Co Znamená ПОСЛЕДСТВИЕ v Češtině - Český překlad

• důsledek
• následek
• důsledkem

Příklady použití Последствие v Ruský a jejich překlady do Český

Последствие любви.
Odkaz lásky.

Решение- последствие.
Rozhodnutí. Následek.

Последствие твоих травм.
Následek tvých zranění.

Я и есть последствие.
Já, já jsem ten důsledek.

Нет. Наслаждение это последствие.
Smyslnost je následek.

Это последствие ваших ударов.
To je výsledek vašich úderů.

Никакое ты не последствие.
Nejsi žádný důsledek.

Любое последствие стоит этого.
Za tohle stojí jakékoliv důsledky.

Это неизбежное последствие.
Já jsem nevyhnutelný důsledek.

Неожиданное последствие легализации марихуаны?
Neočekávaný následek legalizace marihuany?

К сожалению, было одно последствие.
Bohužel to má jeden následek.

Использование силы имеет последствие, цену для нас обеих.
Používání schopností má svůj efekt, cenu, pro obě z nás.

Что ж, это неумышленное последствие.
No, je to neúmyslný následek.

По-моему это последствие от приезда члена комиссии Джерри.
Myslím, že je to následek… návštěvy okresního komisaře Jarryho.

У каждой причины ни одно последствие.
Každý příčina má víc než jeden důsledek.

Желаемое последствие, это если ваш муж не захочет больше мужчин.
Žádaným důsledkem je, že váš manžel přestne toužit po mužích.

Также было более важное последствие.
Možná to má i jeden důležitější důsledek.

Седловидная эмболия легких, прямое последствие перелома бедра от падения.
Sedlo embolii do plic, Přímým důsledkem zlomenou stehenní kost z pádu.

Однако существует другое потенциальное последствие.
Je tu však i další potenciální důsledek.

Герпес, как и все ЗППП, это последствие секса.
Herpes, jako všechny pohlavní choroby, je důsledkem sexu.

Это похоже на целую машину и провал- это последствие.
To má vliv na celý stroj a selhání je následek.

Но здесь одним подходом к рассказа будет последствие большой imaginative способности.
Ale tady je Podle jedné verze přístup, který je důsledkem velkého imaginativní schopnosti.

У вас развилась кардиомиопатия как последствие диализа.
Vyvinula se u vás kardiomyopatie jako reakce na dialýzu.

Третье последствие вынесенных приговоров касается укрепления антиреформистской фракции в МВД.
Třetí důsledek rozsudků souvisí s posílením protireformní frakce uvnitř ministerstva vnitra.

Потому, что самоубийство мистера Вилана непредсказуемое последствие радиорозыгрыша мистера Грива.
Protože sebevražda pana Wheelana nebyla předvídatelným důsledkem žertu pana Grieva.

Сегодняшняя ситуация с Microsoft- это прямое последствие старого антимонопольного разбирательства, выдвинутого против IBM.
Současné postavení Microsoftu je přímým výsledkem starého antimonopolního případu vedeného proti IBM.

Среди подростков, нежелательная беременность первостепенное негативное последствие сексуальной активности.
Mezi mládeží představuje nechtěné těhotenství hlavní negativní následek sexuální aktivity.

Еще одно позитивное последствие заключается в продемонстрированном эффекте контртеррористических операций, проведенных солдатами США.
Dalším pozitivním důsledkem je demonstrace účinnosti protiteroristických operací prováděných americkými vojáky.

Это еще одно важное последствие дешевой нефти: снижение цен затрудняет вычисление границы между тем, когда давление заработной платы становится инфляционным.
To je další důležitý důsledek laciné ropy: vlivem nižších cen je těžší posoudit, v jakém bodě tlak na zvyšování mezd začíná být inflační.