Co Znamená ДОЛГОСРОЧНЫЕ ЦЕЛИ v Češtině - Český překlad

• dlouhodobé cíle

Příklady použití Долгосрочные цели v Ruský a jejich překlady do Český

Мы все имеем одни и те же долгосрочные цели.
Všichni máme stejné dlouhodobé cíle.

А какие долгосрочные цели вы ставите, г-жа Госсекретарь?
Pokud si to nedokážete vysnít… Jaké jsou vaše dlouhodobé cíle, paní ministryně?

Каковы краткосрочные и долгосрочные цели компании?
Jaké jsou krátkodobé a dlouhodobé cíle společnosti?

В Habitica привычки- это долгосрочные цели, которые используются для изменения привычек человека.
V Habitica, jsou Návyky dlouhodobé cíle, které mají být přeměneny v nové návyky.

В-третьих, обе стороны должны наметить долгосрочные цели переговоров.
Zatřetí, obě strany budou muset nastínit dlouhodobé cíle vyjednávání.

Вместо этого, как долгосрочные цели, так и устойчивые государственные финансы были принесены в жертву краткосрочным обещаниям успеха на выборах.
Namísto toho dlouhodobé cíle a udržitelné veřejné finance padaly za oběť krátkodobému příslibu volebního úspěchu.

Независимая финансовая власть, возможно, могла бы реализовать долгосрочные цели общества в этих областях лучше, чем политики, внимание которых сосредоточено на следующих выборах.
Nezávislý fiskální orgán by pravděpodobně dokázal realizovat dlouhodobé cíle společnosti v daných oblastech lépe než politici, kteří upírají zrak na příští volby.

Мы знаем также, каковы долгосрочные цели их лидеров: захватывать власть в мусульманских странах и нападать на западные государства, которые поддерживают светские режимы в исламском мире.
Známe také dlouhodobé cíle jejích vůdců: uchvátit moc v muslimských zemích a zaútočit na západní státy, jež podporují sekulární režimy v islámském světě.

Таким образом, экономическая слабость предоставляет беспрецедентные возможности для налаживания международного сотрудничества с новыми арабскими лидерами, которое должно включить кратко-, средне- и долгосрочные цели.
Slabá ekonomika tak poskytuje netušenou příležitost k mezinárodní spolupráci s novým arabským vedením, která by měla obsahovat krátkodobé, střednědobé i dlouhodobé cíle.

Вы должны быть способны делать короткие и долгосрочные цели и выполнение их в установленные сроки для достижения поставленных целей, чтобы стать отличным лидером.
Musíte být schopni dělat krátkodobé a dlouhodobé cíle a realizaci je ve lhůtách pro dosažení vytyčených cílů jako vynikající vůdce.

Еще не слишком поздно превратить это предложение в политическую декларацию, которая подчеркнет не только долгосрочные цели политического союза, но также станет дорожной картой на пути к финансовому и банковскому союзу.
Ještě není pozdě na proměnu tohoto návrhu v politickou deklaraci, která nastíní nejen dlouhodobý cíl politické unie, ale také podrobný plán směřování k fiskální a bankovní unii.

В конце концов, в течение последних двух десятилетий долгосрочные цели разрушения коммунизма и центрального планирования, а также вступление в Европейский Союз послужили важными движущими силами реформ.
V posledních dvou desetiletích sloužily jako důležitá hnací síla reforem trvalé cíle v podobě demontáže komunismu a centrálního plánování, spolu se vstupem země do Evropské unie.

НЬЮ-ЙОРК- Растущий конфликт в Украине между правительством, поддерживаемым Западом, и сепаратистами, поддерживаемыми Россией, сосредоточил свое внимание на одном фундаментальном вопросе: каковы долгосрочные цели Кремля?
NEW YORK- Eskalující konflikt na Ukrajině, který vede tamní vláda podporovaná Západem a separatisté podporovaní Ruskem, obrátil pozornost k zásadní otázce: Jaké jsou dlouhodobé cíle Kremlu?

Представим себе свой мозг, как город с сотнями ресурсов. Если человек испытывает, например, страх, то он может, игнорируя свои долгосрочные цели, глубоко сконцентрироваться на одной- единственной цели..
A když tak přemýšlíte o sobě jakoby o městě se stovkami zdrojů, pak, když se například bojíte, můžete se zbavit svých dlouhodobých cílů, ale můžete se hluboce zamyslet a zaměřit se na dosáhnutí jednoho konkrétního cíle..

