Co Znamená ЗАГРЯЗНЕНИЕ ВОЗДУХА v Češtině - Český překlad

• znečištění ovzduší
• znečištění vzduchu
• znečištěné ovzduší

Příklady použití Загрязнение воздуха v Ruský a jejich překlady do Český

Да. А загрязнение воздуха?
Ano, a to znečištěné ovzduší.

Загрязнение воздуха и почвы химическими.
Znečištění ovzduší a půdy chemické.

Землетрясения, СПИД, загрязнение воздуха.
Zemětřesení, AIDS, znečištění vzduchu.

Проблемой в крупных городах является и сильное загрязнение воздуха.
Velkým problémem bylo i vysoké znečištění vzduchu.

Это не так интересно, как загрязнение воздуха или воды.
Není to tak přitažlivé, jako znečištění ovzduší, nebo znečištění vody.

Поставьте машину на стоянку, а то подадут иск… за загрязнение воздуха.
Auto zaparkujte u jezera nebo vás zažalují za znečišťování ovzduší.

Все эти токсины и загрязнение воздуха, другие дети были здоровы и доношены.
Všechny ty toxiny a látky, znečištění, a ostatní děti byly celou dobu zdravé.

Загрязнение воздуха- это большая проблема,- говорит он.- Жить здесь очень опасно для нас».
Znečištěné ovzduší je velký problém,“ říká.„ Pro nás je velmi nebezpečné, že tu žijeme.“.

Человечеству удастся найти решение таких проблем, как загрязнение воздуха и выброс парниковых газов.
Lidé najdou způsoby, jimiž se vypořádají se znečištěním vzduchu a emisemi skleníkových plynů.

Во многих индийских городах загрязнение воздуха такое же ужасное- а в некоторых случаях даже намного хуже.
V řadě indických velkoměst je znečištění ovzduší stejně špatné- a v některých případech i mnohem horší.

Они были первыми электрическими массы транспортных средств, производимых в личных целях, и часто используются в сообществах, где загрязнение воздуха, шум или….
Oni byli první sériově vyráběné elektromobily pro soukromé použití, a jsou často používány v komunitách, kde znečištění, hluku a bezpečnosti jsou proble….

В этих странах уменьшится загрязнение воздуха, улучшится здоровье и благосостояние людей, будет процветать экономика.
Tyto země budou mít menší znečištění ovzduší, zkvalitněné zdraví a blahobyt a prosperující ekonomiky.

Вероятность, что я, чернокожая американка, буду жить в районе, где загрязнение воздуха будет угрожать моему здоровью, в два раза выше, чем для белого человека.
Jako černá Američanka budu dvakrát pravděpodobněji než běloška žít v oblasti, kde zplodiny v ovzduší budou největší riziko pro mé zdraví.

Развитие города происходило в соответствии с генеральным планом, который облегчал дорожное движение и предотвращал загрязнение воздуха в жилых районах.
Jedná se o plánovitě postavené město, jehož rozvoj sledoval hlavní rozvojový plán, čímž se předešlo dopravním problémům a znečištění ovzduší v rezidenčních čtvrtích.

Источником энергии в нашей стране все более и более коротким, загрязнение воздуха становится все более серьезным, что повышает требования к энергосбережению силового трансформатора.
Zdroj energie v naší zemi je čím dál tím víc krátký, znečištění ovzduší je čím dál vážnější, což snižuje nároky na energetickou úsporu transformátoru.

Для домохозяйств, которые должны сжечь дрова, коровий навоз, и керосин для того, чтобы готовить, это означает загрязнение воздуха в помещениях, которое может вызвать заболевания дыхательных путей.
Pro domácnosti, které musí pálit dřevo, tuří trus a petrolej, znamená znečištěný vzduch v interiéru, který může vyvolat onemocnění dýchací soustavy.

Некоторые исследования, даже связывают загрязнение воздуха с диабетом, серьезным хроническим заболеванием, представляющим угрозу здоровью в Индонезии, Китае и странах Запада.
Některé studie dokonce dávají znečištění ovzduší do souvislosti s cukrovkou, závažným chronickým onemocněním a významným problémem pro zdravotnictví v Indonésii, Číně a západních zemích.

Загрязнение воздуха вызвало более семи миллионов преждевременных смертей- одна смерть из восьми на мировом уровне- в 2012 году, по сравнению, с почти шестью миллионами преждевременных смертей от табака.
Znečištění ovzduší způsobilo v roce 2012 více než sedm milionů předčasných úmrtí- celosvětově je to každ�� osmé-, oproti bezmála šesti milionům předčasných úmrtí způsobených tabákem.

Затем есть два параметра, которые мы не имели возможность измерить-- загрязнение воздуха, включая парниковые газы и загрязняющие воздух сульфаты и нитраты, а также химическое загрязнение.
A pak máme dva parametry, které jsme nebyli schopni vyčíslit: znečištění vzduchu, včetně skleníkových plynů a znečišťujících sulfátů a nitrátů, ale také chemické znečistění.

