Co Znamená ИНФОРМАЦИОННОЕ АГЕНТСТВО v Češtině - Český překlad

• informační agentura
• zpravodajská agentura
• tisková agentura

Příklady použití Информационное агентство v Ruský a jejich překlady do Český

ТАСС, информационное агентство.
ENVIS- Informační servis.

Забайкальское Информационное Агентство.
Uralská informační kancelář.

Твое информационное агентство 16 октября 2009.
Informační centrum vlády, 16. října 2009.

Ихлас- турецкое информационное агентство.
Fars je íránská zpravodajská agentura.

Не нужно никакое правительственное" информационное агентство".
Žádná vládní„ informační agentura“ zde není zapotřebí.

Информационное агентство СССР сообщило, что российский космонавт.
Sovětská tisková agentura oznámila, že ruský kosmonaut.

У меня есть информация, которую хочет каждое информационное агентство в городе.
Mám informaci, po které by skočily všechny média ve městě.

Бразильское информационное агентство сообщает- семнадцатилетняя модель умерла от анорексии- постоянного недоедания.
Brazilská tisková agentura informuje o smrti 17letého modela kvůli anorexii.

Deutsche Presse- Agentur( dpa)- четвертое по величине информационное агентство в мире.
Německá tisková kancelář( dpa) je čtvrtá největší tisková agentura na světě.

Polska Agencja Telegraficzna- правительственное информационное агентство, действовавшее в Польше в период с 1918 по 1939 год.
Druhé oddělení hlavního štábu( též generálního štábu) byla vojenská zpravodajská služba Československé republiky působící v letech 1919- 1939.

В сентябре 1991 года на базе ИАН было создано Российское информационное агентство« Новости».
Ruská informační agentura Novosti vznikla v září roku 1991 na základě spojení IAN a RIA.

Информационное агентство« Новости» имело около 80 загранбюро и корреспондентских пунктов, более 1 500 подписчиков в странах СНГ и около 100 за рубежом.
RIA Novosti měla přibližně 80 kanceláří v zahraničí, více než 1500 odběratelů v zemích SNS a asi sto v dalších zemích.

Г-жа Фан, которая является одной из самых высокооплачиваемых актрис Китая, избежит уголовных обвинений, если штрафы будут выплачены вовремя, сообщает государственное информационное агентство Синьхуа.
Paní Fang, která je jednou z nejvíce placených hereček v Číně, se vyhne trestním obviněním, pokud budou pokuty zaplaceny včas, uvádí zprávy agentury Xinhua.

Югославское государственное информационное агентство Танюг( англ.) русск. выпустило редакционную статью, в которой обвинило НАТО в выполнении этой атаки с целью« причинения страданий и уничтожения сербского народа».
Státní zpravodajská agentura Tanjug vydala tiskovou zprávu, ve které obvinila NATO z útoku, který měl" přivést utrpení a zničení srbskému národu.

После нескольких лет работы, я решила уехать в США, в Колумбийский университет, чтобы учиться в аспирантуре. Потом открыла свое информационное агентство, о котором я даже и не думала в годы начала моей карьеры.
Po několika letech jsem se rozhodla odejít do USA na Kolumbijskou univerzitu vystudovat postgraduál, a pak jsem založila vlastní mediální společnost, na což jsem v prvních letech své kariéry ani nepomyslela.

В феврале Государственное информационное агентство Сирии обвинило повстанцев- джихадистов в запуске ракеты, содержащей химические вещества, в районе Хан аль- Ассала- заявление, которое поддерживает Channel 4 британского телевидения.
Syrská státní zpravodajská agentura obvinila v únoru džihádistické vzbouřence, že v Chán Asalu odpálili raketu obsahující chemické látky- toto nařčení potvrzuje i britská televizní stanice Channel Four.

Когда в 2001 году Китай выиграл право на проведение Олимпийских Игр, официальное информационное агентство страны Синьхуа назвало это“ вехой в возвышении международного статуса Китая и историческим событием в великом возрождении китайской нации”.
Když bylo Číně v roce 2001 přiděleno pořadatelství olympijských her, oficiální tisková agentura Nová Čína to označila za„ milník v sílícím mezinárodním postavení Číny a historickou událost ve velké renesanci čínského národa“.

