Co Znamená ЗНАЧИТЕЛЬНО БЫСТРЕЕ v Češtině - Český překlad

• mnohem rychleji
• podstatně rychleji
• výrazně rychleji

Příklady použití Значительно быстрее v Ruský a jejich překlady do Český

Некоторые колются значительно быстрее.
Někteří se položí i dřív.

Джордж, будет значительно быстрее, если ты скажешь мне.
Georgi, bude mnohem rychlejší, když mě to řekneš.

Хедрил освоила устную речь значительно быстрее остальных.
Hedril se naučila mluvenou řeč rychleji než ostatní.

Если она перегреется, то сила поля начнет падать значительно быстрее.
Když se přehřeje i ten, bude izolační pole slábnout mnohem rychleji.

Более того, экономика растет значительно быстрее, чем раньше.
Indická ekonomika navíc roste mnohem rychleji než dříve.

При каждом делении клетки, при каждом размножении, они мутируют и совершенствуются значительно быстрее, чем мы.
Při každém rozdělení buňky, každém rozmnožení, mutují a zdokonalují se mnohem rychleji než my.

Судя по их скорости, они доберутся значительно быстрее, чем наш ледокол.
Soudě podle té rychlosti, jsou ti tam dostat mnohem rychleji než naše ledoborec bude.

Со всеми этими функциями даже новички могут летать без крашей и учиться значительно быстрее забыв о стрессе.
Za pomocí dostupných funkcí mohou bezpečně létat i začátečníci, učit se výrazně rychleji a zapomenout na stresující situace.

Оттранслированные в машинный код, выполняются значительно быстрее скриптов, которые интерпретируются из исходного кода динамически при каждом исполнении.
Překlad z bajtkódu do strojového kódu je pak mnohem rychlejší, než překlad ze zdrojového kódu.

Во-первых, ФРС может повысить процентные ставки значительно быстрее, чем ожидалось.
První možností je, že Fed by mohl zvýšit úrokové sazby podstatně rychleji, než se očekává.

Дело в том, что этот Атом значительно быстрее, чем старая модель, поэтому в этот раз против него выставлен более быстрый байк.
Věc se má tak, že když je Atom znatelně rychlejší než ten starý tak bude stát proti znatelně rychlejší motorce.

Первичные спирты реагируют быстрее вторичных и значительно быстрее третичных.
Primární halogenderiváty jsou rektivnější než sekundární, terciární reagují jen v některých případech.

Благодаря созданию новаторской экосистемы, организованной с учетом этих направлений,« очевидные» достижения смогут возникать значительно быстрее.
S inovačním ekosystémem zorganizovaným v tomto duchu by k„ samozřejmým“ pokrokům mohlo docházet výrazně rychleji.

Вероятно, что по обе стороны Атлантического океана, ВВП будет расти значительно быстрее в этом году, чем в 2013.
Na obou březích Atlantiku zřejmě HDP letos poroste výrazně svižněji než v roce 2013.

Полет частный значительно быстрее, и самолеты могут летать из нескольких аэропортов, чем регулярные перевозчики, которые ограничены крупные аэропорты.
Létání v soukromí je výrazně rychlejší a jety mohou létat z více letišť než bylo plánováno nosičů, které jsou omezeny na velkých letištích.

С помощью обработки сухим льдом мы можем чистить пресс-формы значительно быстрее, чем с использованием химикатов.
Díky čištění suchým ledem jsme schopni vyčistit formy mnohem rychleji než při použití chemikálií.

В действительности Америка росла значительно быстрее в десятилетия после второй мировой войны, когда она росла вместе, чем она растет начиная с 1980 года, когда она начала расти раздельно.
Vždyť Amerika rostla mnohem rychleji v dekádách po druhé světové válce, kdy rostla společně, než od roku 1980, kdy se začala štěpit.

Насосы HyperJet с самым высоким в отрасли рабочим давлением в 6 500 бар позволяют выполнять резку значительно быстрее и с меньшими затратами, что обеспечивает серьезный прирост производительности.
S tlakem 6 500 barů nabízí čerpadla HyperJet nejvyšší tlak v tomto průmyslovém odvětví, což umožňuje řezat rychleji, s nižšími náklady a zvýšit tak celkovou produktivitu.

Плуги с железными наконечниками могли вспахивать землю значительно быстрее и глубже, чем с деревянными или бронзовыми, а железный топор значительно эффективнее вырубал лес для ведения сельского хозяйства.
Železné pluhy dokázaly zorat půdu mnohem rychleji a do větší hloubky a železné sekery umožnily rychlejší vymýcení lesa pro pozdější zemědělské využití.

