Co Znamená ИНФОРМАЦИОННУЮ v Češtině - Český překlad

• informační
• mediální
• informačního
• IT

Příklady použití Информационную v Ruský a jejich překlady do Český

Информационную систему;
Systém informací.

Президент Тромер выигрывал информационную войну.
Prezident Tromeur vyhrával mediální válku.

Информационную базу", если угодно.
Informační báze," pokud chcete.

Природная энергия B- комплекс и информационную поддержку.
Přírodní B-komplex energetické a informační podporu.

По сути, Россия ведет" информационную войну" в восточной Европе.
Rusko na východní Ukrajině vede v podstatě informační válku.

Я попытаюсь проникнуть в центральную информационную сеть ромуланцев.
Pokusím se proniknout do romulanské informační sítě.

Информационную систему L- BIS можно интегрировать со следующи- ми системами:.
Informační systém L-BIS je možné integrovat stěmito systémy:.

Идеальный момент для Westgroup чтобы вступить в информационную эру.
Je dokonalá chvíle na to přivést Westgroup do věku IT.

Удаленно, скорее всего, через информационную систему автомобиля.
Ale jak je tohle možné? Dálkově, asi prostřednictvím informačního systému vozidla.

Информационную систему L- BIS можно объединить со следующими системами третьих сторон:.
Informační systém L-BIS je možné integrovat s těmito systémy třetích stran:.

Добро пожаловать на информационную встречу по поводу нашей ежегодной поездки в Сакраменто.
Vítejte na informační schůzce ohledně našeho každoročního výletu do Sacramenta.

Обращение, плюс пожертвование половины от прокатной прибыли фильма на информационную кампанию о самоубийствах.
Vyloučení odpovědnosti, plus dar poloviny zisku filmu na osvětovou kampaň sebevraždy.

Информационную ценность своих сайтах бы с профессиональной точки зрения сразу же увеличилась на тысячи процентов.
Vypovídací hodnota jejich webů by totiž z odborného hlediska okamžitě stoupla o tisíce procent.

Пытаешься понять, как я умудрился перетащить тебя и твою кровать в информационную комнату, не разбудив тебя.
Jste zmatená. Přemýšlíte, jak se mi podařilo přesunout vás a vaši postel do mediální místnosti a nevzbudit vás.

Страны Персидского залива, особенно Саудовская Аравия и Кувейт, предложили ему огромную финансовую и информационную поддержку.
Státy Perského zálivu, obzvláště Saúdská Arábie a Kuvajt, nabídly Saddámovi masivní finanční a mediální podporu.

В феврале 2014 г. Геологическая служба США добавила запись« Эглоу( неофициальное)» в информационную систему географических наименований.
Agentura United States Geological Survey v únoru roku 2014 přidala Agloe do Informačního systému geografických názvů.

И правительствам следует улучшить нашу информационную инфраструктуру, с тем чтобы финансовые контракты могли лучше отражать последствия экономического риска.
Dále by vlády měly zlepšit naši informační infrastrukturu, aby finanční kontrakty dokázaly lépe postihovat důsledky ekonomických rizik.

Лишь таким путем Индия может рассчитывать на создание сети оптиковолоконных и телефонных линий связи, которая поможет перескочить в современную информационную экономику.
Jedině tak může Indie doufat, že se jí podaří vytvořit sítě optických vláken a telefonních linek, jež zemi katapultují do světa moderního informačního hospodářství.

ДИТ также должен серьезно взглянуть на информационную безопасность- вместе с ДИТами из других стран( поскольку киберпреступность не знает границ).
CIO by se měl vážně zaměřit také na informační bezpečnost, a to v součinnosti se svými protějšky v dalších zemích kybernetický zločin totiž nezná hranice.

Интегрированная система измерения и контроля импульсного генератора напряжения представляет собой информационную платформу для автоматизации высоковольтного оборудования, объединяющую измерения и управление.
Integrovaný systém impulsního generátoru napětí a regulace je vysokonapěťová automatizační informační platforma integrující měření a řízení.

КЭМБРИДЖ- Ничто так хорошо не описывает нынешнюю информационную политику Федеральной резервной системы США, как старая поговорка:« Верблюд- это лошадь, согласованная комитетом».
CAMBRIDGE- Nic nevystihuje současnou komunikační politiku Federálního rezervního systému Spojených států lépe než starý bonmot, že velbloud je kůň, kterého navrhla komise.

