Co Znamená ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ШКОЛЫ v Češtině - Český překlad

• veřejné školy
• státní školy

Příklady použití Государственные школы v Ruský a jejich překlady do Český

Государственные школы.
Státní školka.

Терпеть не могу государственные школы.
Přísáhám, že nenávidím veřejný školy.

Эти государственные школы.
To jsou ty veřejné školy.

Так вам же понравилось государственные школы.
Že se ti na veřejné škole líbí.

Да, государственные школы- это нормально.
Jo, státní školy jsou fajn.

В Иордании иракские дети не могут посещать государственные школы.
V Jordánsku nemohou irácké děti chodit do veřejných škol.

Государственные школы возможны как вариант.
Státní školy tam jsou stejně dobré.

Затем хотят захватить парки, потом государственные школы, потом они требуют голосование, следом- работу, а в итоге- распределение материальных благ безо всякой работы.
Potom ovládnout parky. A potom veřejné školy, volební právo, práce a nakonec sociální dávky pro ty bez práce.

Государственные школы- это не то место, куда бы ты хотела на самом деле поступить.
Státní školy, na které po pravdě ani nechceš jít.

Даже в странах со средним уровнем доходов, таких как Индия, государственные школы и клиники сталкиваются с массовыми( безнаказанными) прогулами.
I ve středněpříjmové zemi, jako je Indie, se veřejné školy a veřejné kliniky potýkají s masovým( a nepotrestaným) absentérstvím.

Государственные школы в городах заполнены, как мальчиками, так и девочками.
Ve městech jsou státní školy plné, chodí tam dívky i chlapci.

То, что нам было позволено сказать, во многих из школ было ограничено( потому что они были нехристианские государственные школы), но мы сделали все возможное, чтобы поощрить студентов и направить их ко Христу.
Co jsme mohli říci, na mnoha školách byla omezena( protože oni byli non-křesťanské státní školy), ale my jsme v našich silách, aby podporovaly studenty a nasměrovat je ke Kristu.

Государственные школы в городе находятся в ведении школьного округа Корваллис.
Veřejné školy ve městě provozuje školní obvod Highline Public Schools.

Пусть у него мало времени на обсуждение таких внутренних проблем США, как устаревшая инфраструктура, слабые государственные школы, плачевное состояние системы здравоохранения и фантастическое неравенство в уровне доходов и богатства.
Pravdou je, že má málo času zabývat se domácími problémy, jako jsou zastaralá infrastruktura, upadající veřejné školství, otřesné zdravotnictví a až groteskní nerovnost příjmů a bohatství.

К сожалению, государственные школы не обеспечивают свою функцию, и дети сегодня учатся в частных заведениях.
Státní školy jsou, bohužel, nevalné kvality, takže dnes děti chodí do soukromých škol..

Американцы, как и многие другие граждане богатых стран, принимают как должное нормативно- правовую систему, государственные школы, здравоохранение и социальное обеспечение для пожилых, дороги, оборону и дипломатию, а также крупные государственные инвестиции в исследования, в том числе и в медицине.
Američané podobně jako mnoho občanů jiných bohatých zemí pokládají za samozřejmost právní a regulační systém, veřejné školy, zdravotnictví a sociální zabezpečení pro starší občany, silnice, obranu, diplomacii i masivní investice státu do výzkumu, zejména v medicíně.

Нью-йоркские государственные школы заставляют понервничать многих родителей, но дети, которые выходят оттуда, выходят с гордостью.
Newyorské státní školy sice spoustu rodičů znervózní, ale děti, které ji vyjdou, ji vyjdou hrdé.

Государственные школы обязаны будут выделять 33 часа в год, то есть по одному часу в неделю, на обсуждение климатических проблем.
Veřejné školy budou muset věnovat 33 hodin ročně, tj. Jednu hodinu týdně, diskusi o klimatických otázkách.

Не только американские государственные школы становятся похожими на второсортные, но также и ее инфраструктура, которая на протяжении длительного времени являлась источником национальной гордости.
Nejenže se americké veřejné školy začínají jevit jako podřadné, ale totéž lze říci i o infrastruktuře, která dlouho bývala předmětem národní hrdosti.

Государственные школы Калифорнии одобрили 6 новых видов спорта пару лет назад, чтобы получить деньги на новые шкафчики, и угадайте, какой вид спорта туда входит?
Veřejný školní systém Kalifornie schválil před několika lety dotaci na nové šatny pro 6 nových sportů, zahrnující co?

Я ходила в государственную школу и получилась замечательной.
Já chodila do státní školy a dopadla jsem úžasně.

Он облегчает родителям выбор правильной государственной школы для их детей.
Umožňovalo to rodičům zjistit, které veřejné školy jsou ty správné pro jejich děti.

Система государственных школ умирает, потому что вы отправляете своего ребенка в дорогую частную школу..
Státní školy se ruší, protože posíláte dítě do téhle drahé soukromé školy..

Только у государственных школ номера.
Jenom veřejné školy mají čísla.

В трущобах нет государственных школ.
Ve slumech nejsou žádné státní školy.

Но благодарю вас за предоставленную нам возможность заглянуть в государственную школу.
Ale děkujeme ti, že jsme mohly nahlédnout do veřejné školy.

Просто… думаю, я хочу, чтобы мой сын ходил в государственную школу.
Já myslím, že chci, aby můj syn chodil do státní školy.

Детство провел в родной деревне, где посещал местную государственную школу.
Dětství prožil v Paříži, kde vzhledem k horší finanční situaci rodiny navštěvoval státní školy.

Почему вы не ходите в государственную школу?
Proč nechodíš do státní školy?

Наверно сильно отличается от государственной школы в Йонкерс.
Na veřejné škole v Yonkers to bylo asi hodně jiné. Chodila jsem na St.