Co Znamená ПРЕДВИДЕТЬ v Češtině - Český překlad

• předvídat
• čekat
• tušit
• vědět
• předpovědět
• předpokládat
• očekávat
• vidět
• předjímat

Příklady použití Предвидеть v Ruský a jejich překlady do Český

Надо было это предвидеть.
Měla jsem to tušit.

Она будет предвидеть наши шаги.
Bude očekávat naše kroky.

Я должен был это предвидеть.
Měl jsem to čekat.

Он может предвидеть этот ход.
Může předpokládat tento tah.

Мне следовало это предвидеть.
Měla jsem to čekat.

Я должен был предвидеть это.
Měl jsem to čekat.

Но я должен был это предвидеть.
Ale měl jsem to čekat.

Я должен был предвидеть это.
Měl jsem to vidět.

Ладно. Я должен был это предвидеть.
No, měl jsem to čekat.

Я должна была предвидеть это.
Měla jsem to vědět.

Ты не мог предвидеть, что так получится.
To jsi nemohl vědět.

Это невозможно предвидеть, Фрэнк.
To nemůžeš vědět, Franku.

Никто из нас не мог этого предвидеть.
Nikdo z nás to nemohl čekat.

Я должен был предвидеть все это.
Všechno jsem to měl čekat.

И этого твой отец не смог предвидеть.
Co tvůj otec nemohl předpovědět.

Я не мог предвидеть, что это случится.
Nemohl jsem tušit, že se to stane.

Да, все это- наша вина, я должен был предвидеть это!
Ano, je to naše vina a měl jsem to předvídat!

( блэк) Надо было предвидеть, что это случится.
Měli jsme vědět, že to přijde.

К счастью, у нас есть кое-кто, кто может предвидеть будущее.
A naštěstí máme někoho, kdo může předpovědět budoucí události.

Мы должны были предвидеть, что это произойдет.
Měli jsme vědět, že se to stane.

Ты не могла предвидеть, что это произойдет с тобой и Томом, в долгосрочной перспективе.
Nemůžeš předpovědět, jak to bude s tebou a Tomem v budoucnosti.

Однако я должен был предвидеть, что кто-то это сделает.
Přesto jsem měl očekávat, že někdo ano.

Кто мог предвидеть, что такое случится!
Takováhle nehoda, kdo by to mohl tušit?

Мы не могли предвидеть, что это произойдет.
Nemohli jsme tušit, že se tohle stane.

Я не могла предвидеть что воздействие вашей команды приведет предохранители в негодность.
Nemohla jsem předpokládat, že vliv vaší posádky by mohl učinit moji pojistku neúčinnou.

Я должен был предвидеть попытку не дать ему заговорить.
MěI jsem předpokládat, že se ho pokusí umlčet.

Мы должны были предвидеть, что ты возьмешься за старое.
Měli jsme vědět, že se dáš dohromady se svou starou partou.

Я должен был это предвидеть, когда узнал, что она математичка.
Měl jsem to tušit, už jak řekla, že studuje matematiku.

Никто не может предвидеть будущее, никто не знает, что произойдет.
Nikdo nemůže předpovědět budoucnost. Nikdo neví, co se stane.

Никто из вас не мог предвидеть что угроза Мисс Уэйнрайт была столь… немедленной.
Nikdo z vás nemohl tušit, že je nebezpečí slečny Wainwrightové tak bezprostřední.