Co Znamená ДОГАДАТЬСЯ v Češtině - Český překlad

• vědět
• tušit
• hádat
• na to přijít
• napadnout
• poznat
• dojít
• odhadnout
• uhodnout
• to uhádnout

Příklady použití Догадаться v Ruský a jejich překlady do Český

Хочешь догадаться какое?
Chceš hádat jaká to je?

Вы должны были догадаться.
Musel jste na to přijít.

Я должен догадаться что это?
Mám hádat, co to je?

Да, но я должен был догадаться.
Jo, ale měl jsem na to přijít.

Могла бы догадаться, что это будешь ты.
To jsem mohla tušit, že to budeš ty.

В любом случае, было нетрудно догадаться.
Stejně nebylo těžké na to přijít.

Можно догадаться, кто это оплатил, верно?
Můžeme hádat, kdo za to zaplatil, že?

Думаю, мы должны дать им догадаться.
Myslím, že bychom je měli nechat na to přijít.

Я мог бы догадаться, что за этим стоите вы.
Mohlo mě napadnout, že za tím budete vy.

Но как вы могли догадаться, что мотив был?"?
Ale jak byste mohli hádat, co bylo motivem?

Мог бы догадаться, что ты пойдешь к брату.
Mělo mě napadnout, že půjdeš za mým bratrem.

Наверное, стоило догадаться, что я стану для тебя.
Asi mi mělo dojít, že skončím zrovna tak.

Дай догадаться, он начал нарушать закон, когда был подростком.
Nechte mě hádat, začal porušovat zákon, když byl v pubertě.

Нам следовало догадаться, что это плохой план.
Měli jsme tušit, že tohle bude špatný plán.

Должен был догадаться, что ты все еще подбираешь объедки моего племянника.
Měl jsem vědět, že pořád dojídáš zbytky od večeře mého synovce.

Я должен был догадаться, что пришли плохие вести.
Měl jsem tušit, že to budou špatné zprávy.

Я должен был догадаться, что Спасительница приведет мою жену сюда.
Měl jsem tušit, že Spasitelka mou ženu přivede sem.

Мне следовало догадаться, что ты соблазняешь ее здесь?
Měl jsem vědět, že ji sem nalákáš. Jak jsi to udělal?

Надо было догадаться, что вы двое…- Хладнокровные?
Měl jsem vědět, že vy dva jste tak…- Chladní?

Так тренер должен был догадаться о твоих чувствах, просто посмотрев на тебя?
Takže trenér by to měl poznat z toho tvého pohledu?

Я должна была догадаться, что все это не препятствие Для великой Хелен Магнус.
Měla jsem vědět, že tohle nebude žádný problém pro velkou Helen Magnusovou.

Что, как ты можешь догадаться, оставило мне глубокие эмоциональные шрамы.
Což, jak můžeš tušit, ve mně zanechalo emocionální jizvy.

Я должен был догадаться, что он попытается украсть весенние каникулы.
Měl jsem vědět, že se mi pokusí ty jarní prázdniny vyfouknout.

Вы не должны догадаться, как именно было создано изображение.
Nesmí být poznat, jak obraz vlastně vznikl.

Я должен был догадаться, что он пытается подлизаться к твоей маме.
Měl jsem vědět, že si bude chtít šplhnout u tvé mámy.

Мне следовало догадаться, что ты никогда не сделал бы ничего подобного.
Mělo mě napadnout, že ty bys nic takového neudělal.

Мне следовало догадаться, что вы сразу сдуетесь после дерзкого входа.
Mělo mi dojít, že jste schopen pouze odvážných vstupů.

Я должен был догадаться по запаху, что здесь кто-то из Блюбелла.
Podle toho smradu venku jsem měl tušit, že jsou tu Blubellani.

Надо было мне догадаться, что ты используешь мою красоту и сексуальность.
Měla jsem vědět, že zneužíváš toho, jak jsem krásná a sexy.

Я должна была догадаться, что на пироге она сможет сосредоточиться.
Mohlo mě napadnout, že koláč bude to jediné, na co se dokáže soustředit.