Co Znamená НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ v Češtině - Český překlad

• nové možnosti
• nové příležitosti
• nové schopnosti
• nové funkce
• nových možností

Příklady použití Новые возможности v Ruský a jejich překlady do Český

Я ищу новые возможности.
Hledám jiné možnosti.

Просто учитываю новые возможности.
Já… jen zvažuji své možnosti.

Это новые возможности.
Toto je nová příležitost.

Как вам ваши новые возможности?
Jak se vám líbí vaše nové zařízení?

Но это открыло нашим разумам новые возможности.
Ale nám to otevřelo mysl pro nové možnosti.

Новая работа, новые возможности.
Novej kšeft, nový možnosti.

Говорю еще раз, новая работа- новые возможности.
Ale jak jsem řekl: novej kšeft, nový možnosti.

Есть некоторые новые возможности в игре:.
Tam jsou některé nové funkce ve hře:.

Мама, я был бы счастлив показать ей новые возможности.
Matko, rád zařídím, aby se otevřela novým možnostem.

Ты олицетворяешь новые возможности медиа- технологий.
Představuješ novou hranici v mediální technologii.

Нравится… начинать дни с ощущением, что мне открыты новые возможности.
Rád začínám každý den s pocitem nových možností.

Я написал" всегда новые возможности".
Napsal jsem" vždy další možnost.

Но ты же тот, кто учил меня всегда искать новые возможности.
A ty jsi ten, kdo mě učil vždycky vyhledávat nové příležitosti.

Это принесет за собой не только новые возможности, но и новые проблемы.
To s sebou přinese nové příležitosti, ale také nové výzvy.

Наши разработки в области сращивания генов открыли новые возможности.
Naše pokroky v genu sestřihu otevřely zcela nové hranice.

Мужчина, который откроет ей новые возможности, а ее телу- новые ощущения.
Muž, který otevře její mysl novým možnostem a její tělo novým pocitům.

Это способ запомнить все хорошее и открыть новые возможности.
Je to způsob jak si zapamatovat to hezké a vyhledat nové příležitosti.

W4+ подписка: новые возможности модуля по продаже коммерческих процедур и других услуг.
W4+ předplatné: nové možnosti modulu pro prodej komerčních procedur a dalších služeb.

Мой отец говорит, что ошибок не бывает. Только новые возможности.
Můj táta říká, že nic takového jako chyby není, jen nové příležitosti.

Новые возможности включают повышенную сверхзвуковую скорость и расширенный диапазон антирадарных чистот.
Nové schopnosti zahrnuje rozšířenou nadzvukovou rychlost a antiradar.

Но в те моменты, когда мы преодолеваем страх, мы находим новые возможности.
Ale v těch chvílích, kdy tím strachem pronikneme, nacházíme nové šance.

Новые технологии предоставляют нам новые возможности, со всеми достоинствами и недостатками.
Nové technologie nám představují nové možnosti s různými klady a zápory.

При всей национальной неопределенности, это сулит новые возможности по черному рынку.
Veškerá světová nejistota, znamená novou příležitost na černém trhu.

И продолжать бороться за новую работу, новые возможности, новую безопасность для среднего класса.
A pokračovat v boji o práci, nové příležitosti a bezpečí pro střední třídu.

Технология развивается и приносит преимущества и новые возможности в нашей жизни.
Technologie se vyvíjí a přináší výhody a nové příležitosti v našich životech.

Благодаря использованию метода открылись новые возможности для сваривания материалов, используемых в авиационной промышленности, что оказалось особенно ценным при выпуске военной техники в начале Второй мировой войны.
Metoda otevřela nové možnosti při svařování materiálů používaných v leteckém průmyslu, zvláště pak ve vojenském, na začátku II. světové války.

Это удивительная параллель и распределенная сила вычиления, новые возможности дизайна.
Je to úžasná paralelní distribuovaná výpočetní síla. Tolik nových možností.

Для владельцев iPhone и iPad новая версия iOS открывает новые возможности для безопасности устройств.
Pro vlastníky iPhone a iPad nová verze iOS přináší nové možnosti zabezpečení zařízení.

Всякое новое творение создает два новых вопроса, две новые возможности.
Každá nová věc dává vzniknout dvěma novým otázkám a dvěma novým příležitostem.

После введения новой беседки в использование у нас открываются новые возможности для корпоративных клиентов….
Zprovozněním nového altánu se nám otevírají nové možnosti pro firemní klientelu….