Co Znamená БЛАГОПРИЯТНЫЕ v Češtině - Český překlad

• příznivé
• dobrou

Příklady použití Благоприятные v Ruský a jejich překlady do Český

Великий Направляющий, у меня благоприятные новости.
Vůdče, mám dobrou zprávu.

Благоприятные отношения между полицией и группировками были не редкостью в то время.
Tajné vztahy mezi policií a odpůrci nejsou ničím neobvyklým.

Альбом в целом получил благоприятные отзывы.
Album mělo obecně příznivé recenze.

Благоприятные климатические условия, наличие черноземов, способствуют развитию растениеводства.
Příznivé klimatické podmínky umožnily rozvoj vinařství.

Их ДНК- это найти условия, благоприятные для жизни.
Jejich DNA je najít podmínky vhodné pro život.

Во-первых, благоприятные условия для роста« мирового сборочного цеха» начали рассеиваться.
Za prvé platí, že příznivé podmínky pro růst„ světové továrny“ se začaly rozplývat.

Я знаю многих людей, ищущих благоприятные возможности.
Znám hodně lidí, kteří hledají dobrou příležitost.

Лучшие способности и более благоприятные обстоятельства тогда будут нашими, если мы будем их заслуживать.
Potom získáte vyšší schopnosti a příznivější okolnosti, jestliže jste si je zasloužili.

Его реприз на The Ellen DeGeneres Show два дня спустя, также принес благоприятные отзывы.
Jeho repríza na' The Ellen DeGeneres Show' přinesla rovněž příznivé kritiky.

Конечно, все благоприятные оценки состояния экономики Западной Европы должны сопровождаться пояснениями и оговорками.
Veškerá příznivá hodnocení stavu západoevropského hospodářství musí být samozřejmě vyslovována velmi obezřetně.

Каждый человек имеет право на труд, на свободный выбор работы, на справедливые и благоприятные условия труда и на защиту от безработицы.
Každý má právo na práci, na svobodnou volbu zaměstnání, na spravedlivé a uspokojivé pracovní podmínky a na ochranu proti nezaměstnanosti.

Хотя в благоприятные годы это позволило бы создавать буферный капитал, который можно было бы использовать в тяжелые годы.
To by umožnilo vytvářet v dobrých letech kapitálové rezervoáry, z nichž by se potom ve zlých letech čerpalo.

И сами, как живые камни, устрояйте из себя дом духовный, священство святое, чтобы приносить духовные жертвы, благоприятные Богу Иисусом Христом.
I vy, jakožto kamení živé, vzdělávejte se v dům duchovní, kněžstvo svaté, k obětování duchovních obětí, vzácných Bohu skrze Jezukrista.

Но помести их в благоприятные условия, и они начинают дружно, как один большой организм, работать для достижения общей цели.
Ale dáš-li je pod příznivívé podmínky, tak se stanou mnohem větším organismem jdoucím za svým obvyklým cílem.

Публичная дипломатия предусматривает, помимо прочего, налаживание долговременных взаимоотношений, создающих благоприятные условия для государственной политики.
Veřejná diplomacie totiž zahrnuje také budování dlouhodobých vztahů, které vytvářejí vstřícné prostředí pro vládní politiku.

Но сами по себе благоприятные демографические показатели не приведут к такому росту, который сделал Китай второй по величине экономикой в мире.
Příznivý demografický vývoj ale sám o sobě nepřinese takový růst, jaký z Číny učinil druhou největší ekonomiku světa.

Кроме того, если вы абсолютно уверены, что ваш противник уже имеет мощную руку, вы, вероятно, не можете победить, то не благоприятные шансы банка должны побудить вас позвонить.
Taktéž pokud jste absolutně přesvědčeni, že Váš protihráč má velmi silný list, potom byste neměli dorovnat ani při velmi výhodné šanci na výhru banku.

Проект получил благоприятные отзывы ряда критиков и был номинирован на« Эмми» и« Золотой глобус» в категории« Лучший драматический сериал».
Získal si pozitivní hodnocení kritiků a řadu ocenění, včetně ceny Emmy v hlavní kategorii nejlepší dramatický seriál a Zlatého glóbu v kategorii nejlepší seriál drama.

Национальное возрождение России и новообретенная уверенность в себе при правлении президента Владимира Путина не является доморощенной, а скорее отражает чрезвычайно благоприятные международные условия.
Ruské národní obrození a nově nabytá asertivita pod prezidentem Vladimirem Putinem není tak úplně„ domácí výroby“, ale odráží nadmíru příznivé mezinárodní podmínky.

Другие благоприятные результаты расширения мужской пенис Расширители являются продолжительный оргазм, сильнее эрекция, вплоть до 60% улучшение полового члена кривизны и лучшей выносливости.
Další příznivé výsledky mužský penis rozšíření zařízení Extender je delší trvalé orgasmy, silnější erekci, až 60% zlepšení zakřivení penisu a lepší výdrž.

