Co Znamená ЖИЛИЩНОГО СТРОИТЕЛЬСТВА v Češtině - Český překlad

• bytové výstavby
• bydlení
• bytovou výstavbu

Příklady použití Жилищного строительства v Ruský a jejich překlady do Český

Вы не из управления жилищного строительства?
Vy asi nejste z bytové správy?

Федеральный фонд содействия развитию жилищного строительства.
Státní fond rozvoje bydlení.

Подходит для бизнеса и жилищного строительства, дорожного шириной 5 м( с твердым покрытием).
Vhodné pro podnikání a bytová výstavba, silniční šířka 5m( betonová).

В поселениях из государственных фондов финансируется 50% стоимости жилищного строительства, а в Израиле- всего 25%.
Státní peníze hradí v osadách 50% nákladů na bydlení, v Izraeli 25%.

И Управление жилищного строительства поручило нам помочь этим людям переехать в новые дома.
Byli jsme ustanoveni bytovým odborem Yonkers, abychom pomohli nájemníkům při stěhování do nových domů.

В настоящее время оперативные таверн и ранее использовавшиеся для жилищного строительства( высота потолка 1, 95).
V současné době provozní taverny a dříve používané pro bydlení( výška stropu 1,95m).

Вторым- инвестиции в недвижимость, опять же сконцентрированные в США и подпитываемые бумом жилищного строительства.
Druhou byly investice do budov, opět soustředěné do USA, jež poháněl boom bytové výstavby.

Департаментом жилищного строительства и городского развития США вы можете получить в местном отделении на Саус Волнат Стрит.
Odbor bydlení a územního rozvoje budou k vyzvednutí v naší kanceláři na jižní ulici.

Он занимал обе должности до окончания выборов 1969 года, когда он стал министром жилищного строительства.
Obě funkce zastával až do parlamentních voleb v roce 1969, po nichž se stal ministrem bydlení.

Ограничитель не будет действовать, если при расчете налога на участок для жилищного строительства был применен повышающий коэффициент в связи с несвоевременной застройкой земли.
Omezovač nebude platný, pokud při výpočtu pozemkové daně na bytovou výstavbu byl uplatněn násobící faktor z důvodu předčasného vývoje půdy.

Реальные( с поправкой на инфляцию) процентные ставки в Германии стали существенно отрицательными, вызывая бум жилищного строительства.
Reálné( inflačně očištěné) úrokové sazby v Německu klesly výrazně do záporných hodnot, což vyvolalo boom bytové výstavby.

АКМЭ Группа Анил Нанда после успешных предприятий в Бангалоре собирается анонсировать новый проект жилищного строительства в сектор 80, Гургаон Именованные АКМЭ Raaga.
AKME Skupina Anil NANDA po úspěšných podniků v Bangalore chystá oznámit nový projekt bydlení v sektoru 80, Gurgaon názvem Akme Raaga.

Их архитектурное структура, которая имеет множество различных характеристик, и является типичным представителем китайского традиционного жилищного строительства.
Jejich architektonickou strukturu, která má mnoho odlišných vlastností, a je typickým zástupcem čínské tradiční bytové výstavby.

Примерно в 2/ 3 из данных стран, начиная с 2000 г., начался стремительный рост жилищного строительства, и в большинстве из данных стран он, похоже, еще продолжается, по крайней мере, пока что.
Zhruba dvě třetiny těchto zemí prožívají od roku 2000 dramatický boom bydlení, jehož převážná část nadále trvá, alespoň prozatím.

Увеличение нормы накопления населения уменьшает потребность США в иностранном капитале для финансирования производственных капиталовложений и жилищного строительства.
Zvýšením míry úspor domácností slábne v Americe potřebnost zahraničních prostředků k financování obchodních investic a bytové výstavby.

Министр жилищного строительства, которому поручено построить определенное количество домов, скорее всего, не в состоянии построить эквивалентное число узлов мест обитания с хорошими связями.
Ministr bytové výstavby, který má za úkol postavit určitý počet domů, pravděpodobně nevytvoří odpovídající počet dobře propojených domovských uzlů.

Это будет означать, что США будет нуждаться во вливании в экономику значительных сумм иностранного капитала в целях финансирования производственных капиталовложений и жилищного строительства.
To by znamenalo, že USA budou nadále potřebovat značné přílivy zahraničního kapitálu k financování obchodních investic a bytové výstavby.

Это в значительной мере характерно для садовых, дачных земельных участков и земельных участков, предоставленных для индивидуального жилищного строительства и ведения личного подсобного хозяйства.
To je do značné míry charakteristické pro zahradu, dacha pozemků a pozemků určených pro individuální bytovou výstavbu a údržbu osobního dceřinného zemědělství.

Человек может считать себя, например, либералом, и в то же самое время требовать, чтобы правительство продолжало осуществлять финансирование энергетического сектора, образования или жилищного строительства.
Takže i když o sobě někdo prohlasuje, že je, řekněme, liberál, bude přesto současně s tím od vlády požadovat dotaci energií, vzdělání nebo bydlení.

