Co Znamená ДАЛЬНЕЙШЕГО v Češtině - Český překlad

• další
• dále
• pozdější
• dalšího
• dalšímu
• dalším
• pokračující

Příklady použití Дальнейшего v Ruský a jejich překlady do Český

Для дальнейшего предоставления?
Pro pozdější předložení?

Задержите его для дальнейшего допроса.
Zadržte ho k dalšímu výslechu.

И избежим дальнейшего перекрестного допроса.
A vyvarujte se dalších křížových výslechů.

Сохранить для дальнейшего изучения.
Pozdržte ho pro pozdější vyšetřování.

Механизмы такого влияния требуют дальнейшего изучения.
Léčebné účinky přesto vyžadují ještě další zkoumání.

Он разрушает чернила дальнейшего и делает дизайн угасать.
Inkoust dále ničí a obrázek mizí.

Мы оставляем вам эти бумаги для дальнейшего рассмотрения.
Dokumenty necháme u vás k dalšímu prozkoumání.

Мне жаль, Сара. Без дальнейшего изучения, мы не сможем понять.
Mrzí mě to, Sarah, ale bez hlubšího studia ti to nejsme schopni říct.

Они будут сохранены для дальнейшего использования и….
Budou uchovávány pro budoucí použití a….

Резьба могла быть повреждена и непригодна для дальнейшего использования.
Číslo mohlo být zachyceno a zneužito k dalším platbám.

В 1973 году направлен для дальнейшего обучения в Рим.
V roce 1925 byl poslán k dalšímu studiu do Říma.

Мы должны надеяться, что они сделают это без дальнейшего кровопролития.
Musíme doufat, že se jí to podaří bez dalšího krveprolití.

Безопасная практика для дальнейшего использования в настоящем флирте.
Neškodné cvičení pro pozdější použití, na tvůj opravdový flirt.

В 12 лет он переехал в Прагу для дальнейшего обучения.
Ve studiu jako třináctiletý pokračoval do Prahy na univerzitu.

Если вы хотите избежать дальнейшего конфликта, я предлагаю вам уйти.
Pokud se chcete vyhnout dalšímu konfliktu, navrhuji, abyste odletěli.

Пожалуйста, распечатайте эти Условия для дальнейшего использования.
Vytiskněte si prosím tyto smluvní podmínky pro budoucí použití.

А теперь, без дальнейшего промедления, пора представления музыки, которая понравится всем.
A nyní, bez dalších cavyků, je čas užít si hudbu.

А это, я конфискую, для дальнейшего изучения.
Tohle budu muset zkonfiskovat kvůli dalšímu studiu.

Однако перспективы дальнейшего уменьшения бедности в 2009 году не такие радужные.
Vyhlídky na pokračující ubývání chudoby ve světě nejsou pro rok 2009 dobré.

Вы должны напечатать копию этих условиях для дальнейшего использования.
Měli byste vytisknout kopii těchto podmínek pro budoucí použití.

Они являются причиной дальнейшего потепления: лед и снег отражают солнечные лучи.
Jsou zároveň příčinou dalšího oteplování: led a sníh odrážejí sluneční paprsky.

Биологические образцы с ковчега доктора Бэлла были заморожены для дальнейшего изучения.
Biologický materiál z Bellovy archy byl kryogenně zachován pro budoucí studie.

В очень простой способ дальнейшего повышения эффективности,, выливая воду из колодца.
Ve velmi jednoduchý způsob, jak dále zvýšit účinnost, od nalití vody ze studny.

Я хотела бы стать посредником. Чтобы решить эту проблему без дальнейшего кровопролития.
Ráda bych sloužila jako prostředník, abychom situaci vyřešili bez dalšího krveprolití.

В целях избежать дальнейшего кровопролития, Его Святейшество расширил список требований.
Ve snaze zabránit pozdějšímu krveprolití, jeho Eminence rozšířila seznam požadavků.

Пожалуйста, сохраните это руководство в удобном для доступа месте для дальнейшего использования.
Uchovávejte tuto příručku v pozici pro snadnou přístupnost pro budoucí použití.

Компании и правительство также сэкономить деньги для дальнейшего использования или для дальнейших инвестиций.
Firmy a vlády také ušetřit peníze pro budoucí použití, nebo pro další investice.

Недвижимость полностью меблирована и оборудована и готова для дальнейшего использования как таковая.
Nemovitost je kompletně zařízená a vybavená a je připravena k dalšímu využití jako takové.

Также Турчинов подчеркнул необходимость выстоять и не допустить дальнейшего вторжения России на Украину.
Vyzval také Rusko, aby využilo svého vlivu v regionu a zabránilo dalším íránským útokům.