Co Znamená ГЛОБАЛЬНЫМ ПОТЕПЛЕНИЕМ v Češtině - Český překlad

• globálním oteplováním
• globálnímu oteplování
• globálního oteplování
• globální oteplování

Příklady použití Глобальным потеплением v Ruský a jejich překlady do Český

Борьба с глобальным потеплением или какая-то нелепость.
Boj proti globálnímu oteplování a takové nesmysly.

Дефицит технологий для борьбы с глобальным потеплением.
Technologický deficit boje proti globálnímu oteplování.

Делаете правильные вещи, боретесь с глобальным потеплением, любите всех мелких животных.
Udělal jste správnou věc, zabojoval s globálním oteplováním, zachránil všechna malá zvířátka.

Пап, возможно ли, что наводнение не было вызвано глобальным потеплением?
Tati, co když tu povodeň nezpůsobilo oteplování?

Все эти сосновые деревья борются с глобальным потеплением, выделяя кислород!
Všechny borovice bojují s globálním oteplováním tak, že produkují kyslík!

Это те реальные причины, по которым мы озабочены глобальным потеплением.
Toto jsou skutečné otázky, na kterých nám v souvislosti s globálním oteplováním záleží.

Но с глобальным потеплением животным Южной Австралии некуда плыть дальше на юг.
Ale s globálním oteplování… se zvířata žijící v okolí jižní Austrálie již nemají možnost kam dále na jih posunout.

Во-вторых, миру необходимы огромные инвестиции, если он должен бороться с глобальным потеплением.
Zadruhé svět potřebuje rozsáhlé investice, má-li zareagovat na výzvy globálního oteplování.

По словам Обамы,« борьба с глобальным потеплением является одной из важнейших задач Америки и мира».
Podle Obamy„ jen málo problémů, před nimiž Amerika a svět stojí, je naléhavějších než zápas se změnou klimatu.“.

Адаптация также будет означать сохранение многих жизней от катастроф, не связанных с глобальным потеплением.
Adaptace by také znamenala záchranu mnoha životů před katastrofami, které s globálním oteplováním nesouvisejí.

Изменение климата часто отождествляют с« глобальным потеплением», однако это больше, чем просто потепление..
Změna klimatu se ztotožňuje s„ globálním oteplováním“, přesto zahrnuje víc než jen oteplování.

Министры здравоохранения не смогут справиться с приростом инфекционных заболеваний, вызванным глобальным потеплением.
Ministři zdravotnictví nebudou schopni řešit vzestup infekčních nemocí způsobený globálním oteplováním.

Нам необходимо остановить одержимость глобальным потеплением и заняться сначала более актуальными и разрешимыми проблемами.
Je zapotřebí, abychom zastavili svou posedlost globálním oteplováním a začali se nejprve zabývat tíživějšími a řešitelnějšími problémy.

К счастью, добрые дяди политики в последнюю минуту придумали дешевый способ борьбы с глобальным потеплением.
Naštěstí, naši nejšikovnější politici na poslední chvíli vymysleli levný způsob, jak zatočit s globálním oteplováním.

Киотский протокол явился попыткой мирового сообщества начать бороться с глобальным потеплением справедливыми и эффективными средствами.
Kjótský protokol představoval pokus mezinárodního společenství začít se vypořádávat s globálním oteplováním spravedlivým a efektivním způsobem.

МГИК создала хороший отчет: он является попыткой обобщения того, что ученые всего мира называют глобальным потеплением.
IPCC předložil dobrou zprávu- jde o pokus shrnout, co vědci z celého světa o globálním oteplování vědí.

Ни одно реальное усилие по борьбе с глобальным потеплением при помощи снижения выбросов углекислого газа не может игнорировать данное фундаментальное ограничение.
Žádné realistické úsilí o boj proti globálnímu oteplování snižováním uhlíkových emisí nemůže toto zásadní omezení ignorovat.

Мы можем уверенно утверждать, что жара в Техасе и Москве не была естественным явлением, она была вызвана глобальным потеплением.
Můžeme tedy s vysokou mírou jistoty prohlásit, že vážné horké vlny v Texasu a Moskvě nebyly přirozené, byly způsobeny globálním oteplováním.

