Co Znamená БОЛЬНИЦАМ v Češtině - Český překlad

• nemocnice
• nemocnicím

Příklady použití Больницам v Ruský a jejich překlady do Český

Больницам и школам.
Na nemocnice a školy.

Пожертвования больницам, супы для бедных.
Dary nemocnicím, jídlo pro chudé.

Но пока я не могу приближаться к больницам.
Nemůžu jít do blízkosti nemocnice.

Я скитаюсь по больницам уже шесть месяцев.
Byl jsem v nemocnici přes šest měsíců.

Слушай, я просто не доверяю больницам, Рис.
Pochop, nevěřím nemocnicím, Rhysi.

Например, больницам требуются новые салфетки для операций.
Když třeba nemocnice potřebuje ubrousky k operaci.

Люди в розыске не ходят по больницам.
Lidé, kteří se chtějí vyhnout zákonu nechodí do nemocnice.

В основном поставляется стоматологам и больницам для небольших хирургических вмешательств.
Převážně prodáváme zubařům a nemocnicím pro menší chirurgické zákroky.

И никогда не знаешь, что больницам надо.
Víš, nikdy neodhadneš, jaké budou mít nemocnice požadavky.

Он сделан в Канаде, и продавался только больницам.
Vyrábí se v Kanadě a prodává se jen do nemocnic.

Он был по больницам уже три недели со внутренними кровотечениями, и никто не может выяснить причину.
Byl v nemocnici po tři týdny kvůli vnitřnímu krvácení Nikdo nemůže najít příčinu.

Мы настоящие эксперты: только и ходим по больницам.
Jsme odborníci na slovo vzatí pokud jde o nemocnice.

Больницам важно получать письменное согласие на проведение совершенно ненужных процедур.
Pro nemocnice je důležité mít podepsané procedury na pacientech… které jsou naprosto zbytečné.

Мы проверили имя этого человека по окрестным больницам.
Prověřili jsme to jméno ve všech nemocnicích v okolí.

Режиму, который наносит удары по больницам, по лагерям беженцев, по школам и очередям ради сохранения своей власти, нужно дать отпор.
Režim, který cílí na nemocnice, uprchlické tábory, školy nebo zásobovací trasy za účelem udržení moci, musí být konfrontován.

Разошли данные о Шаши по всем моргам и больницам.
Pošli Shashiho fotografii a popis do všech márnic a nemocnic.

И таким образом, может быть, в ближайшем будущем, свет может помочь больницам вылечивать людей раньше, восстанавливать их быстрее.
A takto možná v blízké budoucnosti budeme osvětlovat nemocnice, abychom urychlili uzdravení pacientů a pomohli jim s regenerací.

Ты действительно думаешь, что этот парень ходит по больницам?
Vážně myslíš, že je to typ chlap, co půjde do nemocnice?

Университеты, которым мы помогли с финансированием, дадут больницам, которые мы помогли построить, специалистов, в которых они нуждаются.
Univerzity, které jsme pomáhali financovat, abychom nemocnicím, které jsme pomáhali budovat poskytli absolventy, které potřebují.

Я дал знать полиции Остина, и мы рассылаем ориентировки по всем местным больницам.
Dal jsem vědět policii a nasadil informátory na místní nemocnice.

Часто трансгендерным людям отказывают в доступе к общественным туалетам, убежищам, больницам и тюрьмам, предназначенным для людей их гендера.
Často je transgenderovým lidem odpírán přístup k veřejným toaletám, azylovým domům, nemocnicím a věznicím, které jsou určeny pro lidi jejich genderu.

После, они свозят оставшиеся части тел в бочках, во двор ресторана Отеля, а кровь развозят по больницам города.
Potom vyhodí zbývající orgány do kontejnerů… před hotelovou restaurací. A krev dovážejí do nemocnice ve městě.

Местным больницам не хватает оборудования, необходимого для проведения множества важных процедур, таких, как лучевая терапия для раковых больных, или хирургия сердца.
Místním nemocnicím chybí vybavení nezbytné k provádění důležitých zákroků, například radioterapie pacientů s rakovinou nebo kardiochirurgie.

В расчет принимается стратегическая ценность уничтожения цели, возможные потери среди мирного населения, и близость к мечетям, школам или больницам.
Bereme v potaz strategickou hodnotu při eliminování cíle, potenciální škody civilistů, a blízkost mešit, škol, nebo nemocnic.

Городам и селам, а также больницам предоставляет комплектные услуги от разработки проектной документации до обеспечения транспортными средствами для сбора отходов.
Městům a obcím nebo i nemocnicím nabízí kompletní služby od zpracování projektové dokumentace až po zajištění dopravních prostředků pro sběr odpadu.

Даже в больницах его нет.
Když ho vezmete do nemocnice, nebudou ji mít.

Низкое обращение с моим клиентом этой больницей соответствующее, отвратительное, и задокументировано.
Špatné zacházení nemocnice s mou klientkou je zároveň konzistentní, odporné, a doložitelné.

Он может управлять больницей, но он все- еще начинающий хирург.
Řídit nemocnici zvládne, ale na chijujgii je ještě malé pívo.

Когда люди думают о больницах, они представляют смерть, болезни… и стариков.
Když lidé myslí na nemocnici, vybaví si smrt, choroby… staré lidi.

Бoльнuцa Нью-Йорка.
Nemocnice v New Yorku.