Co Znamená ВИДЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ v Češtině - Český překlad

• aktivity
• činnosti

Příklady použití Виды деятельности v Ruský a jejich překlady do Český

Представляет историю марки, логотип я“ другие виды деятельности”.
Představuje historii značky, logo i“ další aktivity”.

Другие виды деятельности в области информационных технологий и компьютерных систем.
Ostatní činnosti v oblasti informačních technologií.

Просто стараюсь поддерживать собственную мобильность через новые виды деятельности.
Snažím se jen udržet svoji pohyblivost prostřednictvím nových činností.

Виды деятельности: Информация о лыжах в Австрии, туризм, музыкальные фестивали и другие вещи делать.
Činnost: Informace o lyžování v Rakousku, turistika, hudební festivaly a jiné věci na práci.

Есть так много причин стресса, которые вам придется беспокоиться о, как работа, семья, отношения и другие виды деятельности.
Tam jsou, tak jako mnoho příčiny stresu, které budete muset starat o práci, rodinu, vztahy a další aktivity.

Все виды деятельности в области напольных покрытий ведет Hamberger Flooring GmbH& Co. KG как дочерное предприятие компании Hamberger Industriewerke GmbH.
Veškeré aktivity v oblasti podlahových krytin spojují společnost Hamberger Flooring GmbH& Co. KG jako dceřinou společnost se společností Hamberger Industriewerke GmbH.

Митинг был хорошо организован и организаторы заслуживают благодарности за сколько работы они вложили в подготовку маршрута, задачи и другие виды деятельности.
Rally byla velmi dobře organizována a organizátoři si zaslouží poděkování za obrovský kus práce jsem se připravoval na cestu, úkoly a další aktivity.

Насколько хорошо вы держите финансовые отчеты и другие виды деятельности, бухгалтерские определить, насколько хорошо вы находитесь в контроле вашего бизнеса, и насколько хорошо ваш бизнес структурированный.
Jak dobře si udržet finanční záznamy a další aktivity účetnictví zjistit, jak dobře jste pod kontrolou své podnikání a jak dobře je vaše firma strukturovaná.

Короче говоря, содействие здравоохранению, соблюдению техники безопасности в биологии, а также биобезопасности, с одной стороны, и защита против биотерроризма, с другой стороны,- это связанные друг с другом, взаимодополняющие виды деятельности.
Krátce, podpora veřejného zdravotnictví, biobezpečnosti a biozabezpečení na jedné straně a ochrana proti bioterorismu na straně druhé jsou související činnosti, které se doplňují.

Одна из причин, почему практикующие специалисты аквакультуры могут выйти сухими из воды, заключается в том, что люди полагают, что все эти виды деятельности одинаковы, и что все они вносят свой вклад в поставки рыбы во всем мире.
Jedním z důvodů, proč provozovatelům akvakultur takové jednání prochází, je skutečnost, že veřejnost pokládá vsechny tyto činnosti za podobné a domnívá se, že vsechny rozsiřují celosvětovou nabídku ryb.

Конечно, существует много разных видов деятельности, которую может осуществлять правительство в рыночной экономике, но бешеная оргия стимулирующих затрат не способствует рациональной дискуссии о том, какие эти виды деятельности должны быть.
Dozajista existuje mnoho užitečných aktivit, jimž by se vláda v tržní ekonomice mohla věnovat, avšak zběsilé orgie stimulačních výdajů nepřispívají k racionální diskusi o tom, jaké by tyto aktivity měly být.

Hostel- Добро пожаловать на первый хостел в Сан- Антонио- де- Ареко, город гаучо традиции, где мы отмечали день традиции в Аргентине, вы можете сделать различные виды деятельности, как верховая езда, народный танец, мате и лучшие жареного мяса.
Hostel- Vítejte na první hostel v San Antonio de Areco, město Gaucho tradice, kde jsme oslavili den tradice v Argentině, můžete dělat různé aktivity, jako je jízda na koni, lidový tanec, kamarád a nejlepší pečené maso.

Также, остается проблема пределов регулирования: рискованные виды деятельности могут мигрировать в места, где регулирование не является строгим, и могут привести к возвращению проблем теневой банковской системы, свидетелями которых мы являемся во время сегодняшнего кризиса.
Dále přetrvává problém regulatorní hranice: rizikové aktivity se mohou přesunout do oblastí, kde je regulace laxní a zopakovat potíže se stínovou bankovní soustavou, jichž jsme byli svědky za krize.

