Co Znamená ВЫПОЛНЯТЬ СВОИ ОБЯЗАННОСТИ v Češtině - Český překlad

• plnit své povinnosti
• dělat svou práci

Příklady použití Выполнять свои обязанности v Ruský a jejich překlady do Český

Мне надо выполнять свои обязанности.
Mám své povinnosti.

А теперь вы позволите нам выполнять свои обязанности?
Necháte nás vykonat naši povinnost?

А ты, ты сможешь выполнять свои обязанности в DEO, не беспокоясь обо мне.
A ty bys mohla dělat svou práci v DEO beze strachu o mě.

Потому что в этой семье нужно выполнять свои обязанности.
Protože v téhle rodině musíte dělat domácí práce.

Так ты будешь выполнять свои обязанности или поддержишь начальника?
Takže budeš dělat svou práci nebo stát za svým šéfem?

Это будет достаточно трудным для нее выполнять свои обязанности в качестве медика.
Bude pro ni už tak těžké plnit povinnosti medika.

На том, что капитан из-за своего недуга не в состоянии выполнять свои обязанности.
Kapitán není vzhledem ke své nemoci schopen plnit své povinnosti.

Я имею в виду, ты должен выполнять свои обязанности, чего бы тебе это ни стоило.
Jen jsem myslel, že musíte konat svou povinnost, ať to stojí cokoliv.

Я уверен, мы все понимаем, что вы должны выполнять свои обязанности.
Pokud jde o nás, jsem si jist, že všichni rozumíme tomu, že musíte konat své povinnosti.

Как же так получилось, что мне пришлось просить письмо из Бельгии, чтобы заставить вас выполнять свои обязанности?
Je opravdu nezbytné, že jsem musel dostat dopis z Belgie, abyste plnili své povinnosti?

Лорд Сноу советует запечатать проход и лишить нас возможности выполнять свои обязанности согласно клятве братьев Ночного Дозора.
Lord Sníh ti zde doporučuje zavalení tunelu, abychom nemohli plnit své povinnosti jako přísahající bratři Noční hlídky.

Есть вероятность, что это не сработает, или симптомы ухудшатся и я не смогу выполнять свои обязанности.
Existuje také možnost, že to nepomůže nebo se mé příznaky zhorší, takže pak nebudu moci vykonávat svou práci.

Я поручаю вам выполнять свои обязанности, сохраняя твердость духа и гражданскую сознательность, и вынести справедливый и верный вердикт.
Zapřísahám vás udržet své povinnosti vytrvale na mysli a vzpřímeně občany k tomu, aby spravedlivý a pravdivý výrok.

Я держу эти липкие руки сопливых детишек и говорю их глупым родителям, что им следует выполнять свои обязанности и вакцинировать детей.
Držím lepkavé ruce dětí, co se šťourají v nose, a říkám jejich idiotským rodičům, aby dělali svou práci a nechali je očkovat.

И если Лора, которая хочет быть в Ларк Райзе со своей семьей, останется, чтобы выполнять свои обязанности, то я останусь, чтобы выполнять свои..
A pokud Laura, která si přeje být v Lark Rise u své rodiny, dostojí svým povinnostem, pak i já dostojím svým povinnostem..

Все выполняют свои обязанности.
Všichni dělejte svou práci.

Мы созданы для того, чтобы выполнить свои обязанности, что я и сделал.
Narodili jsme se, abychom plnili svou povinnost a to jsem udělal.

Ты блестяще выполняла свои обязанности.
Vynikala jsi ve svých povinnostech.

Выполняю свои обязанности.
Dělal svoji práci.

Думал, что выполню свои обязанности и остановлю преступление.
Takže jsem myslel, že dostojím své povinnosti a zastavím probíhající zločin.

Парень выполнил свои обязанности и спас хозяина от унижения.
Ten muž plnil svou povinnost tím, že ušetřil svého pána ponížení.

Видимо, мы выполняли свои обязанности несколько с большим энтузиазмом.
Zdá se, že jsme vykonávali povinnosti s příliš velkou vervou.

Я не могу выполнить свои обязанности!
Nemůžu splnit svůj úkol!

Выполняя свои обязанности мэра.
Plním své povinnosti starosty.

Начальник караула,… выполняй свои обязанности.
Ceremoniáři, konejte svou povinnost.

Не стреляйте! Я выполняю свои обязанности.
Nestřílejte, já jen dělám svoji povinnost.

Долгое время Я не высовывался и покорно выполнял свои обязанности.
Držel jsem se při zemi, plnil jsem svoje povinosti.

Простите, я должен выполнить свои обязанности.
Promiňte, ale musím konat svoji povinnost.

Я не просилась быть Аватаром, но я Аватар, и я выполняю свои обязанности.
Já nechtěla být avatarem, ale jsem a naplňuji si své povinosti.

Таким образом, посредством технических регламентов государство выполняет свои обязанности по отношению к гражданам РФ:.
Tak, a to prostřednictvím technické předpisy státu plní své povinnosti pro občany Ruské federace:.