То, что не приносит по существу никакой пользы и одновременно с этим существенно уменьшает рациональное использование энергии и увеличивает загрязнение воздуха, просто угрожает всякой надежде на просвещенную государственную политику.
Dosažení prakticky nulového přínosu při dramatickém snížení energetické účinnosti a zvýšení znečištění vzduchu pouze ohrožuje naději na osvícenou veřejnou politiku.

Свечи могут легко создать комнатное загрязнение воздуха, которое в 10- 100 раз превышает уровень наружного загрязнения воздуха, вызванного автомобилями, промышленностью и производством электроэнергии.
Svíčky mohou v místnosti snadno zapříčinit znečištění vzduchu, které je 10-100krát vyšší než hladina venkovního znečištění vzduchu způsobeného automobily, průmyslem a výrobou elektřiny.

Цены должны передать конечным потребителям полный учет всех затрат не только на производство и приобретение, но также ущерб- включая загрязнение воздуха и изменение климата- вызванный интенсивной зависимостью от ископаемых видов топлива.
Ceny by na spotřebitele měly přenášet celkovou sumu jak nákladů na výrobu a dodání, tak i škod- včetně znečištění vzduchu a změny klimatu- zapříčiněných silnou závislostí na fosilních palivech.

Большая работа в сети продукта может обеспечить хороший эффект энергосбережения и может уменьшить загрязнение воздуха, особенно подходящее для регионов, где отсутствует электричество и большие колебания нагрузки, и трудно выполнять текущее обслуживание.
Velký provoz výrobku v síti může dosáhnout dobrého úspory energie a může snížit znečištění ovzduší, zvláště vhodný pro regiony nedostatek elektřiny a zatížení velkými výkyvy a obtížné provádět běžnou údržbu.

Трансформатор без нагрузки и нагрузок Характеристика Испытательное оборудование I Краткое введение Источники энергии в нашей стране все более и более короткие, загрязнение воздуха становится все более серьезным, что повышает требования к энергосбережению силового….
Transformátor bez zatížení a zatížení Charakteristika zkušebního zařízení I Stručná úvod Zdroj energie v naší zemi je stále více a méně krátký, znečištění ovzduší je čím dál vážnější, což snižuje nároky na energetickou úsporu transformátoru.

Проблемы Китая многочисленны: региональный дисбаланс между прибрежными и внутренними регионами, а также между городскими и сельскими районами; слишком высокий уровень сбережений и инвестиций в основной капитал и слишком низкий уровень личного потребления; растущее неравенство доходов и богатства; а также масштабное ухудшение состояния окружающей среды: загрязнение воздуха, воды и почв, угрожающее общественному здоровью и безопасности пищевых продуктов.
Problémů Číny je mnoho: regionální nevyváženosti mezi pobřežními pásy a vnitrozemím a mezi městskými a venkovskými oblastmi, nadměrné úspory a fixní investice a příliš slabá soukromá spotřeba, narůstající nerovnost v příjmech a bohatství a masivní degradace životního prostředí, přičemž znečištění vzduchu, vody a půdy ohrožuje veřejné zdraví a bezpečnost potravin.

Недавно восемь крупнейших мировых экономистов, в том числе пять лауреатов Нобелевской премии, собрались в рамках проекта Копенгагенского консенсуса для того, чтобы проанализировать результаты исследований в области наиболее эффективных путей решения 10 крупнейших глобальных проблем, таких как загрязнение воздуха, конфликты, болезни, глобальное потепление, голод и недоедание, недостаточное образование, гендерное неравенство, отсутствие воды и канализации, терроризм, и торговые барьеры.
Projekt Kodaňského konsenzu nedávno dal dohromady osm předních světových ekonomů, včetně pěti nositelů Nobelovy ceny, aby prověřili výzkum zaměřený na nejlepší způsoby, jak se vypořádat s 10 globálními výzvami: znečištěním vzduchu, konflikty, nemocemi, globálním oteplováním, hladověním a podvýživou, děravým školstvím, nerovností pohlaví, nedostatkem vody a hygieny, terorismem a obchodními bariérami.

Причиной большей части загрязнения воздуха в Иерусалиме является автомобильный транспорт.
Většina znečištění ovzduší je způsobena automobilovou dopravou.

Уровень загрязнения воздуха в 7 раз превышает норму, Джордж!
Index znečištění ovzduší je skoro na sedmičce, Georgi!

Ездить на велосипедах может облегчить давление дорожного движения и сокращению загрязнения воздуха и звука загрязнения..
Jízdním kole může ulehčit tlaku provozu a snížit znečištění ovzduší a zvukové znečištění..

В дополнение к хорошо известным воздействиям загрязнения воздуха на легкие и сердце, новые данные свидетельствуют о его вредном воздействии на развитие детей, включая период внутриутробного развития.
Vedle dobře známých účinků znečištění ovzduší na plíce a srdce odhalují nové důkazy také škodlivý vliv na vývoj dítěte, včetně dítěte v matčině lůně.