Co Znamená ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ v Češtině - Český překlad

• individuální
• osobní
• jednotlivý
• vlastní
• přizpůsobený
• individuálně

Příklady použití Индивидуальный v Ruský a jejich překlady do Český

Индивидуальный воспламенитель.
Osobní zapalovátko.

Он оценит индивидуальный подход.
Ocení osobní přístup.

Индивидуальный случай, иммиграция.
Osobní případ, imigrace.

Это как бы ее индивидуальный аромат.
Bylo to jako její osobní vůně.

Не индивидуальный- коллективный.
A to nejen individuálně, ale především kolektivně.

Что значит индивидуальный научный проект?
Co je to osobní vědecký projekt?

Вы найдете высокого класса и индивидуальный прием.
Naleznete high-end a osobní přivítání.

Индивидуальный представитель для каждого владельца счета.
Vyhrazenní zástupci pro každého držitele účtu.

Помощь нужна или еще один индивидуальный проект?
A potřebuješ s tím pomoct nebo je to další sólo projekt?

Индивидуальный случай всегда индикатор общих проблем.
Jednotlivý případ vždy naznačuje nějaký obecnější problém.

Если этот психоз вызван наркотиками, то он очень индивидуальный.
Jestli je to psychóza způsobená drogou, je velmi specifická.

Индивидуальный и заранее подготовленный между агентом и базой.
Soukromé a předem smluvené mezi zdrojem a základnou.

Но я была полна энтузиазма и проявила индивидуальный подход.- Это все будет иметь значение.
Ale prokázala jsem zápal a i osobní přístup se počítá.

Это индивидуальный риск. Теперь рассмотрим политические риски?
Tohle jsou ta osobní rizika, teď co ta politická rizika?

Мы обязаны сделать наш собственный индивидуальный вклад, однако маленький…( Жужжание).
Naše závazky činí z našich individuálních příspěvků, jakkoliv malých.

Наши решения в области перевода характеризует индивидуальный и гибкий подход.
Naše řešení v oboru překladatelství se vyznačují individuálním a flexibilním přístupem.

Индивидуальный ум представляет себе картину мира в своем сознании.
Individuální mysl předkládá představu světa sama sobě prostřednictvím a uvnitř svého vlastního vědomí.

Каждая из участниц получает возможность получить индивидуальный спа- уход с Адамом.
Každá z našich soutěžících bude mít šanci zažít individuální lázeňskou kůru s Adamem.

Индивидуальный случай впоследствии сравнивают с общим случаем, противопоставляют их друг другу.
Jednotlivý případ se pak porovnává tak, aby kontrastoval s typickým případem.

Современные приверженцы больше опираются на собственную веру и индивидуальный духовный опыт.
Jejich současní stoupenci více lpí na osobní víře a jedinečné duchovní zkušenosti.

Индивидуальный еженедельный план обучения, основанный на вашем уровне подготовки и вашем прогрессировании.
Osobní týdenní tréninkový plán, na základě vaší fyzické kondice a vaši progrese.

В это время художник приобретает самого себя в творчестве, вырабатывает свой индивидуальный стиль живописи.
Akční malba si jako volné umění vytvořilo již svůj osobitý malířský styl.

Это очень индивидуальный подарок, который гарантированно надолго напоминает невесте и жениху вашей свадьбы.
Jedná se o velmi individuální dárek, který vám zaručuje, že na svatební párty už dlouho připomene nevěstu a ženicha.

Pm предлагает своим клиентам эластичные условия, высококачественное обслуживание и индивидуальный подход.
Pm nabízí svým zákazníkům skvělé flexibilní a vysoce kvalitní služby s osobním přístupem.

Цели« LF TECH»- реализовать индивидуальный подход к клиентам, обеспечить быстрое обслуживание и удобство использования продукта.
Svým zákazníkům poskytuje individuální přístup, rychlé služby a pohodlí při používání jejich služeb.

A: Конечно, мы можем производить продукцию в соответствии с требованиями заказчика и сделать индивидуальный дизайн.
Odpověď: Jistě, dokážeme vyrábět výrobky podle požadavků zákazníka a provádět vlastní design.

Бесплатную перевозку может получить индивидуальный клиент, исполняющий требования, указанные ниже( имеется ввиду проживание в целом).
Přepravu zdarma může získat individuální klient splňující požadavky uvedené níže( míněno ubytování celkem).

A: Конечно, мы можем производить продукцию в соответствии с требованиями заказчика и принять индивидуальный дизайн.
A: Jistě, dokážeme vyrábět výrobky podle požadavků zákazníka a akceptovat přizpůsobený design.

Наконец, в то время как индивидуальный выбор внутри рынков зачастую является наиболее эффективным способом распределения ресурсов, рынки не производят достаточного количества общественных благ.
A konečně platí, že ačkoliv individuální volba v rámci trhů bývá často nejefektivnějším způsobem alokace zdrojů, trhy neprodukují dostatečnou nabídku veřejných statků.

Полный оборудованы электроприборами и элегантные апартаменты, квартиры YesinSpace обеспечивает безопасность, конфиденциальность и индивидуальный сервис.
Plně vybavená s elektrickými spotřebiči a elegantních apartmá, YesinSpace Byt nabízí bezpečnost, soukromí a osobní služby.