Co Znamená ДОЛГОСРОЧНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ v Češtině - Český překlad

• dlouhodobé důsledky
• dlouhodobé účinky

Příklady použití Долгосрочные последствия v Ruský a jejich překlady do Český

Долгосрочные последствия.
Dlouhodobé účinky.

Однако этот рост также имеет долгосрочные последствия.
Tento růst však má podstatné dlouhodobější důsledky.

Может вызвать вредные долгосрочные последствия в водной среде.
I krátkodobý vodní stres může mít na rostlinu dlouhodobé účinky.

Вредно озона и что, если таковые имеются, являются долгосрочные последствия?
Ozon škodí a co, pokud existují, jsou dlouhodobé účinky?

Долгосрочные последствия этой цикличной зависимости могут быть весьма серьезными.
Dlouhodobé důsledky tohoto cyklu vzájemné závislosti by mohly být vážné.

Мне сказали, что они могут иметь долгосрочные последствия для его карьеры.
Bylo mi řečeno, že tu mohou být dlouhodobé důsledky pro jeho kariéru.

В этой связи долгосрочные последствия этого решения, вероятно, будут прискорбными.
A jeho dlouhodobé důsledky pravděpodobně budou politováníhodné.

Однако последовательные кризисы показали, что финансы могут иметь долгосрочные последствия.
Jenže opakující se krize ukázaly, že finančnictví může mít dlouhotrvající účinky.

Долгосрочные последствия от разрушительной волны дефицита бюджета окажутся очень и очень серьезными.
Dlouhodobé důsledky výsledného vzestupu fiskálních deficitů jsou závažné.

Однако эксперты затрудняются определить долгосрочные последствия их развития для рынка энергоносителей.
Podle expertů je však obtížné specifikovat dlouhodobé důsledky tohoto jevu pro trh energií.

Они рассчитывают на человечество, предпочитающее краткосрочную прибыль и плюющее на долгосрочные последствия!
Spoléhají na to, že se lidé budou chtít obohatit a nebudou myslet na dlouhodobé následky.

Профицит Китая, выраженный в процентах по отношению к ВВП, упал, однако долгосрочные последствия до нынешнего момента еще не закончились.
Čínský přebytek jako podíl HDP sice poklesl, ale jeho dlouhodobé důsledky se teprve plně projeví.

Это, безусловно, будет иметь долгосрочные последствия, такие как снижение численности населения трудоспособного возраста и стремительный рост населения пожилого возраста.
To bude jistě mít dlouhodobé důsledky, protože klesá velikost populace v produktivním věku a té stárnoucí stoupá.

Финансовый кризис стал генератором Великой рецессии, сделав ее намного более бессимптомным явлением, которое, как правило, имеет долгосрочные последствия.
Velké recesi dodala náboj finanční krize a učinila z ní daleko zákeřnější problém, který má obvykle mnohem dlouhodobější důsledky.

Но долгосрочные последствия энергосистемы будет облучать поверхностью Земли до такого уровня что она уничтожит все органические форм жизни в течение трех месяцев.
Ale dlouhodobé efekty sítě ozáří celý povrch Země na takové hodnoty, že… zničí všechny organické životní formy do tří měsíců.

Новое американское исследование является первой систематической попыткой осознать долгосрочные последствия такого рода климатических изменений в отдельно взятой стране.
Nová studie vlády USA je prvním systematickým pokusem o načrtnutí dlouhodobých důsledků těchto klimatických trendů v jediné zemi.

Острый бронхит иногда называют холодной груди и симптомы бронхита здесь будет часто улучшать в течение одной недели( до примерно 10 дней) и не будет иметь каких-либо долгосрочные последствия.
Akutní bronchitida se někdy nazývá" chladná hruď" a příznaky bronchitidy se zde často zlepší během týdne( asi 10 dní) a nebudou mít žádné trvalé následky.

Исследование, проведенное Азиатским банком развития, показывает, что китайское потрясение вызвало более крупные и долгосрочные последствия в производстве отдельных азиатских стран, нежели глобальные последствия этого потрясения, поскольку 1% рост ВВП Китая поднял ВВП развивающихся стран Восточной Азии примерно на, 6.
Studie Asijské rozvojové banky dokládá, že čínské šoky mají na výstup jednotlivých asijských ekonomik větší a pronikavější účinky než šoky globální, neboť 1% nárůst čínského HDP zvýšil HDP v rozvíjející se východní Asii asi o 0,6.

Острый бронхит иногда называют холодной груди и симптомы бронхита здесь будет часто улучшать в течение одной недели( до примерно 10 дней) и не будет иметь каких-либо долгосрочные последствия.
Akutní bronchitida se někdy nazývá hrudník zima a příznaky zánětu průdušek zde často zlepší během jednoho týdne( do cca 10 dnů) a nebudete mít žádné trvalé účinky.

Как бизнесмен… Я нахожу для вас необходимым оценить краткосрочную прибыль с долгосрочными последствиями.
Jako obchodník jsem zjistil, že musíš zvažovat krátkodobý zisk oproti dlouhodobým důsledkům.

Сегодня мы знаем намного больше о долгосрочных последствий сотрясений, чем раньше.
Víme mnohem víc o dlouhodobých důsledcích otřesů mozku než dřív.

Высокая и неподатливая безработица ведет к серьезным негативным долгосрочным последствиям, которые угрожают стать экспоненциально хуже.
Vysoká a nezvladatelná nezaměstnanost má vážné negativní dlouhodobé následky, u nichž hrozí, že se budou exponenciálně zhoršovat.

Это не прогноз об изменении цен на сырье; это прогноз последствий, долгосрочных последствий, динамика повышения цен.
To není předpověď o vývoji cen komodit; je to předpověd následků, dlouhodobých následků, růstu díky zvýšeným cenám.

В этой ситуации важно осознавать механизмы доступные методы удаления татуировки, а также их кратко- и долгосрочных последствий.
V takové situaci je důležité znát dostupné metody pro odstranění tetování, včetně jejich potenciálních krátkodobých i dlouhodobých účinků.

В этой ситуации важно быть в курсе механизмов доступных методов удаления татуировки, а также их потенциальных краткосрочных и долгосрочных последствий.
V takové situaci je důležité znát dostupné metody pro odstranění tetování, včetně jejich potenciálních krátkodobých i dlouhodobých účinků.

Я не страдала от долгосрочных последствий после сотрясения второй степени.
Netrpím žádnými trvalými následky z otřesu mozku druhého stupně.

Многие из тех, кто занимается подсчетами имеют особые или краткосрочные интересы, которые побуждают их не думать о долгосрочных последствиях.
Spousta zainteresovaných lidí má své vlastní nebo krátkodobé zájmy, které jim brání v přemýšlení nad tím, jaké jsou důsledky dlouhodobějších trendů.

Марка той политики жесткой экономии, которую многие правительства проводили заключается в том, что они сделали спад гораздо глубже и дольше, чем было необходимо и с долгосрочными последствиями.
Politiky fiskální přísnosti, jež mnohé vlády vzaly za své, se vyznačují tím, že pokles nad nezbytnou míru prohloubily a prodloužily, což bude mít dlouhotrvající následky.

Необходимо установить долгосрочные негативные последствия таких недоказанных решений;
Dlouhodobé negativní účinky takových nevyzkoušené řešení jsou stanovena;

Долгосрочные негативные последствия таких непроверенные решения должны быть созданы;
Dlouhodobé negativní účinky takových nevyzkoušené řešení jsou stanovena;