До вступления в ЕС Хорватия будет сталкиваться с последствиями мирового финансового кризиса, существенное замедление реального экономического роста и гораздо менее благоприятные условия для предоставления новых кредитов.
Před vstupem do EU, bude Chorvatsko čelí důsledkům světové finanční krize, s výrazným zpomalením reálného ekonomického růstu a mnohem méně příznivé podmínky pro poskytování nových úvěrů.

Учитывая все эти благоприятные условия, США уже начали проводить« оншоринг»( возврат домой) своего производства, и этот процесс, скорее всего, продлится несколько десятилетий.
Vzhledem k těmto příznivým podmínkám už USA začaly s„ onshoringem“- přesunem průmyslu zpět do země- a tento proces bude s největší pravděpodobností ještě několik desetiletí pokračovat.

В самом деле после почти года по субботам и воскресеньям, похищенных из семьи и отдых, Объект, который вышел удовлетворит Birbes кто после первые испытания на треке Rezzato, Он выразил себя в очень благоприятные условия.
Ve skutečnosti téměř po roce od soboty a neděle ukradl z rodiny a odpočinek, objekt, který vyšel uspokojí Birbes kdo po první zkoušky na trati Rezzato, On se vyjadřoval ve velmi příznivých podmínek.

Исключительно благоприятные экономические условия во всем мире в то время, несомненно, помогли значительно, но реальная заслуга принадлежит правительству, которое прислушалось к своим инстинктам либерализации.
Značnou pomocí byly nepochybně i tehdejší mimořádně příznivé globální hospodářské podmínky, avšak největší zásluhy je třeba připsat vládě, která se držela svých liberalizačních instinktů.

В то же самое время, репрессии гражданских лиц авторитарными режимами и отсутствие дифференциации между гражданскими лицами и убийцами предоставляет экстремистам благоприятные условия для вербовки путем дискредитации правительства в глазах значительной части населения.
Naproti tomu represe civilistů prováděné autoritářskými režimy a nerozlišování mezi civilisty a zabijáky zajišťují extremistům příhodné podmínky pro nábor členů, neboť v očích značné části populace mohou zdiskreditovat vedení státu.

Благоприятные внешние условия‑ влияние сильного роста в Китае на более высокие цены на сырьевые товары и более легкие деньги от голодных до прибыли инвесторов из передовых экономик‑ привели к частично искусственному ажиотажу.
Příznivé vnější podmínky- účinky silného čínského růstu na vyšší komoditní ceny a levnější peníze od investorů z vyspělých zemí bažících po ziscích- vedly k částečně umělému boomu.

Настоящий парадокс пагубной американской политики в Ираке заключается в том, что она создала благоприятные условия для мира между арабами и Израилем, поскольку возвышение Ирана и угроза фундаменталистского цунами привели к тому, что арабские страны стали считать соглашение с Израилем экстренной необходимостью.
Paradox zhoubných amerických politik v Iráku tkví v tom, že vytvořily příznivé podmínky pro arabsko-izraelský mír, neboť vzestup Íránu a hrozba ničivé fundamentalistické vlny přitáhly arabské myšlení k naléhavosti urovnání s Izraelem.

Но эти благоприятные показатели скрывают источник огромной опасности: один из крупнейших в мире внешних дефицитов, в прошлом году финансируемый притоком иностранного капитала на общую сумму$ 160 миллиардов.
Tyto příznivé ukazatele však zatemňují jeden zdroj obrovského rizika: vnější schodky, které patří k nejvyšším na světě a loni se financovaly z přílivu zahraničního kapitálu v celkové hodnotě 160 miliard dolarů.

Проблема состоит в том, что эти благоприятные отношения значительно отличаются по своей интенсивности и составляют“ мягкий блок” поддержки ЕС; на референдуме 2008 года этот мягкий блок развалился в последнюю неделю кампании.
Problém tkví v tom, že tyto příznivé přístupy značně kolísají co do intenzity a vytvářejí„ nepevný blok“ podpory EU. Při referendu v roce 2008 se tento slabý blok v posledním týdnu kampaně rozdrolil.

Благоприятные макроэкономические условия, отсутствие иностранной конкуренции, система правительственной поддержки и регулирования, а также крупные частные фонды, которые в Европе стали бы органами общественного социального страхования- все это, в совокупности, предоставило послевоенной Америке множество социал-демократических преимуществ без каких бы то ни было государственных затрат.
Příznivé makroekonomické podmínky, absence zahraniční konkurence, systém vládní podpory a regulace a rozsáhlé soukromé zabezpečování toho, co by v Evropě bylo veřejným sociálním pojištěním, to vše dohromady poskytovalo Americe po druhé světové válce mnoho sociálnědemokratických výhod bez obvyklých nákladů.