Co Znamená БЛАГОСОСТОЯНИЕ v Češtině - Český překlad

• blahobyt
• bohatství
• prosperitu

Příklady použití Благосостояние v Ruský a jejich překlady do Český

Мое благосостояние?
Moje blaho?

Да, общественное благосостояние.
Ano, veřejné blaho.

Благосостояние всех нас заключается именно в такой возможности.
V této možnosti tkví blaho nás všech.

И я в ответе за его благосостояние.
A já jsem zodpovědný za jejich blaho.

Благосостояние детектив Дайсона является нашим главным приоритетом.
Blaho detektiva Dysona je naší prioritou.

Нет причин чтобы не улучшить благосостояние.
Není důvod, proč to bohatství nešířit dál.

И вы увидите благосостояние, которого не было в наше время.
A uvidíte blahobyt, jaký v této zemi nebyl, co si pamatuji.

А теперь Вы разделите свое благосостояние со мной?
Takže teď budu sdílet můj osud s Vámi?

Хотели бы Вы знать, что действительно составляет мое благосостояние?
Chtěl byste vědět, co mi štěstí opravdu činí?

Она имеет такое же благосостояние и здоровье как современная Италия.
Ta je v současnosti tak zdravá a bohatá jako dnešní Itálie.

В таких условиях не могут появиться ни свобода, ни благосостояние.
Za takových podmínek se nemůže rozvíjet ani svoboda, ani prosperita.

Страна надеется и верит, что благосостояние людей для вас превыше всего.
Celá země doufá a věří, že na blahu lidí vám záleží nade vše.

Продукта Амрита Это тонизирующее действие на весь организм, обеспечивая общее благосостояние.
Produkt Aleš je tonic akci na celé tělo, poskytující obecné i-bytí.

Независимо от того, что это, никакое благосостояние не могло быть более заслуженным.
Ať je to cokoliv, žádné štěstí nemohlo být více zasloužené.

Мои приоритеты- это благосостояние нашего народа и инфраструктура нашей общины.
Moje priority jsou blaho našich lidí a infrastruktura naší komunity.

Этот человек несет огромную ответственность за будущее благосостояние этого прихода, мистер Тревис.
Ten muž odpovídá za budoucí blahobyt této farnosti, pane Trevesi.

Как только люди становятся богаче, их потребление увеличивается намного медленнее, чем их благосостояние.
Jak lidé bohatnou, roste jejich spotřeba pomaleji než jejich bohatství.

Войны уничтожили их благосостояние, а социальные конфликты разъедали молодую демократию.
Války odčerpali jejich bohatství a sociální konflikty sžírali dál její mladou demokracii.

Турция провела много реформ и вложила крупные средства в благосостояние наших граждан курдской национальности.
Turecko zavedlo velký počet reforem a učinilo značné investice ve prospěch našich kurdských občanů.

Доходы и благосостояние большинства американцев ниже того уровня, который был у них задолго до кризиса.
Příjem i bohatství většiny Američanů je pod úrovní, již měly dlouho před krizí.

Эта помощь спасала бы жизни, повышая благосостояние и способствуя укреплению экономического развития.
Taková pomoc by zachránila životy, zvýšila blahobyt a pomohla upevnit hospodářský rozvoj.

Это, скорее, места, где технологии и государственная политика поддерживают благосостояние и устремления граждан.
Spíše jsou to místa, kde technologie a veřejná politika ruku v ruce podporují blahobyt a aspirace občanů.

Он может обеспечить достойную работу и благосостояние при устойчивом ежегодном экономическом росте примерно на уровне 2.
Dokáže zajistit slušná pracovní místa a prosperitu i při trvalém tempu růstu kolem 2% ročně.

Они оценивают свое благосостояние, основываясь на том, что они видят вокруг себя, а не только на некотором абсолютном стандарте.
Lidé své bohatství nehodnotí podle nějakého absolutního měřítka, nýbrž na základě toho, co vidí kolem sebe.

Помещение такого понимания в центр ЦУР поможет улучшить здоровье и благосостояние всех сообществ в долгосрочном будущем.
Umístíme-li toto chápání do srdce SDG, pomůžeme tím zlepšit zdraví a blahobyt všech společností daleko do budoucna.

Но наибольшее воздействие на глобальное благосостояние оказало бы выполнение такой задачи по развитию, как завершение раунда переговоров по торговле в Дохе.
Rozvojovým cílem, který by měl na globální prosperitu největší dopad, je dokončení rozvojové agendy z Dohá.

Повышенная производительность, достигнутая, скажем, от строительства школ, а не тюрем, улучшит благосостояние граждан, тем самым уменьшая необходимость инвестиций в сдерживание насилия.
Vyšší produktivita, která by byla výsledkem například vybudování školy namísto věznice, by zlepšila blahobyt občanů, a tím snížila potřebu investovat do prevence násilí.

Для КРП эта сделка обеспечит будущее экономическое благосостояние региона, не держа его в заложниках перед все более враждебным иракским правительством.
Z pohledu KRV by dohoda zajistila budoucí ekonomické bohatství oblasti, aniž by byla rukojmím čím dál méně vstřícné irácké vlády.

Все продемонстрированные данные говорят об одном: в среднем, благосостояние наших обществ больше не зависит от национального дохода и экономического роста.
Co naznačují všechna data, která jsem vám doposud ukázal, je jedna a tatáž věc. Průměrný blahobyt v našich společnostech nezávisí již na národním příjmu a ekonomickém růstu.

Катастрофически низкая стоимость акций и падение стоимости жилья на 35% снизили благосостояние населения на 14 триллионов долларов; потеря, равная 140% годового располагаемого дохода после уплаты налогов.
Dramaticky nižší ceny akcií a 35% pokles cen domů snížily bohatství domácností o 14 bilionů dolarů, což je ztráta odpovídající 140% ročního disponibilního příjmu.