Co Znamená БЛАГОПРИЯТНОЙ v Češtině - Český překlad

• příznivé
• příznivá
• příznivou

Příklady použití Благоприятной v Ruský a jejich překlady do Český

Атмосфера, без сомнения, была благоприятной.
Atmosféra pro to byla rozhodně příznivá.

С нашей благоприятной душ? секреты слишком смело?
S naší sympatické duše? tajemství příliš odvážné?

Прохождение маршрута стало возможным благодаря благоприятной погоде.
Vydařený program i díky příznivému počasí.

Джо несколько дней ждал благоприятной погоды, чтобы подняться на Эйгер.
Joe čeká celé dny na příznívé počasí pro výstup na Eiger.

Получив 31% голосов, он идет на второй тур в очень благоприятной ситуации.
S 31% hlasů bude do druhého kola hlasování vstupovat ve velmi příznivém postavení.

Новая эра может оказаться не столь благоприятной для политического либерализма.
Nová éra už tak příznivá pro politické svobody být nemusí.

Поэтому, когда основной проблемой является инфляция, сильная валюта может быть благоприятной для экономики.
Jde-li tedy v prvé řadě o inflaci, pak může být silný směnný kurz pro ekonomiku blahodárný.

Этот приток пресных подземных вод при благоприятной температуре( выше зимой и прохладнее летом).
Tento příliv čerstvého podzemní vody za příznivou teplotu( vyšší v zimě a chladnější v létě).

Прогноз погоды в районе космодрома дает 70% вероятности благоприятной для старта погоды.
Podle předpovědí počasí byla na plánovaný den 70% šance, že budou vhodné povětrnostní podmínky pro start mise.

В то время как вторая половина 2005 года уже была довольно благоприятной, ИФО ожидает, что инвестиции в оборудование в 2006 году вырастут на вполне здоровые 6%.
Už druhá polovina roku 2005 byla sice docela dobrá, ale Ifo očekává, že investice do zařízení porostou v roce 2006 o zdravých 6.

Но время не ждет, и хотя вы беспокоить вашу голову и нерешительно пытается разработать некоторые решения, акне развивается в благоприятной среде на вашей коже.
Ale čas nečeká a zatímco se trápí hlavu a nerozhodně se snaží vypracovat nějaké řešení, akné se rozvíjí v příznivé prostředí na kůži.

В течение 2013 г. PPF БАНК воспользовался благоприятной ситуацией в определенном сегменте финансовых рынков и привлек субординированный долг в объеме 1, 4 млрд чешских крон.
V roce 2013 využila PPF banka příznivé situace v určitém segmentu finančních trhů a emitovala podřízený dluh v objemu 1,4 mld. Kč.

Гарантируя независимые суды, обеспечивая защиту прав собственности и справедливое налогообложение, государство играет важную роль в создании благоприятной среды для развития бизнеса.
Vytvářením nezávislých soudů, ochranou vlastnických práv a výběrem spravedlivých daní sehrává stát klíčovou roli při tvorbě vhodného prostředí pro podnikání.

Пока Британия была убежищем политической стабильности и благоприятной для иностранных инвесторов налоговой политики, то у нее не было проблем в привлечении притока капитала.
Dokud byla Británie bezpečným přístavem politické stability a daňové politiky příznivé k zahraničním investorům, nedělalo jí problém lákat kapitál.

Однако сейчас, когда внутренние экономические границы в Европе по большей части сняты, и главной целью стало политическое объединение, интеграция может больше не быть такой благоприятной для развития рынка.
Když jsou vsak nyní vnitřní ekonomické hranice Evropy téměř odstraněny a politické cíle se posunuly směrem ke sjednocení, nemusí být dalsí integrace pro trh již tak příznivá.

ГОНКОНГ. В течение трех последних десятилетий благоприятной мировой экономической конъюнктуры Китай создал беспрецедентную по своим масштабам и сложности интегрированную глобальную систему производства.
HONGKONG- Během tří desetiletí příznivých globálních ekonomických podmínek vytvořila Čína integrovaný systém globální produkce, jehož rozsah a složitost neměly na světě obdoby.

