Co Znamená ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ v Češtině - Český překlad

• zneužívání
• zneužití
• zneužitím
• zlořád

Příklady použití Злоупотребления v Ruský a jejich překlady do Český

Знак злоупотребления стероидами.
Známka užití steroidů.

Все симптомы злоупотребления стероидами.
Příznaky užívání steroidů.

Были какие-то финансовые злоупотребления?
Byly tam nějaké finanční nesrovnalosti?

А насчет злоупотребления наркотиками?
Co o užívání drog?

Никаких признаков злоупотребления алкоголем.
Žádné známky zneužívání alkoholu.

Это явные признаки длительного злоупотребления.
Je to výmluvné znamení dlouhodobého užívání.

Я видел все типы злоупотребления наркотиками.
Viděl jsem už všechny druhy užívání drog.

Иначе это будет злоупотребление ради злоупотребления.
Jinak je to jen přestupek pro přestupek.

Такие злоупотребления рыночной властью мешают новаторству.
Podobná zneužití tržní síly odrazují inovace.

Нет, если это симптом более масштабного злоупотребления.
Ne pokud je to symptom širšího zneužití.

Два основных симптома злоупотребления анаболиками.
Dva hlavní příznaky zneužívání anabolických steroidů.

Злоупотребления неизбежны, а утечки данных уже начались.
Zneužívání je nevyhnutelné a úniky dat se již dějí.

Это может быть результатом травмы или злоупотребления сустава.
Může jít o důsledek zranění nebo nadužívání kloubů.

Но необузданный доступ создаст неограниченные возможности для злоупотребления.
Ale neomezený přístup otevře bezmezné příležitosti ke zneužití.

Временно лишена права опеки год назад из-за злоупотребления наркотиками.
Před rokem ztratila dočasně opatrovnictví, kvůli užívání drog.

Прости. Я и не знал какие злоупотребления требуются что бы попасть в этот клуб.
Promiň, nevěděl jsem jaké zneužití je potřeba, aby ses dostala do bratrstva.

Парламентарии в ходе подготовки поправок нивелировали риски злоупотребления и избирательного применения.
Při přípravě změn poslanci srovnávali rizika zneužívání a selektivní aplikace.

Этот механизм злоупотребления едой или сексом был когда-то важен с точки зрения эволюции.
Tento mechanismus lákající k jídlu a sexu byl kdysi evoluční výhodou.

Это огромные изображения пыток и злоупотребления властью в объемном стиле Ботеро.
Jsou to obrovské obrazy mučení a zneužívání moci ve velkorysém boterovském stylu.

Уход безнадзорности дома и злоупотребления происходит чаще, чем большинство из нас предпочитают себе представить.
Sanatoriu zneužívání a zanedbávání se vyskytuje častěji, než si většina z nás raději představit.

Команда" Сексуальных Экшн- новостей" покажет вам темный и одинокий мир злоупотребления лекарствами от кашля.
Jsem Rick Cartman. Dnes vás náš tým zavede do temného a osamělého světa… zneužívání sirupu proti kašli.

Он сказал, что жизнь полового злоупотребления заставила его сделать это. ну Вы знаете, всю такую чуш.
Řekl že sexuální zneužívání v mládí ho do toho dostalo… a tak dále, vždyť to znáte, do hajzlu s tím.

Когда политики освободятся от корпоративных пожертвований, они вновь обретут способность контролировать корпоративные злоупотребления.
Až se politici dokážou emancipovat od firemních darů, opět získají schopnost kontrolovat firemní zlořád.

Единственным способом предотвратить эти злоупотребления было внедрить подстраховку, препятствующую распространению подобной идеи.
Jediný způsob, jak těmto zneužitím zabránit, bylo vytvořit bezpečnostní síť kolem celé myšlenky.

Тем не менее, с помощью злоупотребления или длительного использования Анавар, побочные эффекты могут в конечном счете, отображать в каком-то роде.
Přesto, s pomocí zneužitím nebo dlouhodobým používáním Anavar může v určitém okamžiku výstavě v nějaký druh negativní účinky.

Я интерпретирую это другим образом: это является свидетельством важности свободной прессы, которая, возможно, и не может остановить, но может уменьшить злоупотребления.
Já mám jiný pohled na věc: je to důkazem významu svobodného tisku, který sice zlořád nedokáže vymýtit, ale může mu přistřihnout křídla.

В этой стране восстание молодежи против злоупотребления властью становилось движущей силой для изменений много раз, и Брайан прав.
Mladí lidé bojující proti zneužití moci toho v této zemi už mnohokrát dost změnili, a navíc měl pravdu.

Алкоголя и злоупотребления наркотиками: научные исследования доказали что табака, алкоголя и злоупотребления наркотиками вызывают потерю значительных памяти.
Alkoholu a zneužívání drog: vědecké studie prokázaly, že tabáku, alkoholu a zneužívání drog způsobit ztrátu velké paměti.

Была проблема, касающаяся его злоупотребления прописанными лекарствами и местного журналиста, который никак не хотел заткнуться по этому поводу.
Byla to ta věc ohledně jeho zneužívání předpisů na léky a místního reportéra, kterého nešlo přesvědčit, aby o tom mlčel.

В случае мошенничества и злоупотребления Вашей кредитной картой третьим лицом, большинство банков и компаний кредитной карты имеют риск и покрывают все расходы, являющиеся результатом злоупотребления.
V případě podvodu a zneužití Vaší platební karty třetí osobou, většina bank a společností nese riziko a veškeré náklady vyplývající ze zneužití.