Co Znamená ВЗЛОМАНА v Češtině - Český překlad

• vyražené
• vylomené
• vypáčené

Příklady použití Взломана v Ruský a jejich překlady do Český

Охрана была взломана.
Sejf byl prolomen.

Почтальон заметил, что дверь взломана.
Pošťák si všiml, že jsou dveře vyražené.

Дверь не взломана.
Dveře nebyly vyražené.

Задняя дверь была взломана.
Zadní dveře byly vykopnuté.

Дверь не была взломана. Значит она знала убийцу.
Dveře nebyly rozbité, to znamená, že útočníka znala.

Печать была взломана.
Pečeť byla porušena.

Домашняя охранная система была взломана.
Domovní bezpečnostní systém byl hacknutý.

Цитадель была взломана.
Citadela byla narušena.

Когда приехала полиция, дверь была взломана.
Když přijela policie, byly vylomené dveře.

Задняя дверь взломана.
Zadní dveře byly zamčeny.

Ночной сторож сказал, что дверь не была взломана.
Noční hlídač řekl, že dveře nebyly vyraženy.

Система не была взломана.
Systém nebyl napadený.

В Отеле Киркендал думают, что их компьютерная сеть была взломана.
Kirkendahl Hotel si myslí že jejich počítačová síť byla napadena.

Задняя дверь взломана.
Zadní dveře byly vypáčené.

Что сделают мои друзья… что моя вебка была взломана.
Myslím na to co moji kamarádi udělají Když zjistí, že moje web kamera byla hacknutá.

Задняя дверь взломана!
Zadní dveře byly prolomeny!

Сэр, служба безопасности сообщает, что дверь в каюту Спока была взломана.
Pane, bezpečnost hlásí, že Spockovi dveře byly násilně otevřeny.

Входная дверь не взломана.
Dveře nejsou poškozené.

Я возвращаюсь, дверь взломана и на моем столе полный хаос.
Když jsem se vrátil zpět, dveře byly rozmlácené a psací stůl byl vzhůru nohama.

Что система была взломана.
Že by byl systém nabourán.

Когда Коллинз переехал в Лондон, став депутатом, его квартира была взломана.
Když se Collins poprvé přestěhoval do Londýna coby nový poslanec, jeho byt byl vykraden.

Дверь была взломана.
Dveře do skladiště byly vypáčené.

И я заметила, что дверь была… была открыта, знаешь, она была взломана немного.
Všimla jsem si, že dveře… byly otevřené, víte, byly vyražené trošku.

Кто ты? Учитывая, что они позвонили мне, когда ваша система уже была взломана, я бы сказал, я парень, который выполняет вашу работу.
Když zvážím, že zavolali mě, když byl tvůj systém kompromitován, tak bych řekl, že jsem chlap, který právě získal tvou práci.

Задняя дверь уже была взломана.
Zadní dveře byly už vypáčené.

Кэтрин, свяжись с госдепартаментом и скажи им, что их система безопасности взломана.
Catherine, kontaktuj Ministerstvo zahraničí,- že je jejich bezpečnost kompromitována.

Никого нет, но дверь взломана.
Nikdo tu není, ale dveře jsou rozlomené.

А это означает, что вся техника, получающая данные от гражданских GPS, может быть взломана.
Což znamená, že všechno, co získává data z civilního GPS, může být nabouráno.

В том, что описывается как злобная кибер- атака, Кэт Грант, была взломана основатель и генеральный директор КэтКо Ворлдвайт Медиа.
To, co bylo popsáno, jako zlomyslný kybernetický útok, Cat Grantová, zakladatelka a generální ředitelka Catco Worldwide Media, byla hacknuta.

Не была… сестры из прихода сказали, что церковь закрыли в шесть, но утром обнаружилось, что входная дверь взломана.
Nebyl… sestra z farnosti říkala, že se kostel zamyká v 18:00, ale dneska ráno našla přední dveře vylomené.