Co Znamená ДЛИТЕЛЬНОЕ v Češtině - Český překlad

• dlouhou
• dlouhodobé
• dlouhotrvající
• trvalý
• prodloužený
• delší
• dlouhá
• dlouhý
• dlouhodobý
• dlouhodobému

Příklady použití Длительное v Ruský a jejich překlady do Český

Длительное проживание, а?
Prodloužený pobyt, jo?

Совершила длительное путешествие за границу.
Tehdy podnikl delší cestu do zahraničí.

Длительное задержание и обработка.
Prodloužený zadržení a využití.

Dep тепловое изображение, длительное сохранение.
Deep termální obraz, dlouhá konzervace.

Длительное время, мы были просто друзьями.
Dlouhou dobu jsme byli pouze přáteli.

Они знают, что длительное передвижение может их выдать.
Vědí, že trvalý pohyb je prozradí.

Длительное воздействие солнечного света.
Dlouhodobé vystavení slunečnímu záření.

Когда Лили и Маршалл расстаются на длительное время.
Když Lily a Marshall jsou od sebe na delší dobu.

Длительное время город оставался деревянным.
Stavba byla dlouhou dobu jen dřevěná.

Они позволяли находиться длительное время под водой.
Ostrovy byly dlouhou dobu přístupné pouze po vodě.

Однако длительное воздействие может привести к насилию.
Avšak dlouhodobé působení může vést k násilí.

Огнестрельное оружие держали здесь, около его сердца длительное время.
Omračující zbraň byla držena tady u jeho srdce dlouhou dobu.

Длительное воздействие на кожу может вызвать сыпь.
Dlouhodobé vystavení pokožky může způsobit puchýře.

Использование Длительное может создать повреждение печени.
Dlouhodobé používání by mohlo způsobit poškození jater.

Длительное мокрый эффект дает волосам блеск и гибкос….
Dlouhodobý mokrý efekt dává vlasům lesk a pružnost.

Поместите ее в куб на длительное время, и если она виновна, она выдаст себя.
Dejte ji do kostky na delší dobu prozradí se.

Длительное воздействие могло вызвать проблемы с легкими.
Dlouhodobé vystavení by mohlo způsobit problémy s plícemi.

Мне интересно, у тебя есть машины, способные выдержать длительное путешествие.
Zajímalo by mě, jestli máš nějaké auto, které by vydrželo dlouhý výlet.

Длительное употребление может нарушить работу сердца, почек и желудка.
Dlouhodobé užívání může vést k poškození srdce, jater a žaludku.

Когда ты проводил опыты, то давал Оливии длительное время определенные дозы.
Když běžely pokusy, podával jsi Olivii kontrolované dávky po dlouhou dobu.

Длительное время США играли важную роль в поддержке мировой экономики.
USA dlouhou dobu hrály významnou úlohu v udržování globální ekonomiky v chodu.

Следы на запятьях предполагают длительное удерживание металлическим приспособлением".
Vtisky na zápěstích subjektu naznačují delší spoutání kovovým nástrojem.".

( Поиск). Длительное нажатие аппаратной связанные с поиском веб- браузер.
( Search). Dlouhý stisk hardware spojené s vyhledáváním webového prohlížeče.

Диабетическая нейропатия это повреждение нерва, которое вызвано диабет длительное.
Diabetická neuropatie to je poškození nervů, což je způsobeno dlouhotrvající cukrovky.

Длительное употребление ведет к возниконовению психологической зависимости и различным психозам.
Dlouhodobé užívání může vést k psychologické závislosti a k psychóze.

Сухой лед обеспечивает длительное и постоянное охлаждение на протяжении всего цикла холодильной цепочки.
Suchý led poskytuje delší a konzistentní chlazení v celém cyklu řetězce chlazení.

Кроме этого, должен иметь хорошую отражающую способность и выдерживать длительное воздействие высокой температуры.
Musí být rovněž schopen vydržet dlouhotrvající vystavení studenému jídlu.

Длительное, непрерывное, неожиданные и неуправляемым подчеркивает являются наиболее разрушительных видов стресса.
Dlouhotrvající, nepřerušovaný, nečekané a neřiditelné namáhání jsou nejškodlivější typy stresu.

На первой стадии длительное продолжение насилия заставит Израиль покинуть оккупированные территории.
V první fázi bude Izrael vzhledem k dlouhodobému pokračování násilí přinucen stáhnout se z okupovaných území.

Однако в некоторых случаях длительное лечение бензодиазепинами как дополнение к антидепрессантам может быть оправдано.
V některých případech však dlouhodobé podávání benzodiazepinů jako doplňku k antidepresivům může být oprávněné.