Co Znamená ВЫРАЩИВАНИЯ v Češtině - Český překlad

• pěstování
• růst
• chovu
• výrobu

Příklady použití Выращивания v Ruský a jejich překlady do Český

Для выращивания волос.
Je na růst vlasů.

Аксонит- источник нашей технологии выращивания.
Axonit je zdrojem naší pěstovní technologie.

Пожалуй лучшая среда для выращивания сибирской язвы.
Je to považováno za nejlepší rostoucí médium pro antrax.

Промышленность полностью изменила способ выращивания кур.
Průmysl kompletně změnil způsob chovu kuřat.

Для выращивания цветов на продажу используют более 30 пестицидов.
K růstu obchodních květin používají přes 30 druhů pesticidů.

Растение используется также для выращивания в рокариях.
Z toho důvodu se litina využívá i pro výrobu krbových roštů.

Образовавшиеся пруды площадью 2 тыс. га используются для выращивания рыбы.
Oba průtočné rybníky jsou využívány také pro chov ryb.

Первые попытки выращивания бананов в Исландии относятся к 1930 году.
První pokusy o pěstování banánů na Islandu se datují do třicátých let dvacátého století.

Наш город на пятом месте в стране среди самых подходящих для выращивания детей.
Tohle místo bylo zvoleno pátým nejlepším v zemi k vychovávání dětí.

Полимераза. Препараты для выращивания костного мозга. Ферменты для исследования ДНК.
Taq polymeráza, prostředek pro růst kostního morku, enzymy pro genetické sekvenování.

Когда я учился на технологическом, я разработал процесс выращивания бриллиантов в лабораторных условиях.
Když jsem byl ještě na škole, vyvinul jsem proces pro výrobu diamantů.

Все незанятые земли должны быть безотлагательно использованы для выращивания продуктов.
Všechna dostupná postradatelná půda se má neprodleně začít využívat pro produkci potravin.

Много лет назад, увидев потенциал выращивания тканей, мои коллеги решили, что это несбыточная мечта.
Když jsem před lety viděl potenciál ve výrobě tkání, kolegové si mysleli, že to není proveditelné.

Но во всех случаях сточная вода идеально подходит для выращивания микроводорослей.
Ale ve všech případech, voda, která je vypouštěna zcela dostačuje k růstu mikroskopických řas.

Кого мы знаем, кто против Бэнтли, и против выращивания медицинской марихуаны и любит цитировать ГДТ?
O kom víme, že protestuje proti Bentleymu, proti pěstování lékařské marihuany a má rád citace od H.D.T.?

Лучшие местные вина родом из Герцеговины, где климат подходит для выращивания винограда.
Nejlepší místní vína pocházejí z Hercegoviny, kde je klima vhodné pro pěstování vinné révy.

Из-за дефицита земли мы пользуемся мешками для выращивания овощей и также[ мы] таким образом экономим на расходах.
Kvůli nedostatku půdy používáme pytle pro pěstování zeleniny, a také ušetříme za výdaje na živobytí.

Растение очень легко приспосабливающееся, а потому идеально подходит для выращивания в контейнерах.
Rostliny jsou velice přizpůsobivé a tím i velice vhodné pro pěstování v nádobách.

В окрестностях города климат подходит для выращивания средиземноморских видов растений, таких как гранат, киви, финик, рис и лавровый лист.
Zdejší podnebí je i proto vhodné pro pěstování středomořských plodů jako granátových jablek, fíků, kiwi i bobkových listů.

И вот наследие от тех систем, что мы делали ранее: полностью изолированная система выращивания растений на Марсе.
Vycházíme ze systému, který jsme již navrhovali, zcela uzavřeného systému pěstování rostlin na Marsu.

Сегодня одна треть всех пахотных земель используется для выращивания сельскохозяйственных культур, идущих на корма, а не для выращивания основных культур, потребляемых человеком.
Dnes se třetina veškeré orné půdy využívá k pěstování plodin určených ke krmení dobytka, nikoliv k pěstování základních potravin pro lidi.

Для удовлетворения этого спроса производители мяса вынуждены пользоваться очень сомнительными методами выращивания скота.
Aby producenti masa tuto poptávku uspokojili, museli zaujmout extrémně problematický přístup k chovu dobytka.

Из-за большого имения своего виноградника Коно Сур, эти преимущества могут aoptimal оптимальных для выращивания винограда используются.
Vzhledem k velkému majetku vlastní vinice Cono Sur, mohou tyto výhody aoptimal optimální pro pěstování hroznů jsou používány.

Множество таких систем размещено по всему офису Mintos. Эти системы, оборудованные для выращивания сезонных трав и ягод, одновременно служат передвижными зелеными стенами и создают современный экологичный интерьер.
Tyto systémy jsou rozmístěny po kancelářích Mintos a fungují zároveň jako pohyblivé zelené stěny a moderní interiérové prvky, vybavené pro pěstování sezónních bylinek a plodů.

Высококонцентрированной смесью древесины, обрезков газет, и свинного навоза… Идеальная смесь для выращивания грибов.
Vysoce koncentrovanou směsí tvrdého dřeva, rozstříhaných novin a prasečích výkalů, které jsou skvělé na pěstování hub a dalších plísní.

В этом нынешний пост, мы будем рассмотрение организационных, работника и финансовые стратегии для выращивания и диверсификации бизнес- операций для успешной непрерывности.
V tomto současném příspěvek, budeme zkoumat organizační, zaměstnanecké a finanční strategie pro růst a diverzifikaci obchodní operace pro úspěšnou kontinuitu.

В гораздо меньшей степени сохранились растения Рохана, которые часто были дорогостоящими для выращивания в сихровских условиях.
V mnohem menší míře se dochovalo rostlinstvo Rohanem pěstěné, které bylo často na pěstování v sychrovských podmínkách nákladné.

Организационные стратегии для выращивания и расширения бизнеса являются корпоративными политиками, структурные системы, процедуры компании и трудовая этика, которые двигают компанию вперед в нужном направлении.
Organizační strategie pro růst a expanzi podnikání jsou ty firemní politiky, konstrukční systémy, firemní postupy a způsob práce, které se pohybují společnost vpřed do požadovaného směru.

Но больше всего разочаровывает то, что на юге страны есть довольно много плодородной почвы, которая была бы идеальной для выращивания клубней.
Flustrující je, že tady je velké území úrodné země na jihu jejich území, které by bylo ideální k pěstování tubury.

Учитывая размер земельного участка, можно построить дополнительный цокольный этаж площадью 400 м2. Размер земли предлагает возможность агротуризма, то есть выращивания оливок или виноградников.
Vzhledem k velikosti pozemku je možné postavit další přízemní objekt o rozloze 400 m2. Velikost půdy nabízí možnost agroturistiky, tj. Pěstování oliv nebo vinic.