Co Znamená ВЛИЯТЕЛЬНЫЕ ЛЮДИ v Češtině - Český překlad

• mocní lidé
• důležití lidé
• vlivní lidé
• vlivní muži

Příklady použití Влиятельные люди v Ruský a jejich překlady do Český

Богатая семья, влиятельные люди.
Bohatá rodina. Vlivná.

Влиятельные люди ищут тебя, Элиас.
Hledají tě mocní lidé, Eliasi.

Политики, убийцы, влиятельные люди.
Politici, vrazi, vlivní lidé.

Все влиятельные люди города играют у него.
Všichni mocní lidé města jsou tam.

За ней стоят весьма влиятельные люди.
Jdou po ní velmi mocní lidé.

Влиятельные люди не привыкли слышать" нет" в ответ.
Mocní lidé nejsou zvyklí slyšet" ne.

Члены нашего клуба- весьма влиятельные люди.
Naši členové jsou… mocní lidé.

И эти влиятельные люди теперь наши подозреваемые.
A tito mocní lidé, jsou teď naši podezřelí.

Наши клиенты- богатые и влиятельные люди.
Naši klienti jsou bohatí a důležití lidé.

И знаешь, все влиятельные люди терпели неудачи.
A víš ty co? Všechny mocné lidi potkaly nezdary.

Парни, которые ходят в Дорсет- очень влиятельные люди.
Muži chodící do Dorset jsou velmi mocní lidé.

Влиятельные люди были разоблачены и теперь они жаждут мести.
Odhalili jste mocné lidi a ti se teď budou mstít.

За тем, что происходит за столом, наблюдают влиятельные люди.
Mocní lidé vidí, co se děje u toho stolu.

Влиятельные люди не могут позволить себе роскошь прелюдии.
Mocní lidé si nemohou dovolit takový luxus, jako je předehra.

Обычно это влиятельные люди, которые хотят сохранить свою работу.
A většinou to jsou mocní lidé, kteří si chtějí udržet práci.

У тебя крутой клиент, кругом богатые, влиятельные люди. Это успех.
Nový sexy klient, máš tady bohaté a vlivné lidi, je z tebe někdo.

И все имена- важные, влиятельные люди в этом городе, включая Боба Пэриса.
Všechno jsou to velká jména vlivných místních, včetně Boba Parise.

И послание гласило:" Несомненно все вы- очень влиятельные люди, но вы не всесильны.
A v té zprávě stálo," Jste mocní obchodníci,"" ale nemáte neomezenou moc.

Влиятельные люди поставили свое состояние на вероятность того, что будущее будет определять нефть.
Mocní vsadili své jmění na to, že budoucnost bude poháněna ropou.

Экскурсию я провожу впервые, но, думаю, некоторые влиятельные люди захотят нас проведать.
Dělám první prohlídku, ale myslím, že nás budou chtít navštívit další důležití lidé.

Но многие умные и влиятельные люди, похоже, считают, что Чарли поспособствует окончанию войны.
Ale hodně chytrých a důležitých lidí si myslí, že Charlie pomůže tuhle válku ukončit.

Влиятельные люди, ничего не подозревающие, во время своих повседневных занятий похищены бандой женщин, одна из которых может быть связана с родом их деятельности.
Vlivní muži nic netušíce uneseni z každodenní zábavy gangem žen, z nichž jedna byla do těch aktivit zapojena.

За Райаном стоят влиятельные люди, люди, которым могла повредить сомнительная реклама.
Ryan korespondoval s mocnými lidmi, s lidmi, kteří by byli ohroženi pochybnou publicitou.

Есть влиятельные люди, которые желают остановить меня, но по случаю, я должен отметить их беспощадность, или будущее будет утеряно.
Existují mocní muži, jenž mě chtějí zastavit. Příležitostně musím oplácet stejným, jinak přijdeme o budoucnost.

Мировые честолюбивые новаторы и прочие влиятельные люди теперь могли распространить свои идеи далеко и широко, и таким образом искусство живого слова практически увяло у самого основания.
Ambiciózní inovátoři a vlivní lidé najednou mohli šířit svoje myšlenky široko a daleko, a tak umění mluveného slova víceméně odvál vítr.

Влиятельные люди Ровера как будто резко подразделялись на« влиятельных космополитов», ориентирующихся на мир в целом, и« влиятельных местных жителей», ориентирующихся на собственный город.
Vlivní obyvatelé Rovere se zdáli ostře rozděleni na„ vlivné osoby kosmopolitní,“ které si běžně hledají směr s ohledem na svět obecně, a„ vlivné osoby lokální,“ které se orientují s ohledem na své město.

Когда распался Советский союз, многие считали, что возможности капитализма создадут более сильный, более единый народ России, но многие влиятельные люди из КГБ, Коммунистической партии, Комсомола решили воспользоваться своими привилегиями, и.
Po rozpadu Sovětského si mnoho lidí myslelo, že kapitalistické příležitosti umožní povstat silnějšímu a sjednocenému ruskému lidu, ale mnoho mocných lidí z KGB, komunistické strany a z Komsolmolu se rozhodlo zpeněžit svá privilegia.

Но у меня дома влиятельные люди считают, что Америке пора внести свой вклад в войну с Германией.
Vlivní muži doma si myslí, že pro Ameriku nastal čas, aby ukázala svoji sílu proti Německu.

Некоторые влиятельные люди, включая Шварценеггера, говорят, что штат нуждается в новой конституции, которая ограничила бы законодательные инициативы голосования и упростила бы процедуру принятия бюджетов.
Někteří vlivní lidé, včetně Schwarzeneggera, říkají, že stát potřebuje novou ústavu, která omezí petice za vyhlášení referenda a zjednoduší schvalování rozpočtů.

Леди Мэри, некоторые влиятельные люди при дворе сообщили мне,… что они испытывают моральные сомнения,… поскольку мать принца Эдуарда,… королева Джейн, никогда не была официально коронована,… в отличие от вашей матери, королевы Кэтрин.
Lady Mary, jistí důležití lidé u dvora mi pověděli, že cítí zábrany, co se týče faktu, že matka prince Edwarda, královna Jane, nebyla nikdy oficiálně korunována, na rozdíl od vaší matky, královny Kateřiny.