Co Znamená ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТУ ИНФОРМАЦИЮ v Češtině - Český překlad

• použít tyto informace

Příklady použití Использовать эту информацию v Ruský a jejich překlady do Český

Использовать эту информацию нужно правильно.
Abyste tu informaci nezneužil.

Мы могли бы использовать эту информацию, продать ее иранским властям.
Můžeme tyto informace použít a zpeněžit je u íránské vlády.

Использовать эту информацию значит перейти черту. Я не могу просить тебя об этом.
Kdybyste tu informaci použili, překročili byste hranici.

Вы имеете в виду, он может использовать эту информацию, чтобы шантажировать весь мир?
Chcete říct, že mohou ty informace použít k vydírání světa?

Ты должен использовать эту информацию для оформления страхования жизни.
Tuhle informaci využijete pro své životní pojištění.

И мы имеем вескую причину подвергнуть сомнению право компаний использовать эту информацию.
Přitom máme důvod zpochybňovat úsudek uvedených firem při rozhodování, jak tato data využijí.

Мы можем использовать эту информацию для оптимизации вашего опыта.
Můžeme použít tuto informaci k optimalizaci své zkušenosti.

Если я скажу, где он, обещаете использовать эту информацию, только, чтобы разыскать Реддингтона?
Pokud vám povím, kde je, slíbíte mi, že tu informaci využijete pouze jako prostředek k nalezení Reddingtona?

Я могу использовать эту информацию против тебя в любой момент времени.
Mohl bych tu informaci použít proti tobě. Kdykoli bych chtěl.

Думаю, Леви планировал использовать эту информацию против меня на Совете директоров.
Že Levi plánoval použit tyto informace proti mně v představenstvu.

А можешь использовать эту информацию, чтобы определить место, где кто-то вроде Вескорта может совершить попытку?
A můžeš ty informace použít a zjistit, kde by to zkusil někdo jako Westcourt?

Вы можете быть в состоянии использовать эту информацию, чтобы помочь выяснить, что вызывает их.
Je možné, že tyto informace použít k pomoci zjistit, co je způsobuje.

Мы можем использовать эту информацию, чтобы вышвырнуть Питона из нашей системы?
Můžeme tyhle informace použít, abychom vykoplli Pythona z našeho systému?

Может быть, кто-то будет использовать эту информацию… и, возможно, вы третий milusiński….
Možná, že někdo bude tyto informace používat… a možná jste třetí milusiński….

Вы можете использовать эту информацию, когда вы находитесь в видео или письменный чате.
Můžete použít tyto informace, když jste ve videu nebo písemné chatu.

Мы собираемся собрать информацию на него, а затем использовать эту информацию, чтобы выяснить его текущее местоположение.
Shromáždíme o něm informace. A pak ty informace použijeme, abychom extrapolovali jeho současnou polohu.

И я планирую использовать эту информацию, чтобы выбраться из ситуации, в которой оказался.
A můj plán je použít tyto informace abych odešel z této situace, ve které se nacházím.

Я могу проследить серийный номер до клиники, которая купила эти импланты и использовать эту информацию, чтобы установить личность жертвы.
Můžu to sériové číslo vystopovat ke klinice, co je koupila, a pak tu informaci použít k získání totožnosti.

Она понимает, что происходит внутри вас и выстраивает своего рода ответные отношения между вами и вашей технологией для того, чтобы вы могли использовать эту информацию и двигаться вперед.
Chápe, co se děje uvnitř vás, a vytvoří formu vzájemného vztahu mezi vámi a vaší technologií, takže můžete použít tyto informace k vlastnímu pokroku.

Они могут использовать эту информация, чтобы найти этот дом?
Můžou ty informace použít k tomu, aby nás tu našli?

Используя эту информацию, я пытаюсь определить содержимое каждой коробки.
S použitím těchto informací chci identifikovat obsah každé krabice.

Используйте эту информацию на следующем голосовании.
Při vašem hlasování použijte tyto informace.

Как Google использует эту информацию?
Jak Google používá tyto informace?

Используя эту информацию, я могу создавать инциденты.
Pomocí těchto informací můžu změnit události.

И он использовал эту информацию, чтобы запугать И убить свидетелей.
A on využil tuto informaci k tomu, aby vylekal nebo zabil svědky.

Эта информация является анонимной, и мы используем эту информацию только внутренне- предоставить наиболее эффективное содержание для наших посетителей.
Tyto informace jsou anonymní a my tyto informace používat pouze interně- poskytovat nejefektivnější obsah pro naše návštěvníky.

И я думаю он планирует используя эту информацию в качестве средства для срыва моей сделки.
A myslím si, že má plán, aby tuto informaci použil ke zničení mého obchodního jednání.

Мы сможем продемонстрировать, что Акс Капитал использовал эту информацию, чтобы получить прибыль в сумме$ 89 млн.
Můžeme dokázat, že Axe Capital těchto informací využilo, aby získalo celkem 89 milionů dolarů.

Теперь давайте используем эту информацию. Возьмем эти координаты и сравним длину этого оранжевого отрезка вверху с длиной желтого отрезка внизу.
Teď chceme využít této informace… použijme tuto souřadnici a jen ji porovnejme… za použití vztahu pro vzdálenost… porovnejme tuto oranžovou vzdálenost s touto žlutou vzdáleností dole.

Либо же стоит мне это сделать, как программа на диске начнет поиск всех подключенных к моему копьютеру устройств, а также всех близких мне людей, после чего Самаритянин использует эту информацию, чтобы выследить их всех, что также могло входить и с ваши планы.
Nebo možná v momentě kdy to udělám, program na té flešce vyhledá každé zařízení, které bylo k mému počítači připojeno a patří někomu z mých blízkých a Samaritan ty informace použije k jejich pronásledování, což by mohl být tvůj skutečný záměr.