Co Znamená ЗДРАВОМЫСЛЯЩИЙ v Češtině - Český překlad

• rozumný
• normální
• racionální

Příklady použití Здравомыслящий v Ruský a jejich překlady do Český

Я здравомыслящий человек.
Já jsem rozumný člověk.

Так это был ты здравомыслящий?
To jsi byl při smyslech?

Дайсон, вы здравомыслящий человек.
Dysone, jsi rozumný muž.

Я более зрелый и здравомыслящий.
Já jsem vyzrálejší a rozumný.

Марк, ты же здравомыслящий человек.
Marku, jsi rozumný člověk.

Вот я сижу перед вами. Здравомыслящий человек.
Sedí tu před vámi lucidní muž.

И любой здравомыслящий человек согласится.
A každá racionální osoba by s tím souhlasila.

Так поступил бы любой здравомыслящий человек.
Ok. Jako by každý slušný člověk měl.

Я здравомыслящий человек, так что скажу только это.
Jsem rozumný člověk, takže řeknu jen tohle.

Как сделал бы любой здравомыслящий человек.
Jako by to udělal každý rozumný člověk.

Любой здравомыслящий человек здесь знает, что я не ведьма.
Každý rozumný člověk ví, že nejsem čaroděj.

Или развелся бы со свой женой, как здравомыслящий человек!
Nebo jako normální člověk bych se rozvedl!

Их написал здравомыслящий, притворившийся безумцем.
Napsal je příčetný člověk, který předstíral šílenství.

Ну, ты поступила как любой здравомыслящий человек.
No, udělala jsi to, co by udělal každý rozumný člověk.

Здравомыслящий человек никогда бы такого не сделал.
Rozumně myslící člověk by něco takového nikdy neudělal.

Базилио отличался деловой хваткой и был известен как здравомыслящий бизнесмен.
Sanátana byl výběrčím daní a byl znám jako Sakára Mallik.

Здравомыслящий человек ничего такого никогда бы не сделал.
Rozumně myslící člověk by něco takového nikdy neudělal.

Холстед мне нужен здравомыслящий, а не кидающий камни в твое окно в 3 часа утра.
Halsteada potřebuju 100% soustředného, ne aby ti ve 3 ráno házel šutry do oken.

Здравомыслящий диалог по вопросам политики требует отрытого обсуждения наших приоритетов.
Rozumný politický dialog od nás žádá, abychom otevřeně hovořili o svých prioritách.

Мистер Класки утверждает, что любой здравомыслящий человек будет согласен с его бизнес- стратегией.
Pan Clasky řekl, že každá racionální osoba by s jeho obchodní strategií souhlasila.

Любой здравомыслящий человек позавидовал бы тому, что есть у вас здесь.
Každý rozumný člověk vám závidí takový život.

Можно у вас кое-что спросить, док. Когда ты считаешь, что единственный здравомыслящий человек на планете, это значит, что ты- сошел с ума?
Jsem podle vás blázen, když si myslím, že jsem poslední normální člověk na světě?

Какой здравомыслящий мужчина откажется от приглашения на вечеринку чирлидеров?
Který normální chlap by odmítl pozvání na party roztleskávaček?

Неоднократно встречаясь и общаясь с Эрдоганом, я нашел, что он умеренный и здравомыслящий человек.
Protože jsem měl možnost se s Erdoganem několikrát setkat a hovořit s ním, pokládám ho za umírněného a rozumného člověka.

Ни один здравомыслящий человек ее не выучит, приходится придумывать приемы.
Žádný rozumný člověk se ji nenaučí, Můžes se naučit používat finty.

Какой-то новичок наделал слишком много ошибок, и им нужен кто-нибудь здравомыслящий и опытный на эту должность.
Nějací zelenáči nadělali moc chyb, takže chtějí někoho taktního, kdo má dost zkušeností, aby tu pozici převzal.

Каждый здравомыслящий человек остерегается насекомых с жалами и высоты, что может убить тебя.
Každý příčetný člověk má opatrný respekt k hmyzu s žihadlem a věcí, které tě můžou zabít.

С моей точки зрения, любой здравомыслящий человек должен желать окончания и этой войны, которую большей частью не замечают.
Podle mého názoru by každý uvážlivý člověk měl chtít, aby tato všeobecně přehlížená válka skončila.

Мой, как правило, здравомыслящий друг немного переживает из-за узкого окна между нашим прибытием в Хитроу и раздачей автографов Рупертом Грином на Лестер- Сквер.
Můj obvykle normální přítel je trochu napružený, protože máme jen málo času mezi naším příletem na Heathrow a setkáním Ruperta Grinta s fanoušky na Leicesterském náměstí.

Я единственный здравомыслящий человек, работающий над этим делом и это делает мое время еще более ценным.
Jsem jediná příčetná osoba, pracující na tomhle případu a to dělá můj čas ještě cennějším.