Так что, учитывая это новое, общепринятое среди тех, кто проводит исследования лидерства, мнение, что вступление в информационную эпоху означает вступление в женский мир, возникает вопрос, почему же женщины пока не добиваются большего участия?
Proč si tedy ve světle nového všeobecného úzu studií o vedení, podle nichž se vstup do informační éry rovná vstupu do ženského světa, nevedou ženy lépe?

Они использовали ее, чтобы построить информационную магистраль, чтобы развить инфраструктуру, позволяющую им участвовать в информационной революции и создавать рабочие места.
Použili to na stavbu informační superdálnice, získali infrastrukturu, která jim umožnila-- která jim umožňuje účastnit se revoluce informačních technologií a vytvořit pracovní místa v ekonomice.

НМПУ считает, что призывы блогера бойкотировать мобилизацию в условиях войны вписываются в антиукраинскую информационную кампанию, а взятие под стражу журналиста было формально правомерным согласно украинскому законодательству.
NMPU se domnívá, že výzvy bloggerů k bojkotu mobilizace za válečných podmínek se hodí do protiukrajinské informační kampaně a zadržení novináře bylo formálně legitimní podle ukrajinských právních předpisů.

Ключ к военной мощи в информационную эпоху заключается в способности собирать, обрабатывать и распространять информацию, а также интегрировать в единое целое сложные системы космического наблюдения, быстродействующие компьютеры и« умные» виды вооружений.
Klíčem k vojenské moci v informačním věku je schopnost shromáždit, zpracovat, rozmístit a integrovat komplexní systémy vesmírného sledování, vysokorychlostních počítačů a„ chytrých“ zbraní.

Военный курортный санаторий Slapy»( в дальнейшем« VRÚ Slapy») модернизировал свою информационную систему в период с 1/ 2019 по 6/ 2019 благодаря переходу на новое поколение системы LBIS/ 4G Администрирование медицинских услуг и Администрирование реабилитационных услуг.
Vojenský rehabilitační ústav Slapy( dále VRÚ) vobdobí 1/2019 až 6/2019 modernizovala svůj informační systém díky přechodu na novou generaci systému LBIS/4G Zdravotní a Rehabilitační agenda.

Томасом Ридом, бывшим главкомом ВВС США в правительстве Рональда Рейгана- этот взрыв был результатом саботажа ЦРУ, в котором они умудрились проникнуть в информационную систему управления этого газопровода.
Thomasem Reedem, býválým sekretářem amerických vzdušných ozbrojených sil( U.S. Air Force Secretary) za vlády Ronalda Reagana, že tato exploze byla ve skutečnosti výsledkem sabotážní akce CIA, během které se jí podařilo proniknout do IT systémů toho potrubí.

Военный курортный санаторий Есеник»( в дальнейшем« VLL Jeseník») модернизировал свою информационную систему в период с 9/ 2018 по 2/ 2019 благодаря переходу на новое поколение системы LBIS/ 4G Администрирование медицинских услуг и Администрирование реабилитационных услуг.
VLL Jeseník řídí svůj provoz moderně a sperspektivou Vojenská lázeňská léčebna Jeseník( dále VLL Jeseník) v období 9/2018 až 2/2019 modernizovala svůj informační systém díky přechodu na novou generaci systému LBIS/4G Zdravotní a Rehabilitační agenda.

ПАРИЖ. Помимо заголовков, затруднительного положения правительств и удара, нанесенного тайне дипломатической переписки, разоблачение WikiLeaks дипломатических каналов США представляет необработанную иллюстрацию того, как глубоко изменилась сущность власти в информационную эпоху.
PAŘÍŽ- Kromě novinových titulků, zostuzení vlád a rány uštědřené utajenosti diplomatické korespondence nám odhalení diplomatických telegramů na WikiLeaks nabízí syrovou ilustraci toho, jak hluboce se v našem informačním věku proměňuje podstata moci.

Information design is the design of information.- В цитируемой работе определение развертывается: информационный дизайн противопоставляется традиционному информированию, при котором профессионалы в своей области ведут информационную коммуникацию традиционными средствами, используя традиционные для той или иной сферы деятельности каналы.
Dino Karabeg definoval informační design následovně: Informační design- je design informací. Informační design je protipříkladem tradičnímu informováni, při kterém profesionálové ve své oblasti vedou informační komunikace pomoci tradičních zdrojů.