Co Znamená ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТУ ВОЗМОЖНОСТЬ v Češtině - Český překlad

• využít této příležitosti

Příklady použití Использовать эту возможность v Ruský a jejich překlady do Český

Я должен использовать эту возможность.
Musím téhle příležitosti využít.

Но использовать эту возможность до конца будет сложно.
Využít této příležitosti plně však bude obtížné.

Эй, друг, ты должен использовать эту возможность.
Chlape, měl by ses chytit příležitosti.

Я хотел использовать эту возможность чтобы.
Chtěl jsem tu příležitost využít k tomu..

Ты знаешь, еще не поздно не пойти, если ты хочешь использовать эту возможность, чтобы противостоять своей маме и может быть.
Víš, ještě ale není pozdě tam nejít, kdyby ses třeba chtěla chopit příležitosti postavit se svojí mámě a možná.

Я бы хотел использовать эту возможность, чтобы внести ясность.
Rád bych využil této příležitosti a uvedl některé věci na rovinu.

Если" Маска Красной смерти" его следующий рассказ, мы должны использовать эту возможность… и схватить убийцу на вашем балу.
Pokud je" Maska červené smrti" další povídka, kterou chce provést, musíme využít této příležitosti a chytit toho muže na plese.

Мы просто хотим использовать эту возможность, чтобы обновить Ваш файл.
Rádi bychom jen využili této příležitosti k úpravě vašeho záznamu.

Но вместо того, чтобы позволить действиям одной горемычной женщины навредить всем, я решила использовать эту возможность, и ввести Бриарклифф в 20- й век.
Ale než dovolit, aby chování jedné zahořklé ženy ublížilo nám všem, využila jsem této příležitosti k uvedení Briarcliffu do dvacátého století.

Мы должны использовать эту возможность, и прислать новых поселенцев, молодые семьи!
Je to na vás, jestli využijete tuto možnost k přizvání nových osadníků a mladých rodin!

Члены большой семерки неодобрительно отнеслись к приглашению России, и Петров может использовать эту возможность, чтобы опозорить нас на виду у мирового сообщества.
Členy G7 jsou již čechral protože Rusko byl pozván, A Petrov mohou používat tuto příležitost, aby nás do rozpaků- V přední části mezinárodního společenství.

Я подумал, что будет лучше использовать эту возможность поговорить… так что, я поменялся местами с вашим коллегой, я.
Myslel jsem, že bychom mohli využít této příležitosti a promluvit si… takže jsem zaměnil místa.

Мы получили данные, что доктор Ким примет участие в работе международного семинара по проблемам ядерной энергии в Тоттори, Япония. Планировалось использовать эту возможность для его эвакуации.
Věděli jsme, že se měl Dr. Kim zůčastnit Mezinárodního semináře o jaderné energii v Tottori v Japonsku jako zástupce Severní Koreje, chtěli jsme tuto příležitost využít.

Если вы желаете использовать эту возможность, мы предлагаем использовать для таймаута значение 300( 5 минут) в качестве компромисса.
Pokud chcete tuto funkci použít, doporučujeme použít hodnotu 300( 5 minut) jako kompromis.

Так что иногда, когда ты сама по себе, если тебе так везет, иногда[ смеется] То ты можешь использовать эту возможность по-настоящему чтобы углубиться в своем понимании и полностью прийти домой к себе.
Takže jestli jsi někdy sama, jestli máš to štěstí, někdy, tak můžeš tuto příležitost využít, abys skutečně prohloubila své porozumění a plně se navrátila domů k sobě.

Используй эту возможность.
Chop se příležitosti.

Я думаю, что Гоаулд использовал эту возможность, чтобы стать шпионом среди вас.
Věřím, že Goa'uldi použili tuhle příležitost k vyzvídání mezi vámi.

Используй эту возможность и отпусти ее.
Využij příležitost a pusť ji.

Милина использует эту возможность, чтобы сбежать.
Waylon se chopí příležitosti a uteče.

Используй эту возможность, чтобы порекомендовать рынок кредитов Mintos своим друзьям и получи вознаграждение!
Využijte této příležitosti a doporučte Mintos tržiště Vašim přátelům a získejte odměnu!

Используй эту возможность Гэвин, пока они не передумали.
Využijte této příležitosti, Gavin, před tím, než změnit své myšlení.

Используйте эту возможность.
Užijte si této možnosti.

Степень, в которой США будут использовать эти возможности, еще предстоит выяснить.
V jakém rozsahu budou USA z těchto příležitostí těžit, se teprve uvidí.

Используйте эти возможности для запуска новых идей.
Využít tyto příležitosti ke spuštění nové myšlenky.

А Брунеллески использовал эту возможность, чтобы выйти за пределы скульптуры, поехать в Рим и изучить древнеримскую архитектуру и скульптуру.
Brunelleschi využil této příležitosti, aby rozšířil své obzory sochařství a odešel do Říma, kde studoval starověkou římskou architekturu a starověké římské sochařství.

Премьер использовал эту возможность для того, чтобы смягчить свой анти- западный имидж, вновь подтверждая свою современную и светскую позицию против тех, кто симпатизирует исламскому экстремизму.
Premiér využil této příležitosti k tomu, aby zmírnil své protizápadní stanovisko a posílil svůj moderní a světský postoj vůči těm, kdo sympatizují s islámským extremismem.

Если пользователь использует эту возможность, данные, введенные в маске- шаблоне ввода, будут переданы нам и сохранены.
Pokud uživatel využije tuto možnost, budou data zadaná do vstupní masky přenesena a uložena.

При отсутствии планов использовать эти возможности на вашем устройстве, пока мы не выпустить квитанций, мы надеемся, что это добавляет немного прозрачности.
S žádnými plánuje využít tyto funkce v přístroji, dokud nebudeme uvolňovat příjmů, a doufáme, že toto přidá trochu transparentnosti.

При этом приобретается широкий спектр возможностей, позволяя изменить сценарий и использовать эти возможности, чтобы сформировать эту окружающую среду для максимального выживания.
Když tak učiníš, získáš široké spektrum schopností, budeš moct obrátit kartu a ty schopnosti použít, abys dané prostředí přetvaroval na co nejdelší dobu.