Co Znamená ИНВЕСТИЦИЯМИ v Češtině - Český překlad

• investicemi
• investice
• investic
• investicí

Příklady použití Инвестициями v Ruský a jejich překlady do Český

Ну и небольшими инвестициями.
Taky trochu investice.

И не только инвестициями, еще нефтью и туризмом.
Není to jen investice, ale ropa a dovoz.

А в основном- инвестициями.
Ale hlavně mě zajímají investice.

Занимайся своими поместьями и инвестициями.
Starej se o své statky, své investice.

Всеми моими инвестициями занимается человек на Среднем Западе.
Všechny investice za mě dělá jeden člověk na Středozápadě.

Вы хотите, чтобы я занялся вашими инвестициями.
Chcete, abych zpracoval vaše investice.

Разница между работой в музее и инвестициями видна по отелю.
Že se hotel velmi liší, když pracuješ s investicemi a ne v muzeu.

Рэндалл, ну и как идут твои дела с инвестициями?
Randalle, jak to dopadlo s tou investicí?

Изначальный взнос Европейского Союза был бы многократно приумножен частными инвестициями.
Počáteční příspěvky z Evropské unie by byly znásobeny četnými soukromými investicemi.

В 1930- е годы процесс накачки германской экономики инвестициями и кредитами продолжился.
Příliv investic a úvěrů do Německa pokračoval i ve 30. letech.

Поэтому, когда ты приходишь ко мне с краткосрочными инвестициями.
Takže když za mnou přijdeš s nějakou drobnou investicí.

С дополнительными инвестициями и реконструкцией вы можете получить исключительный оазис спокойствия на пляже.
S extra investicí a rekonstrukcí získáte výjimečnou oázu klidu na pláži.

Нам кажется это сделает ваше участие скорее личными инвестициями.
Domníváme se, že vaše účast, by mohla být spíše osobní investicí.

Занимается… страхованием, инвестициями, и управлением частными активами в Европе и на среднем Востоке.
Poskytuje pojistky, investice a majetkové hospodaření v Evropě a ve Středním východě.

Я удивлена, что вас там не было, чтобы следить за вашими инвестициями.
Překvapilo mě, žes tam nebyl, abys dohlídnul na svou investici.

С новыми инвестициями в научные исследования все еще можно добиться дальнейших усовершенствований технологий.
Vložíme-li nové investice do výzkumu a vývoje, bude možné technologie dále zdokonalit.

Руфино- парень типа:" грабь и убивай за деньги, и называй это инвестициями.
Rufino je chlap" olup a zabij na zakázku a nazvi to investicí.

Конкурентное давление, вызываемое такими инвестициями,- подобно импортной конкуренции,- улучшат производительность.
Konkurenční tlaky takových investic, jako například dovozní konkurence, rovněž zvýší produktivitu.

Работал в полиции, частным детективом занимался недвижимостью, инвестициями, сам понимаешь.
U policie, soukromého detektiva nemovitosti, investování, znáš to.

Взносы компании были не просто актом проявления гражданских чувств, а являлись своего рода инвестициями.
Příspěvky na kampaně nebyly jen otázkou společenské angažovanosti, ale předevsím investicí.

В течение последнего года Ян Блашко руководил инвестициями Группы PPF в недвижимое имущество и в отрасль здравоохранения.
Jan Blaško řídil v posledním roce investice ve zdravotnictví a realitní projekty skupiny PPF.

В этом контексте, было бы разумно, сохранить разграничение между портфелем и прямыми иностранными инвестициями.
Rozlišování mezi portfoliovými a přímými zahraničními investicemi by tomto kontextu bylo moudré zachovat.

Это не сулит ничего хорошего банкам, которые являлись очень плохими инвестициями на протяжении последних нескольких лет.
To nevěstí nic dobrého pro banky, které jsou v posledních několika letech velmi špatnou investicí.

Диета активов, богатая акциями и прямыми инвестициями и с низким содержанием долга не может заменить другие элементы денежного и финансового здоровья.
Jídelníček bohatý na kmenové akcie a přímé investice a s nízkým obsahem dluhu nemůže nahradit ostatní součásti fiskálního a finančního zdraví.

Когда АИИБ начнет свою работу, он тоже сможет поддержать этот процесс, организуя долговое финансирование наряду с первоначальными инвестициями капитала от SRF.
Až bude v provozu AIIB, mohla by tento postup také podporovat zajištěním dluhového financování vedle prvotních akciových investic FHS.

Пренебрегая необходимыми инвестициями, США ставит себя на сложный путь, который мог бы привести к стагнации и упадку, который было бы трудно повернуть вспять.
Zanedbáváním nezbytných investic se USA dostaly na zrádnou cestu, která by mohla vést ke stagnaci a úpadku, a ty by se jen obtížně obracely.

Торговый дефицит страны равен разнице между внутренними инвестициями и сбережениями, и развивающиеся страны обычно поощряют делать столько сбережений, сколько возможно.
Deficit obchodní bilance země se rovná rozdílu mezi domácími investicemi a úsporami a rozvojovým zemím se obvykle radí, aby co nejvíce šetřily.

Набор торговых стратегий, которые могут быть реализованы при помощи PCI, включает в себя, но не ограничивается парной арбитражной торговлей, спредовой торговлей и портфельными инвестициями.
Sada možných obchodních strategií na základě PCI obsahuje, ale se neomezuje obchodními páry, obchodním spreadem, investicemi do cenných papírů.

С большими инвестициями будет возможно повысить фермерский доход, снизить использование энергии на обогрев и охлаждение зданий, достичь большей топливной экономичности автомобилей и более того.
S vynaložením větších investic bude možné zvýšit zemědělské výnosy, snížit spotřebu energie k vytápění a klimatizaci budov, dosáhnout lepší palivové účinnosti automobilů a tak dále.

Она также может отражать склонность правительства к бюджетному профициту; в конце концов, профицит текущего счета, согласно определению, является превышением государственных и частных сбережений над инвестициями.
Může také reflektovat slabost vlády pro hospodaření s fiskálními přebytky; ostatně přebytek běžného účtu je podle definice převis veřejných a soukromých úspor nad investicemi.