Co Znamená БЛАГОСОСТОЯНИИ v Češtině - Český překlad

• blahobytu
• prosperitě
• blahobyt
• bohatství

Příklady použití Благосостоянии v Ruský a jejich překlady do Český

Я рада, что ты заботишься о моем благосостоянии.
Oceňuji tvé obavy o můj blahobyt.

Этот мир основан на благосостоянии. И благосостояние во истину изобильно.
Tohle je svět založený na blahobytu, kterého je dost pro všechny.

Но я ценю вашу заботу о нашем благосостоянии.
Ale vážím si vašeho zájmu o naše blaho.

Важно то, что инфицированные меньше заботятся о собственном благосостоянии.
Co je důležité, je další vliv, který má na ženy. Méně se starají o své vlastní dobro.

Но у бедных глобальные различия в благосостоянии, которые рассматриваются на фоне человеческого сходства, вызывают гнев и сопротивление.
Avšak u chudých globální rozdíly v prosperitě, vnímané na pozadí podobnosti lidí, rozdmýchávají hněv a odpor.

Вы приехали, чтобы осведомиться о моем благосостоянии?
Přišla jste se zeptat na moje zdraví?

Однако, поскольку 100000 долларов США не делают такой большой разницы в благосостоянии миллионера, то пропасть в благосостоянии сокращается.
Avšak vzhledem kampnbsp; tomu, že sto tisíc dolarů neznamená pro blahobyt člověka, který si vydělává milion dolarů, až takový rozdíl, propast vampnbsp; blahobytu se zúží.

АППОКа должна заботиться о твоем благосостоянии.
Je to zodpovědnost APODOCPÚ postarat se o tvé blaho.

Более совершенное сельскохозяйственное производство должно было принести блага в сельскую местность и дать фермерам сопоставимую долю в растущем благосостоянии Евросоюза.
Zlepšení zemědělské produktivity mělo prospět venkovským oblastem a zajistit zemědělcům poměrný podíl na narůstajícím bohatství Unie.

Таким образом, большие различия в возможностях, общественном положении и экономическом благосостоянии были неотъемлемой частью формирования обоих Америк.
Nedílnou součástí formování Ameriky tak byly obrovské nerovnosti v moci, společenském postavení i hospodářském blahobytu.

Другом, хотелось бы верить, который заботится о его благосостоянии.
Raději přítelkyně, která se stará o jeho blahobyt.

Несмотря на то, что большие партии широко участвуют в продолжении экономической политики либерализации и роста,« BJP» в основном заботится о благосостоянии купеческого класса Индии, в то время как Конгресс стремится к перераспределению расширенных правительственных доходов среди бедных посредством обширных социальных программ.
Třebaže velké strany obecně lpí na pokračování hospodářské politiky liberalizace a růstu, BJP se zaměřuje převážně na blahobyt indické podnikatelské vrstvy, zatímco přáním Kongresu je přerozdělovat zvýšené vládní příjmy mezi chudé prostřednictvím štědrých sociálních programů.

Вы же официально заявили о реформе чеболь и национальном благосостоянии?
Nedal jste slib ohledně reformy Chaebol a státní sociální péče?

КЕМБРИДЖ: Одна из величайших задач, стоящих перед человечеством,- сократить громадную разницу в доходах и благосостоянии между имущими и неимущими этого мира.
CAMBRIDGE: Jednou z největších výzev, které lidstvo nyní čelí, je zmenšení obrovské propasti v oblasti příjmů a bohatství mezi národy bohatými a národy chudými.

Я однажды сказала, что не понимаю, в чьи обязанности входит заботиться об общественном благосостоянии.
Jednou jsem říkala, že nechápu, čí úkol je starat se o veřejné blaho.

Среди их преобразований, Виктория и Альберт защищали реформы в образовании, благосостоянии и индустрии.
Mezi jinými úspěchy Viktorie a Albert prosazovali reformy ve vzdělávání, sociální péči a průmyslu.