Во-вторых, в то время как технический прогресс является ключевым элементом роста индустриальных стран, главной задачей развивающихся стран должно быть преобразование производственных и экспортных структур, особенно за счет перенаправления ресурсов на виды деятельности с более высоким уровнем продуктивности.
Za druhé platí, že zatímco v průmyslových zemích je klíčovým prvkem růstu posouvání technologické hranice, v případě rozvojových zemí hraje podstatnou roli transformace výrobních a exportních struktur, zejména přesunem zdrojů do činností s vyšší úrovní produktivity.

По мере того как технический прогресс в области информационной технологии соединяется с де- регуляцией и глобализацией, разжигая растущую конкуренцию, рынки ценных бумаг всего мира вынуждены обновляться, консолидироваться и расширять свои виды деятельности, а также рационализировать структуры своего руководства, чтобы стать более рентабельными, прозрачными и подотчетными.
Spolu s tím, jak se technologický pokrok v informačních technologiích mísí s deregulací a globalizací a pohání konkurenci, trhy cenných papírů všude na světě musí inovovat, konsolidovat a expandovat svou činnost a racionalizovat své řídící struktury. Jen tak mohou zajistit svou efektivnost, transparentnost a zodpovědnost.

Главным видом деятельности картеля была торговля марихуаной.
Jednou z hlavních činností Camorry je obchod s drogami.

Основным видом деятельности компании« Sazkа» является проведение лотерей и подобных игр.
Základní činností Sazky je provozování loterií a jiných podobných her.

Это правило можно было бы применить и в отношении других видов деятельности.
Stejné pravidlo by se dalo vztáhnout i na jiné činnosti.

И поэтому чтение эмоций и обучение им- это один из главных видов деятельности мудрости.
Studium a rozvíjení emocí je jedna z hlavních činností moudrosti.

Наказание за этот вид деятельности является тюрьмой.
Trest za tento druh aktivity je vězení.

Однако, аква�� ультура направлена на два фундаментально разных вида деятельности.
Samotný pojem akvakultura ovsem zahrnuje dva diametrálně odlisné druhy činnosti.

Ты одобряешь такой вид деятельности?
Líbí se ti tahle aktivita?

Сегодня Пореч является привлекательным туристическим центром, который уделяет большое внимание чистоте, предлагает различные мероприятия, размещение объектов и видов деятельности.
Dnes Poreč je atraktivní turistickou destinací, která věnuje velkou pozornost pořádek, nabízí různé akce, ubytování a aktivity.

Внедре- ние ИС L- BIS завершается после выполнения всех гарантирован- ных договором видов деятельности, и когда все модули ИС L- BIS работают в реальном рабочем режиме.
Implementace IS L-BIS je ukončena při splnění všech smluvně garantovaných činností a všechny moduly IS L-BIS fungují vreálném ostrém provozu.

Невозможность передачи данных субъектам, которые занимаются другими видами деятельности и не связаны функционально с поддержанием отношений.
Nedojde k předání údajů subjektům, které vykonávají další činnosti, jež nejsou úředně vázány na provádění takového vztahu.

Процесс развития включает в себя добавление и комбинирование новых и старых возможностей для создания более разнообразных и сложных видов деятельности.
Součástí procesu je přidávání a spojování nových a dřívějších schopností za účelem podpory pestřejších a komplexnějších činností.

Пространство предназначено преимущественно для производства и хранения, но может представлять интерес для многих других видов деятельности, таких как прачечная, обслуживание, офис и т. Д.
Prostor je převážně pro výrobní a skladovací účely, ale může být zajímavý pro mnoho dalších činností, jako je prádelna, servis, kancelář atd.

Это вполне естественно, учитывая тот факт, что ночью, когда люди делают все возможное поля наблюдения между этими видами деятельности, безусловно.
Je to dáno celkem přirozenou skutečností, že v noci lidé dělají sice všechno možné, pozorování polí mezi tyto činnosti rozhodně nepatří.

Это приложение может создать ярлык для anapplication из перечня видов деятельности, которые устанавливаются на yourphone.
Tato aplikace může vytvořit zástupce na anapplication ze seznamu činností, které jsou instalovány na yourphone.

Главный предмет внимания теории Скопос- перевод как вид деятельности, который имеет свою цель и задачу, предполагаемого адресата или аудиторию.
Teorie skoposu se zaměřuje na překlad jako aktivitu, která má určitý záměr nebo cíl, a také na zamýšleného příjemce či publikum.