a Dr. Karl-Heinz Hauptmanna k dosažení tohoto regionu Pazardjik, 135 km jihovýchodně od Sofie, její vína projektový.

Хорошие экономические сведения укрепят первое благоприятное впечатление от нового правительства Ангелы Меркель, которое получило превосходный старт на саммите ЕС, где Меркель способствовала достижению компромисса между Великобританией и Францией по бюджету Евросоюза( добавив 2 миллиарда Евро к ежегодному вкладу Германии) на 2007- 2013 годы.
Dobrá ekonomická data posílí počáteční příznivý dojem z nové vlády Angely Merkelové. Ta se skvěle uvedla na summitu EU, kde pomohla zprostředkovat kompromis mezi Británií a Francií v otázce unijního rozpočtu pro roky 2007-2013 tím, že navýšila roční příspěvek Německa o další dvě miliardy eur.

Если среда обитания недостаточно благоприятна или безопасна, клетка выберет бессмертие.
Pokud je jeho lokalita není dostatečně příznivé nebo pečující… buňka bude vybírat nesmrtelnost.

Благоприятный обзор от Венца был бы весьма кстати!
Příznivá Wentzova recenze by mohla být docela užitečná!

Несмотря на благоприятную критику серия не смогла избежать низких цифр от продаж.
I přes příznivé kritiky se mu svá díla nedařilo prodávat.

Благоприятные климатические условия, наличие черноземов, способствуют развитию растениеводства.
Příznivé klimatické podmínky umožnily rozvoj vinařství.