В 2000- х годах компании играли важную роль в медийной жизни Санкт-Петербурга, так как через них Ролдугин и Копылов предположительно контролировали Балтийскую медиагруппу« Радио Балтика», телеканал« 100ТВ», газеты« Невское время»,« Смена»,« Вечерний Петербург» и Балтийское информационное агентство.
V roce 2000 hrály společnosti důležitou roli v mediálním životě v Petrohradě, protože prostřednictvím nich Roldugin a Kopylov údajně řídili Baltic Media Group:" Radio Baltica", televizní kanál" 100TV", noviny" Nevskoye Vremya"," Smena"," Vecherny Peterburg" a" Baltská informační agentura.

Даже Научный совет Пентагона( Defense Science Board) признает это, отмечая, что стратегическим коммуникациям США« не хватает президентского руководства, эффективной межведомственной координации, оптимальных партнерский отношений с частным сектором и адекватных ресурсов». В последние годы правления администрации Клинтона, Конгресс совершил ошибку, упразднив Информационное агентство США и передав его обязанности новому заместителю секретаря по общественной дипломатии Госдепартамента США.
To přiznává i Vědecký výbor pro obranu při Pentagonu, když ve své zprávě píše, že americká strategická komunikace„ postrádá prezidentské vedení, účinnou koordinaci mezi útvary, optimální partnerství se soukromým sektorem a adekvátní zdroje.“ V posledních letech Clintonovy administrativy Kongres chybně zrušil Informační agenturu USA a její úkoly předal novému náměstkovi pro veřejnou diplomacii na ministerstvu zahraničí.

Канадское информационной агентство Проверьте еще раз!
Kanadská tisková agentura. Zkontrolujte to znova!

Крупнейшим германским информационным агентством является Deutsche Presse- Agentur( dpa).
Největší německou zpravodajskou agenturou je Deutsche Presse-Agentur( dpa).

Информационные агентства, развлекательные каналы и….
Tiskové agentury, zábavní kanály a….

С правительством, Президент разрешил предоставить всю информацию прессе и информационным агентствам.
Se zahraničními vládami mi prezident dovolil předat informace…" tisku a informačním agenturám.

Информационные агентства, развлекательные каналы и музыкальные подкасты позволяют пользователям загружать программы, диаграммы, фильмы и новости на вашем мобильном телефоне, не имея….
Tiskové agentury, zábavní programy a hudba podcast umožňuje uživatelům stahovat programy, grafy, filmy a zprávy v mobilu, aniž by….

Представитель семьи Немцова адвокат Вадим Прохоров сообщил информационному агентству« Интерфакс», что политику угрожали неизвестные лица в социальных сетях, и в связи с этим Немцов обращался в правоохранительные органы.
Rodinný právník Borise Němcova, Vadim Prochorov, sdělil tiskové agentuře„ Interfax“, že politikovi vyhrožovali na sociální síti neznámé osoby a v souvislosti s tím se Němcov obrátil k justičním orgánům.

В 1963 году Эдвард Р. Марроу- известный журналист, руководивший Информационным агентством США в администрации Кеннеди- определил общественную дипломатию как взаимодействие не только с правительствами других стран, но, главным образом, с неправительственными организациями и отдельными лицами, часто представляющими множество частных взглядов, дополняющих взгляды правительства.
Edward R. Murrow, proslulý novinář, který za Kennedyho administrativy řídil Informační agenturu USA, definoval v roce 1963 veřejnou diplomacii jako interakci nejen se zahraničními vládami, ale především s nevládními osobami a organizacemi, přinášející často vedle vládních názorů celou škálu názorů osobních.

На протяжении 20 лет он работал в Информационном агентстве США.
Dvacet let pracovala v reklamní agentuře.

Газеты и журналы печатают официальные заявления и репортажи государственного информационного агентства.
Noviny a časopisy mdle opakují oficiální prohlášení a zprávy ze státní tiskové agentury.

В 10 кварталах на востоке офис практически самого главного информационного агентства.
A od deset bloků dál, směrem na východ jsou redakce prakticky všech významných médií.