Co Znamená ЕСТЬ БОЛЬШАЯ РАЗНИЦА v Češtině - Český překlad

• je velký rozdíl

Příklady použití Есть большая разница v Ruský a jejich překlady do Český

Тут есть большая разница.
Není tam rozdíl.

Но вообще-то есть большая разница.
Je v tom velký rozdíl.

Но есть большая разница.
Ale jeden rozdíl tu je.

Ну, Мэг, здесь есть большая разница.
No, ale je v tom velký rozdíl, Meg.

Да, есть большая разница.
Jo, je tu velký rozdíl.

С точки зрения закона есть большая разница между 20 и 21.
Legálně je velký rozdíl mezi 20 a 21.

Есть большая разница, знаешь ли?
V tom je velký rozdíl, víš?

Кроме того, между мной и Брэндоном есть большая разница.
Navíc je tu mezi mnou a Brandonem jeden velký rozdíl.

Есть большая разница, Фермин.
V nás je velký rozdíl, Fermine.

Ты не обижайся, но есть большая разница: читать об охоте и самому охотиться.
Nechci tě urazit, ale mezi knížkami o lovení a lovením je velkej rozdíl.

Есть большая разница между жертвой и предательством.
Mezi obětí a zradou je velký rozdíl.

Между тем, что Америка говорит и тем, что на самом деле есть, большая разница.
Mezi tím, co Amerika říká, a tím, co to doopravdy je, je velká propast.

Есть большая разница между совпадением и связью.
Mezi příčinou a korelací je velký rozdíl.

Потому что, знаешь ли, в конце концов есть большая разница между образом и личностью.
Protože, víte, na konci dne je velký rozdíl mezi obrazem a identitou.

Но есть большая разница между мной и тобой.
Je tu velký rozdíl mezi mnou a tebou.

Я учусь каждый день все больше и больше, включая сегодняшний день, но есть большая разница между местью и правосудием.
Každý den to zjišťuju víc a víc, včetně dneška, ale mezi pomstou a spravedlností je velký rozdíl.

Есть большая разница между" близки к нулю" и" нулевые.
Mezi skoro nulou a nulou je velký rozdíl.

Дружок, есть большая разница между глупостью и отставанием.
Broučku, je velký rozdíl mezi tím být hloupý a být prostě jen pozadu.

Есть большая разница между умереть и никогда не рождаться.
Je velký rozdíl mezí umíráním a nenarozením.

Слушайте, есть большая разница между знанием своего места и сокрытием убийства.
Podívej, je velký rozdíl mezi tím vědět, kde je tvoje místo a krytím vraždy.

Есть большая разница между тобой и твоим отцом.
Stejně jako je obrovský rozdíl mezi tebou a tvým otcem.

Но есть большая разница между" запугать" и" убить.
Ale je velký rozdíl mezi zastrašením a vraždou.

Есть большая разница между моим пониманием дзюдо и твоим. Ты не находишь?
Sugato… v našem judo… je jeden rozdíl?

Марсель, есть большая разница между обладанием силой и использованием силы для убийства кого-то.
Marceli, je velký rozdíl mít moc a doopravdy ji použít, abys někoho zabil.

Есть большая разница между тем, на что смотришь, и тем, что видишь.
Je velký rozdíl mezi tím, něco vidět a něco vidět.

Есть большая разница между яркими воспоминаниями и настоящими людьми.
Je velký rozdíl mezi živou vzpomínkou a skutečnou hmotnou bytostí.

Есть большая разница между вожделением и готовностью тратить свое время, вечер за вечером.
Je velký rozdíl mezi nadržeností a touhou si šoupnout noc za nocí.

Есть большая разница между сдаться и просто понять, когда не твой день.
Je velký rozdíl mezi tím, to vzdát, a tím, vědět, že není tvůj den.

Есть большая разница между… послушайте, все, о чем вы рассказывали мне на протяжении прошедших недель… сейчас у меня нет ясности со всем этим.
Je veliký rozdíl mezi… Podívejte, to, co jste mi během posledních týdnů řekl,… mi teď vůbec není jasné.

Есть большое разница между Звездными вратами.
Je velký rozdíl mezi bránou a.