Co Znamená ЗАДЕРЖАЛО v Češtině - Český překlad

• zdrželo

Příklady použití Задержало v Ruský a jejich překlady do Český

Что тебя задержало?
Co tě zdrželo?

Интересно, что его задержало?
Kdoví, co ho zdrželo.

Что вас задержало,?
Co tě zdrželo?

Посмотрите, что там его задержало.
Jděte se podívat, co ho zdrželo.

А что тебя задержало?
Co vás zdržuje?

Что тебя задержало на этот раз?
Co tě zdrželo tentokrát?

Что вас так задержало?
Co vám tak trvalo?

Что тебя задержало, Дерек?
Kde ses zdržel, Dereku?

Что тебя так задержало?
Co ti trvalo tak dlouho?

Но позвольте спросить, что вас задержало?
Smíme vědět, co vás zdrželo?

Что тебя так задержало?
Co ti tak dlouho trvalo?

Представить не могу, что его задержало.
Nedovedu si představit, co ho zdrželo.

Что тебя так задержало?
Co vám trvalo tak dlouho?

Ей, несомненно, интересно, что тебя задержало.
Určitě už si říká, co tě zdrželo.

Что тебя так задержало?
Co vám tak dlouho trvalo?

Летие Линсдсей полностью меня задержало.
Lindsayniny třicátiny mě docela zaměstnaly.

И что тебя так задержало?
Co ti tak dlouho trvalo?

Агенство задержало некоего влиятельного перебежчика.
Agentura sbalila nějakého prvotřídního přeběhlíka.

Интересно, что задержало его?
Zajímalo by mě, co ho zdrželo.

Как думаешь, что их так задержало?
Co myslíš, že jim trvá tak dlouho?

Пойду узнаю, что задержало мою пару.
Půjdu zjistit, co zdrželo můj doprovod.

( стучит) Я ждал тебя больше часа назад. Что тебя задержало?
Očekával jsem vás před hodinou, co vás zdrželo?

Что то должно быть задержало его.
Něco musí být ho zpoždění.

ФБР задержало несколько подозреваемых, являющихся частью текущего расследования.
FBI zadržela několik podezřelých, jako součást jejich probíhajícího vyšetřování.

Пойду посмотрю, что так задержало Викторию.
Jen zajdu zjistit,… co Victorii tak dlouho zdrželo.

Что вас задержало проходите на борт так вот почему вас называют" Императрица"?
Co ti trvalo tak dlouho. Dostat na palubu. Takže to je důvod, proč ti říkají císařovna?

Вторжение в Галлию в феврале 378 года аламаннского племени лентиензов через верхний Рейн задержало его поход во Фракию.
V únoru 378 se Gratianus, shromažďující sbory k tažení na východ, musel potýkat s nenadálým vpádem Lentijských Alamanů do Raetie, což způsobilo notné zdržení jeho výpravy.

Это задержало генерала и дало Лафайету возможность напасть на британские войска.
To zdrželo generálův návrat, který dal Lafayettovi Příležitost napadnout čekající britské jednotky.

Однако, падение уровня воды задержало наступление на север, и оставшиеся в живых враги сбежали в Ктесифон, расположенный в 16 милях от Багдада.
Pokles vodní hladiny ovšem pozdržel postup na sever a nepřátelé, kteří se zachránili, utekli do Ktesifónu, vzdáleného 16 mil od Bagdádu.

Это только задержало скорость света, которая является одной миллионной доли секунды на расстоянии трехсот метров.
Ten je zpožděn pouze o rychlost světla, což je jedna milióntina sekundy při vzdálenosti třista metrů.