Co Znamená ДАЛЬНЕЙШИХ v Češtině - Český překlad

• další
• dalších
• dalšího
• dalším
• dále

Příklady použití Дальнейших v Ruský a jejich překlady do Český

Мы ожидаем дальнейших.
Čekáme na další…- On lže.

Для дальнейших отношений с Джейн.
Kvůli budoucímu vztahu Jane.

Главное, избежать дальнейших атак.
Naší prioritou je zabránit dalšímu útoku.

Без дальнейших церемоний, Мировая премьера.
Bez dalšího povyku je tu světová premiéra.

Нам следует избегать дальнейших конфликтов.
Je třeba předejít dalšímu zmatku.

Без дальнейших церемоний, вы готовы к этому?
Bez dalšího protahování, jste připraveni?

Мы спасли эту гориллу от дальнейших увечий.
Zachránili jsme tu gorilu před dalším zmrzačením.

Никаких дальнейших действий без моей команды.
Udělat žádnou furthur akce, dokud nebudou můj povel.

Что хорошего может произойти от дальнейших убийств?
Co dobrého může vzejít z dalšího zabíjení?

Умер в 1860- х годах, дальнейших сведений о нем не имеется.
Zemřel bezdětný po roce 1288, kdy o něm nemáme již žádné zprávy.

Я хочу забрать Одо на Ромул для дальнейших исследований.
Rád bych vzal Oda s sebou na Romulus, k dalšímu studiu.

Мы заберем его для дальнейших вопросов в штаб-квартиру" Пирамид Групп".
Bereme ho na velitelství Pyramidy kvůli dalším otázkám.

Они очень консервативны и настаивают на дальнейших испытаниях.
Jsou opatrní a trvají na dalším pokusu na zvířatech.

Без дальнейших церемоний, я представляю… Воплощение невинности.
Bez dalšího povyku si vám dovoluji představit výjev nevinnosti.

Пока речь идет о РОКе, ты отстранен до дальнейших указаний.
A co se Rocku týče, jsi suspendovaný do dalšího rozhodnutí.

Берджесс, до дальнейших распоряжений ты переводишься с отдел расследований.
Burgessová, až do dalšího rozhodnutí budeš pracovat v rozvědce.

Я хочу задержать все уходящие корабли, до дальнейших указаний.
Zadržte všechny odcházejíce lodě až do dalšího rozhodnutí.

На этом вы можете сэкономить без дальнейших увольнений и реорганизации.
Tady jsou úspory, které můžeme udělat bez dalšího propouštění a nebo reorganizace.

Они сказали заселиться в мотель и ждать дальнейших указаний.
Řekli mi, abych se zapsal v motelu…-… a počkal na další pokyny.

Подчинись мне без дальнейших препирательств, и твоим друзьям будет дарована милосердная смерть.
Předloží ke mně bez dalšího incidentu, a vaši přátelé budou poskytnuta milosrdnou smrt.

Это поставит их в слишком невыгодное положение в дальнейших переговорах.
Postaví je to do až moc nevýhodné pozice v dalším jednání.

Очень важно, сделать это мирным путем, без дальнейших потерь человеческих жизней.
Je důležité provést to pokojně, bez dalších ztrát na životech.

С тех пор все здания были укреплены для защиты от дальнейших толчков.
Od té doby byly všechny budovy chráněny proti dalším nárazům.

Очень важно, чтобы это было сделано мирным путем, без дальнейших потерь человеческих жизней.
Je důležité, abychom to provedli pokojnou cestou… bez dalších obětí.

Пожалуйста, выходите и сдавайтесь, позвольте избежать дальнейших трагедий.
Vyjděte prosím, vzdejte se a vyhněme se dalšímu utrpení.

Чем дольше мы ждем, тем больше риск обнаружения и дальнейших повреждений корабля.
Čím déle budeme čekat, tím větší je riziko objevení a dalších poškození lodi.

Как всегда, все мои знания в твоем распоряжении для дальнейших анализов.
Jako vždy jsou mé nasbírané znalosti k tvým službám pro další analýzu.

Тем временем директор Давид находится здесь, в то время как я жду дальнейших инструкций.
Mezitím, ředitel David je tady, zatímco čekám na další pokyny.

Не выходите из дома, держите двери и окна закрытыми до дальнейших объявлений.
Zůstaňte ve svých domovech, zamkněte dveře a mějte okna zavřená až do dalšího hlášení.

Обеспечить выдвижение к пограничной реке,. закрыть границу, Ждать дальнейших распоряжений.
Zajistěte přesun k hraniční řece, uzavřít hranice, vyčkat dalších příkazů.