В 2004 следует ожидать того же- текущий платежный дефицит должен достичь величины в 5, 1% ВНП, несмотря на предсказания о том, что экономика США будет развиваться значительно быстрее, чем экономика большинства ее торговых партнеров.
Pro rok 2004 můžeme očekávat stejnou písničku, neboť deficit běžného účtu by měl dosáhnout 5,1% HDP, a to i přes prognózy, podle nichž poroste americká ekonomika podstatně rychleji než ekonomiky většiny jejích obchodních partnerů.

Кроме того, можно четко наблюдать зерна металлических конструкций получили значительно более высокие дозы электроэнергии, чем трек после трактора, и показал признаки смерти значительно быстрее, в то время как трек в течение некоторого времени и, следовательно, пережила так отличительной желтый оттенок.
Je také možné dobře pozorovat, že obilí nad kovovými strukturami obdrželo znatelně vyšší dávku elektrické energie, než v kolejích po traktoru, a jevilo známky smrti podstatně rychleji, zatímco v kolejích ještě nějaký čas přežívalo a nemá proto tak výrazný žlutý odstín.

В отличие от Чужехищника значительно крупнее, быстрее и сильнее его.
Na rozdíl od klasického punku je o dost agresivnější a mnohem rychlejší.

После запуска и установки iOS 11. 4 многие владельцы iPhone( особенно iPhone 6S) жаловались, что аккумулятор устройств потребляется намного быстрее, Потребление в использовании значительно увеличилось, а время работы в течение цикла загрузки существенно снизилось.
Po spuštění a instalaci iOS 11.4 si mnoho stěžovatelů iPhone( zejména iPhone 6S) stěžovalo baterie zařízení se spotřebuje mnohem rychleji, Spotřeba v provozu výrazně vzrostla a provozní doba během cyklu nakládání podstatně klesla.

Ускорить ваш метаболизм может значительно помочь, если вы также хотите, чтобы сделать процесс быстрее сжигания жиров.
Urychlí váš metabolismus může výrazně pomoci, pokud chcete, aby spalování tuků proces rychlejší.

Действие быстро развивающийся во все времена, значительно уменьшая время ожидания между руками.
Akce je rychlá, za všech okolností významně snižuje dobu čekání mezi rukama.

Однако быстро растущая Восточная Азия достигла значительно большего прогресса в этой области, с уровнем бедности, за тот же период времени упавшим с 77% до 14.
Rychleji rostoucí východní Asie však zaznamenala podstatně větší pokrok, když se tamní míra chudoby snížila ve stejném období z 77% na 14.

Материальное благосостояние может быть быстро и значительно повышено с помощью недорогих целевых инвестиций в борьбу с малярией, программы школьного питания, сбор дождевой воды для обеспечения питьевой водой, передвижные поликлиники и артезианские скважины для домашнего скота и орошения в соответствующих районах.
Životní úrovně by bylo možné rychle a výrazně zvýšit prostřednictvím nízkonákladových investic do potírání malárie, programů školního stravování, zachytávání dešťové vody k pití, mobilních zdravotních klinik a ve vhodných oblastech do vrtů pro napájení hospodářských zvířat a zavlažování.

При финансировании со стороны международных противораковых фондов и программ, аналогично тому, как это было сделано для борьбы со СПИДом с помощью Чрезвычайного плана по борьбе со СПИДом президента США и Глобального фонда, уровень смертности от рака в развивающихся странах сократился бы значительно и быстро.
Kdyby se k tomu přidalo mezinárodní financování léčby rakoviny podobné tomu, které se v případě HIV/AIDS mobilizovalo prostřednictvím Krizového plánu amerického prezidenta pro pomoc nemocným s AIDS a organizace Global Fund, mohla by se úmrtnost na rakovinu v rozvojových zemích podstatně- a rychle- snížit.

Он должен двигаться достаточно быстро, чтобы превысить критические физические пороги, которые значительно выше, чем пороги для большинства других( более маленьких) самолетов Боинг.
Musí se vpřed pohybovat dostatečně rychle, aby překonal kritické fyzikální prahy, které jsou výrazně vyšší než u většiny ostatních( menších) letadel Boeing.

То есть это почти так же быстро, как Aventador или Caterham R600, или Ariel Atom V8, но значительно дороже!
Takže je skoro tak rychlé, jako Aventador, nabo Caterham R600, nebo Ariel Atom V8, jenom mnohem, mnohem dražší!