Возросшие процентные ставки сократят уровень капиталовложений предприятий и жилищного строительства, пока они не смогут финансироваться меньшим объемом национальных сбережений плюс уменьшенным уровнем притока капитала.
Vyšší úrokové míry srazí rozsah obchodních investic a bytové výstavby, dokud je nebude možné financovat ze součtu nižšího objemu národních úspor a slabších přílivů kapitálu.

Однако шотландский парламент имеет право осуществлять законодательную власть по вопросам услуг здравоохранения, образования, местного самоуправления, жилищного строительства, уголовного и гражданского судопроизводства, а также экономического развития.
Skotský parlament však může legislativně působit v oblasti zdravotnických služeb, školství, místní samosprávy, bydlení, trestního a občanského práva a hospodářského rozvoje.

Одно только количество проектов- от автомагистралей, портов, железных дорог и аэропортов до небоскребов, жилищного строительства, телекоммуникационной инфраструктуры и промышленных зон- заставляет даже скептиков открывать рот от восхищения.
Prostý počet uskutečňovaných záměrů- od dálnic, přístavů, železnic a letišť po mrakodrapy, bytovou výstavbu, telekomunikační infrastrukturu a průmyslové parky- vyráží dech i skeptikům.

Кроме того, Федеральная резервная система США и ее бывший председатель, Алан Гринспен, возможно, помогли возникновению данной проблемы, поощряя семьи брать на себя рискованные закладные с переменной процентной ставкой, заверив тех, кто беспокоился по поводу кризиса жилищного строительства, в том, что на рынке в худшем случае происходит лишь небольшое« волнение».
Ba Federální rezervní systém USA a jeho dřívější předseda Alan Greenspan možná ke vzniku problému přispěli, když povzbuzovali domácnosti, aby si brali riskantní hypotéky s pohyblivou sazbou, přesvědčováním těch, kdo se obávali bubliny bydlení, že na trhu je nanejvýš trocha„ pěny“.

Когда в 2000 г. бум высоких технологий завершился, Федеральный Резервный Фонд организовал замену его бумом жилищного строительства, в то время как инвестиции в Азии, предназначенные для снабжения рынка США, начали надрываться, не справляясь со своей все возрастающей скоростью.
Když v roce 2000 skončil boom špičkových technologií, Federální rezervní systém zaranžoval jeho náhradu boomem bydlení, zatímco investice do Asie s cílem zásobovat americký trh supěly dál ještě vyšším tempem.

Политикам также следует рассмотреть меры по снижению спроса на домовладения, включая ослабление ограничений, наложенных на инвестиционную деятельность страховых и прочих компаний в сфере жилищного строительства, создавая тем самым более привлекательные варианты аренды жилья для домохозяйств со средним уровнем дохода.
Tvůrci politik by také měli zvážit opatření ke snížení poptávky po vlastním bydlení, mimo jiné uvolněním regulace investic pojišťovacích a dalších společností do bytové výstavby, čímž by pro domácnosti se středními příjmy vytvářely lepší nájemní možnosti.

В- седьмых, в странах, где уровни частного и государственного долга неустойчивы- долги населения в странах, где бум жилищного строительства привел к краху и долгам правительства, подобно греческому правительству, которое страдает, скорее, от банкротства, нежели от неликвидности‑ должны быть реструктуризированы и уменьшены, чтобы предотвратить сильную долговую дефляцию и сокращение расходов.
Zasedmé, v zemích, kde jsou hladiny soukromých a veřejných dluhů neudržitelné- dluhy domácností, kde se zhroutil boom výstavby domů, a dluhy vlád, jež nesužuje jen nedostatek likvidity, ale spíš insolvence, jako je třeba vláda řecká- by se dluhy měly restrukturalizovat a snížit, aby se předešlo vážné dluhové deflaci a zkrácení výdajů.

Среднее и высшее образование недаром находится на самом верху списка дел нового правительства, наряду с мерами, призванными заставить государство поощрять предпринимательство и усилить динамизм экономики, такими как, например, государственные гарантии для жилищного строительства и начала нового бизнеса, и финансовые скидки для инвестиций в малые предприятия.
V nejvyšších patrech agendy nové vlády právem figurují střední a vyšší vzdělání. Stejně tak se tam ovšem nacházejí opatření zaměřená na omezení státu nebo snahy o povzbuzení podnikatelského ducha a zvýšení hospodářské dynamiky, jako jsou veřejné garance na bydlení a nově založené firmy, případně fiskální slevy na investice do malých společností.

Однако трудно заметить такую выгоду в массовом нерациональном использовании ресурсов в жилищном строительстве.
Těžko však hledat podobný přínos v masivní a pomýlené alokaci zdrojů do bydlení.

На этом месте развернулось массовое жилищное строительство.
V současnosti se v této lokalitě připravuje rozsáhlá bytová výstavba.

Я работал на жилищном строительстве, так что я тайком пристроил его в пустую квартиру.
Pracuji pro realitku, a tak jsem mu dohodil prázdný byt.