В последние годы достижения на передовой эволюционной биологии, психологии и антропологии, а также появление новых областей, таких как нейроэкономика, социальная и аффективная нейробиология и созерцательная нейробиология, показали, что люди могут быть мотивированы социально- направленными предпочтениями, такими как справедливость и забота о благосостоянии или правах других людей.
Vývoj na pomezí evoluční biologie, psychologie a antropologie spolu se vznikem nových odvětví, jako jsou neuroekonomie, sociální a afektivní neurověda nebo kontemplativní neurověda, v posledních letech ukázal, že lidi lze motivovat prosociálními preferencemi, jako jsou spravedlivost a zájem o blaho či práva druhých.

А между тем, было бы неплохо, если бы страны вроде России и Китая были заинтересованы в благосостоянии экономики США.
Ve skutečnosti by větší zainteresovanost zemí jako Rusko a Čína na prosperitě ekonomiky USA vůbec nebyla špatná.

Вы можете наблюдать действие Закона Притяжения в нашем обществе, когда обратите внимание, что те, кто чаще говорят о недугах, больны, а кто чаще говорят о благосостоянии, имеют его.
Uvidíte důkazy o Zákonu Přitažlivosti ve vaší společnosti, když vidíte někoho, kdo pořád mluví o nemoci- má jí, když někdo pořád mluví o blahobytu- má ho.

У каждого поколения останется искушение сказать, что« Мои внуки будут в два или три раза богаче, чем я, поэтому, кого волнует, что им придется оплатить кое-какие долги?» Кроме того, политический цикл создает устойчивые предпосылки для необъективной оценки дефицита, т. к. лидеры стремятся приукрашивать чувства об экономическом росте и благосостоянии путем повышения реальных расходов за счет скрытой задолженности или сокращения долгосрочных инвестиций.
I napříště bude pro každou generaci lákavé si říct:„ Moje vnoučata budou dvakrát nebo třikrát bohatší než já, takže koho trápí, že budou splácet jakýsi dluh?“ Silný sklon ke schodkům navíc vychází z politického cyklu, jelikož přední činitelé se posilováním viditelných výdajů na úkor skrytých dluhů a nižších dlouhodobých investic snaží přikrášlit zdání ekonomického zdraví a prosperity.

Как мы можем сократить существующий разрыв в развитии и материальном благосостоянии в Европе?
Jak můžeme napříč Evropou zmenšit stávající rozdíly v rozvoji a materiálním blahobytu?

Однако, резкое сокращение благосостояния семей за последние 2 года положило этому конец.
S tím však skoncoval strmý propad bohatství domácností posledních dvou let.

Войны уничтожили их благосостояние, а социальные конфликты разъедали молодую демократию.
Války odčerpali jejich bohatství a sociální konflikty sžírali dál její mladou demokracii.

И вы увидите благосостояние, которого не было в наше время.
A uvidíte blahobyt, jaký v této zemi nebyl, co si pamatuji.

Нет причин чтобы не улучшить благосостояние.
Není důvod, proč to bohatství nešířit dál.

Эта помощь спасала бы жизни, повышая благосостояние и способствуя укреплению экономического развития.
Taková pomoc by zachránila životy, zvýšila blahobyt a pomohla upevnit hospodářský rozvoj.

В поиске ключей к национальному благосостоянию.
Hledání klíčů k národní prosperitě.

Как только люди становятся богаче, их потребление увеличивается намного медленнее, чем их благосостояние.
Jak lidé bohatnou, roste jejich spotřeba pomaleji než jejich bohatství.

Этот человек несет огромную ответственность за будущее благосостояние этого прихода, мистер Тревис.
Ten muž odpovídá za budoucí blahobyt této farnosti, pane Trevesi.

Она имеет такое же благосостояние и здоровье как современная Италия.
Ta je v současnosti tak zdravá a bohatá jako dnešní Itálie.