ЕС должен рассмотреть долгосрочные цели, например создание единого средиземноморского рынка, чтобы помочь росту североафриканских экономик, что в конечном счете привело бы к преобразованию региона из транзитной зоны в пункт назначения для мигрантов.
EU by také měla zvážit dlouhodobé cíle jako je tvorba společného středozemního trhu, který by dovoloval ekonomikám severní Afriky případně by region transformoval v destinaci migrantů a ne jen tranzitní místo.

Я также предлагаю создать точную« дорожную карту» в отношении общей внешней политики по вопросам энергоснабжения, которая обозначит как краткосрочные, так и среднесрочные и долгосрочные цели, с определением временных рамок для их реализации.
Navrhuji také vytvoření detailní„ cestovní mapy“ ke společné zahraniční politice v oblasti energie, která by obsahovala krátkodobé, střednědobé a dlouhodobé cíle, společně s konkrétním časovým rámcem pro jejich realizaci.

Это явление создания бизнес- идеи, поддержание его развитие и рост, повышение человеческого и экономическую помощь в случае необходимости, управления и регулирования связанных с ними мероприятий в целях содействия достижению целей, и в конечном счете, понимая, как краткосрочные- и долгосрочные цели предусмотрено хозяйственной деятельности.
To je jev vytvoření podnikatelský záměr, udržení její vývoj a růst, zvyšování lidského a ekonomického pomoc v případě potřeby, řízení a regulace doprovodné akce přispět k dosažení cílů, a nakonec si uvědomil, jak krátkodobé- a dlouhodobé cíle poskytuje ekonomické aktivity.

Твердость характера- это страсть и упорство в достижении долгосрочных целей.
Odhodlání je vášeň a vytrvalost pro dlouhodobé cíle.

Долгосрочная цель всей работы‑ защита этих важнейших лесов навечно.
Dlouhodobý cíl je ochrana klíčových lesů natrvalo.

Одной из долгосрочных целей компании Apple, начал складываться.
Jedním z dlouhodobých cílů společnosti Apple, se začal rýsovat.

Возможно если бы ты обозначил нам какая должна быть долгосрочная цель.
Možná kdybyste nám přiblížil, jaký je váš dlouhodobější cíl.

Бизнес- кредиты для средних и долгосрочных целей.
Podnikatelské úvěry pro středně a dlouhodobých účely.

Юридические стероидов может помочь вам получить мышцы и достижения долгосрочных целей даже в эти времена.
Právní steroidy mohou pomoci vám i nadále získat svaly a dosáhnout své dlouhodobé cíle i v těchto dobách.

А мобильность рабочей силы( долгосрочная цель в ЕС) ограничена знанием языков, законами и различными нормативными базами.
A mobilitu pracovních sil, uvnitř EU dlouhodobý cíl, brzdí jazyk, zákony a rozmanitost regulatorních režimů.

Что измерение прогресса через определенные промежутки времени и обеспечение доступа к этой информации, будь она успехом или неудачей, играет очень важную роль в помощи миру достичь его амбициозных долгосрочных целей.
Měření pokroku v pravidelných intervalech a zveřejňování úspěchů a nedostatků je nezbytné proto, aby svět zůstal soustředěný na plnění svých ambiciózních dlouhodobých cílů.

Помимо этого, немецкое правительство будет поддерживать европейскую интеграцию обороны и создание европейской армии как долгосрочную цель.
Kromě toho německá vláda podpoří evropskou obrannou integraci a zachová vytvoření evropské armády jako svůj dlouhodobý cíl.

Это минимальное уважение распространяется на каждого человека, и его нельзя попирать даже для достижения очень важных долгосрочных целей.
Tato minimální základní úcta k lidskému životu se očekává od každého jedince a nesmí být porušena, ani kdyby tím mělo být dosaženo cenných dlouhodobých cílů.

Таким образом, долгосрочной целью для США должна быть постепенная передача своих баз под японский контроль при сохранении присутствия на них американских войск.
Dlouhodobějším cílem pro USA by tak měl být postupný převod vlastních základem pod kontrolu Japonců, přičemž americké jednotky by mezi nimi rotovaly.

Долгосрочная цель нутригеномики заключается в определении того, как организм реагирует на пищу, используя так называемую« системную биологию».
Dlouhodobým cílem nutrigenomiky je definovat, jak celé tělo reaguje na potraviny, s využitím takzvané„ biologie systémů“.

Таким образом, его долгосрочная цель состоит в том, чтобы восстановить его в той или иной форме, возможно, в качестве наднационального союза государств- членов, такого как Европейский Союз.
Jeho dlouhodobým cílem je tedy opětovné vybudování Sovětského svazu v nějaké podobě, snad v podobě nadnárodní unie členských států na způsob EU.