Если кредитно-денежные правила игры включают реальный обменный курс и при условии, что фискальная политика остается благоприятной, инвесторы могут рассчитывать на более устойчивый и конкурентоспособный валютный курс.
Po začlenění reálného směnného kurzu do monetárních pravidel hry a za předpokladu, že fiskální politika zůstane vstřícná, se mohou investoři těšit na méně kolísavou a více konkurenceschopnou měnu.

Площадь участка- участки для этого проекта состоят из разнообразной местности с тактильным и визуальным высоким уровнем качества( серия естественных структурированных равнин, каньонов и скал, прямой морской опыт и т. Д.) С благоприятной южной ориентацией, которая гарантирует инсоляцию на протяжении всей день.
Plocha- pozemky pro tento projekt sestávají z rozmanitého terénu s hmatovou a vizuální kvalitou( řada přirozeně strukturovaných plání, kaňony a útesy, přímá zkušenost s mořem apod.) S příznivou jižní orientací, která zaručuje sluneční záření po celé délce den.

Снижение ставки налогообложения в отношении субъектов коллективного инвестирования определенно привело к поддержке благоприятной среды коллективного инвестирования в ЧР и мы хотим двигаться в этом направлении и его совершенствовать в номом законе,“ объясняет ситуацию Якоб.
Snížení daňového zatížení subjektů kolektivního investování na pět procent určitě přispělo k podpoře příznivého prostředí pro kolektivní investování v ČR a chceme v tomto trendu a jeho vylepšování pokračovat i v novém zákoně,” vysvětluje Jakob.

Однако, когда пришел наш черед маленького человека была намного более благоприятной для меня, чем любой от других, и он закрыл дверь, когда мы вошли, так что он, возможно, частных Слово с нами." Это мистер Jabez Уилсон," сказал мой помощник, и он готов для заполнения вакансии в Лиге.'"' И он прекрасно подходит для этого,' другой ответ.
Nicméně, když přišla naše malý muž byl mnohem příznivější, než se mi na všechny ostatních, a zavřel dveře, když jsme vstoupili, tak že on by mohl mít soukromý slovo s námi." To je pan Jabez Wilson," řekl můj asistent," a on je ochoten vyplnit volné místo v lize."" A on je obdivuhodně vhodný pro to, jen" jiné odpověděl.

Если среда обитания недостаточно благоприятна или безопасна, клетка выберет бессмертие.
Pokud je jeho lokalita není dostatečně příznivé nebo pečující… buňka bude vybírat nesmrtelnost.

Скорость роста при благоприятных условиях, 5- 1 метр в год.
Při příznivých podmínkách přirůstá průměrně méně jak 0,5 cm ročně.

Несмотря на благоприятную критику серия не смогла избежать низких цифр от продаж.
I přes příznivé kritiky se mu svá díla nedařilo prodávat.

Благоприятный обзор от Венца был бы весьма кстати!
Příznivá Wentzova recenze by mohla být docela užitečná!

Благоприятные климатические условия, наличие черноземов, способствуют развитию растениеводства.
Příznivé klimatické podmínky umožnily rozvoj vinařství.

Эту медитацию можно делать везде, только нужно заранее позаботиться о благоприятных условиях.
Tato meditace může být provedeno kdekoli, jen je třeba se starat o příznivých podmínek.

Он выбирает жертв не по предпочтениям, а по благоприятным обстоятельствам.
Své oběti si nevybírá podle preferencí ale podle příznivých okolností.

Опираясь на благоприятное преимущество промышленного кластер, и отличная концепция управления и.
Spoléhat na příznivou výhodě průmyslových klastr, a vynikající koncepce řízení a.

Маленькие зефиры благоприятны на жидком шоколаде.
Malé marshmallows jsou na kapalné čokoládě příznivé.

Конечно, все благоприятные оценки состояния экономики Западной Европы должны сопровождаться пояснениями и оговорками.
Veškerá příznivá hodnocení stavu západoevropského hospodářství musí být samozřejmě vyslovována velmi obezřetně.