Или просто бесполезной мебели вместо того, чтобы объединитьс€ в борьбе Ч с глобальным потеплением, политической и социальной нестабильностью.
Nebo zbytečnému nábytku místo toho abychom se doopravdy spojili a za něco bojovali, bojovali proti globálnímu oteplování, proti politickému a společenskému neklidu.

Это дает возможность поддержания конкурентоспособного промышленного сектора, одновременно обеспечивая борьбу с глобальным потеплением.
To nám poskytuje nástroj potřebný k tomu, abychom udrželi konkurenceschopný průmyslový sektor a současně mohli bojovat s globálním oteplováním.

Но реализация этой надежды потребует от нас идти нога в ногу с глобальным потеплением, а это означает ускорить процесс образования цены- или цен- на выбросы углерода.
Naplnění této naděje si však žádá udržet tempo s globálním oteplováním, což znamená urychlit proces stanovení ceny- nebo cen- uhlíkových emisí.

С тех пор это обещание расценивается как основное испытание развитых стран мира в их решении внести свое вклад по борьбе с глобальным потеплением.
Od té doby se tento slib začal považovat za klíčový test odhodlání vyspělého světa přispět svým dílem k boji proti globálnímu oteplování.

Призывы к действию в борьбе с изменением климата отражают опасения по поводу сокращения сельскохозяйственного производства, вызванного глобальным потеплением, в особенности в развивающихся странах.
Výzvy k aktivitě v oblasti změny klimatu odrážejí obavy, že by globální oteplování mohlo podlomit zemědělskou výrobu, zejména v rozvojovém světě.

По началу, никто не знал, из-за чего прорвало плотину. Но теперь, новые шокирующие обстоятельства указывают на то, что наводнение в Бобруйске было вызвано… Глобальным Потеплением!
Nejdříve nikdo nevěděl, co protrhlo přehradu, ale nyní šokující důkazy prokázaly, že záplavy způsobilo globální oteplování.

В случае своего избрания Обама рассчитывает на помощь бывшего вице-президента и страстного борца за охрану окружающей среды Альберта Гора в борьбе с глобальным потеплением.
Obama se v případě zvolení hodlá opřít o bývalého viceprezidenta a vášnivého aktivistu Ala Gorea, aby mu proti oteplování pomohl„ vést boj“.

Интересно противопоставить глобальный скептицизм в отношении свободной торговли с поддержкой дорогостоящих, неэффективных методов борьбы с глобальным потеплением.
Je zajímavé postavit globální skepticismus vůči volnému obchodu do protikladu k podpoře drahých a neefektivních metod boje s globálním oteplováním.

АДДИС-АБЕБА. В декабре прошлого года на встрече на высшем уровне в Копенгагене, посвященной борьбе с изменением климата, политические лидеры выразили сильное желание незамедлительно бороться с глобальным потеплением.
ADDIS ABEBA- Na kodaňském summitu věnovaném změně klimatu loni v prosinci političtí lídři vyjádřili silnou vůli naléhavě bojovat proti globálnímu oteplování.

Киотский протокол создал механизм, позволяющий торговать выбросами углекислого газа, что способствует управлению рисками, связанными с еще большим потенциальным бедствием- глобальным потеплением.
Kjótský protokol vytvořil mechanismus pro obchod s emisemi oxidu uhličitého, který vzbuzuje naděje na řízení rizik plynoucích z ještě větší potenciální katastrofy: globálního oteplování.

Кроме того, подчеркивается важность рассмотрения и изучения экзистенциальных рисков, связанных с нанотехнологиями, биотехнологиями, сильным искусственным интеллектом и глобальным потеплением.
Poukazování na existenciální rizika jako nebezpečí spojená s nanotechnologiemi, biotechnologiemi, pokročilou umělou inteligencí a globálním oteplováním je často zdůrazňováno a je předmětem aktivního výzkumu.

Среди вопросов, поднятых на конференции по изменению климата в Копенгагене в декабре прошлого года, была неспособность государств- членов ЕС усовершенствовать пост- киотскую международную систему борьбы с глобальным потеплением.
K problémům probíraným na kodaňské klimatické konferenci loni v prosinci patřil i nezdar členských států EU dopracovat mezinárodní systém boje proti globálnímu oteplování pro postkjótskou éru.