Co Znamená ССОРИТЬСЯ v Češtině - Český překlad

• hádat
• bojovat
• dohadovat
• hádky

Příklady použití Ссориться v Ruský a jejich překlady do Český

Хватит ссориться.
Přestaňte bojovat.

Можете перестать ссориться?
Můžete se přestat dohadovat?

Я не хочу ссориться.
Nechci chtějí bojovat.

Ему очень, очень нравилось ссориться.
On se moc rád hádal.

Мы не будем ссориться, Шерлок.
Nebudeme bojovat, Sherlock.

Мне так не понравилось ссориться.
Ta hádka se mi vůbec nelíbila.

Я не люблю ссориться, я же Дева.
Nerad se hádám, protože jsem Panna.

Как я и сказала, хватит ссориться.
Jak jsem řekla, přestaňte bojovat.

Я не хотела ссориться с тобой утром.
Nechtěla jsem tě ráno rozčilit.

Значит, ты заявился пьяным, чтобы ссориться.
Takže chceš bojovat opilý.

Что ненавидите ссориться с женщинами.
Říkal jsi, že nerad bojuješ se ženami.

Нельзя ссориться на пустой желудок.
Nemůžete se dohadovat s prázdným žaludkem.

Я сейчас не хочу с тобой ссориться.
A momentálně nemám náladu se s tebou dohadovat.

Ты пришла сюда ссориться или просить об услуге?
Přišla jsi se sem hádat, nebo mě požádat o laskavost?

Джесс, я больше не хочу с тобой ссориться, ладно?
Jo, je. Jess, už se s tebou nechci hádat.

Они будут спорить и ссориться, как говорил дедушка.
Budou se dohadovat a hádat, tak jak to říkal děda.

Как только мы сюда переехали, мы начали ссориться.
Ty hádky začaly, až když jsme se přestěhovali sem.

Кстати, ссориться с моей сестрой ай как глупо.
Mimochodem, záhrávat si s mojí sestrou není chytrý krok.

Послушайте, мистер Ченс, я не хочу с вами ссориться.
Podívejte, já se s vámi nechci hádat, pane Chanci.

Я предупреждала тебя, ссориться со мной- большая ошибка.
Říkala jsem ti, že zahrávat si se mnou, je chyba.

Я не хочу ссориться и я не хочу, чтобы ты переживала о деньгах.
Nechci bojovat a nechci, aby sis dělala starosti s penězi.

Я думал, пары должны ссориться, когда планируют свадьбу.
Myslel jsem, že se mají páry při plánování svatby hádat.

Вам не надо ссориться, потому что вам повезло, что вы все еще живы.
Neměli byste se hádat, protože máte štěstí, že jste naživu.

Если бы я хотел так ссориться, то завел бы себе подружку!
Kdybych se chtěl takhle hádat, tak bych měl přítelkyni,!

Я не желаю ссориться с папой, но и быть невидимкой я тоже не хочу.
Nechci se s tatínkem pohádat, ale ani nechci být neviditelná.

Я буду стремиться прислушиваться к тебе чаще, и меньше с тобой ссориться.
Budu se snažit ti více naslouchat a méně se s tebou hádat.

Если мы закончили ссориться, пойдемте поприветствуем Тома.
Pokud už naše roztržka skončila, pojďte a pozdravte Toma.

Но если хочешь ссориться все время, я рада сделать тебе такое одолжение.
Ale jestli se chceš celou dobu hádat, ráda se přizpůsobím.

Мы можем спорить, мы можем ссориться, но нам нужно продолжать разговаривать.
Můžeme se hádat, můžeme bojovat, ale nemůžeme spolu mluvit.

Если мы продолжим ссориться с Рейс, мы будем закрыты уже к концу месяца.
Když si budeme s Reyesovou zahrávat dál, do konce měsíce zavřeme.