Příklady použití Великолепная возможность v Ruský a jejich překlady do Český
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Великолепная возможность.
Skvělá příležitost.Такая великолепная возможность.
Звучит, будто… этот ресторан у вас дома- великолепная возможность.
Vypadá to, že ta restaurace doma je skutečně skvělá příležitost.Это великолепная возможность.
Je to neuvěřitelná příležitost.Смотри, это же великолепная возможность.
Combinations with other parts of speech
Použití s přídavnými jmény
эту возможностьотличная возможностьтакую возможностьновые возможностиединственная возможностьвсе возможностипрекрасная возможностьхорошая возможностьпоследняя возможностьдругие возможности
Víc
Это великолепная возможность для вас обеих.
Je to pro vás obě úžasná příležitost.И так уж вышло, что это великолепная возможность для тебя. Для меня?
A možná, že je to neuvěřitelná příležitost pro tebe?Это великолепная возможность, не упустите ее.
Теперь мне представилась великолепная возможность, и я не могу воспользоваться ею.
Teď sice mám úžasnou příležitost, a nemám sílu k tomu, abych ji využil.Это великолепная возможность, и мы ее не упустим!
Je to pro nás velká příležitost a my se jí chopíme!Для тех, кто на юго-востоке это первая великолепная возможность… наблюдать полное солнечное затмение.
Toto je první velká příležitost pro celý jihovýchod, vidět totální zatmění slunce.Да. Это великолепная возможность.
Ano, je to skvělá příležitost.Великолепная возможность убить Кевина Кармайкла и завладеть поездом.
Смотри, это великолепная возможность. Спроси себя: куда я вообще еду?
Hele, tohle je skvělá příležitost, zeptat se sama sebe, kam to vlastně jedeš?Великолепная возможность начать с чистого листа для нас обоих, что-нибудь новое.
Ideální příležitost pro nás oba začít od nuly… začít něco nového.Когда ты собрался в подземное царство, то я понял это великолепная возможность передать их Аиду.
Když jsi řekl, že se chystáš do podsvětí, tak se mi to hodilo. Je to skvělá možnost, jak předat blesk Hádovi.Это великолепная возможность лучше узнать друг друга.
В мире ультранизкой прибыли Греция воспринималась бы как великолепная возможность для вкладов, с поддержанием непрекращающегося потока прямых иностранных инвестиций.
Ve světě ultranízkých výnosů by bylo Řecko pokládáno za skvělou příležitost a udrželo by si stabilní přísun přímých zahraničních investic.Это великолепная возможность для тебя и я не хочу, чтобы ты сдался.
Tohle je pro tebe úžasná nabídka a nechci aby jsi o ní přišel.Ты знаешь, это великолепная возможность для тебя, чтобы действительно взаимодействовать с фанатами.
Víš, tohle je velká příležitost, jak zapojit fanoušky.Великолепная возможность для нового начала в отношениях между США и Латинской Америкой будет упущена.
Velkolepá příležitost k novému začátku ve vztazích mezi USA a Latinskou Amerikou pak bude promrhána.И великолепная возможность, Чарльз, для тебя и твоего отца поговорить о чем-то, кроме бизнеса.
Je to úžasná událost. A skvělá příležitost, Charlesi, pro tebe Ты уже упустил великолепную возможность для выходок.
Мы просто хотим воспользоваться этой возможностью и поблагодарить вас обоих за это великолепную возможность.
A ještě vám chceme poděkovat oběma za tuhle skvělou příležitost.Дамьянович и Вучинич стали самой неудачной парой матча после того, как упустили две великолепные возможности.
Smolaři zápasu se stali Damjanovič s Vučiničem, kteří spálili dvě velké šance.В вопросах обороны ибезопасности доктрина безопасности ЕС предоставляет великолепную возможность построить сотрудничество на основе общих забот, таких как терроризм и нераспространение оружия, а также необходимости способствовать устойчивому развитию во всех уголках мира.
V záležitostech obrany abezpečnosti nabízí bezpečnostní doktrína EU obrovskou příležitost stavět na našich společných obavách z terorismu a proliferace, ale také na potřebě zajistit udržitelný rozvoj ve všech koutech světa.Четвертая промышленная революция и Интернет вещей открывают великолепные возможности в области машиностроения и производства промышленных установок.
Průmysl 4.0 a internet věcí nabízejí také ve výrobě strojů a zařízení nové fascinující možnosti.Просто будь милым, смелым и твердым, и улыбайся, когда будешь говорить, скажи,насколько ты взволнован это великолепной возможностью.
Buď milý, jistý, neústupný, usmívej se při tom a řekni jí,jak jsi z té skvělé příležitosti vedle.Новоизбранный президент Рене Преваль является очень талантливым и опытным агрономом,поэтому он обладает великолепными возможностями возродить в сельской местности Гаити деградировавшую экономику.
Nově zvolený prezident René Préval je nesmírně talentovaným azkušeným agronomem, takže má dokonalé předpoklady oživit poničenou venkovskou ekonomiku.Жилищный кризис представляет великолепную финансовую возможность.
