Co Znamená КОММУНАЛЬНЫХ v Češtině - Český překlad

• veřejných
• komunálního
• základních

Příklady použití Коммунальных v Ruský a jejich překlady do Český

Представитель коммунальных служб.
Mluvčí technických služeb….

Датчик света коммунальных лестниц и коридоров.
Světelná senzorická čidla ve společných chodbách a na schodištích.

Все общежития в стиле номеров доля коммунальных ванных и душевых.
Všechny koleje-styl místnosti podíl komunálního koupelny a sprchy.

По этой причине ряд коммунальных услуг должен быть приватизирован.
Je tedy třeba privatizovat celou řadu veřejných služeb.

Развитие коммунальных услуг и транспортной инфраструктуры, включая вертодром.
Rozvoj veřejných služeb a dopravní infrastruktury včetně heliportu.

Международная выставка коммунальных технологий и услуг.
Mezinárodní veletrh obuvi a koženého zboží.

Основные землепользователи- 6 сельскохозяйственных производственных кооперативов( СПК) и 3 коммунальных сельскохозяйственных унитарных предприятия КСУП.
Hlavními zemědělskými podniky je 6 zemědělských družstev a 3 společné zemědělské unitární podnik CSEA.

Международная выставка коммунальных технологии и услуг.
Mezinárodní veletrh obuvi a koženého zboží.

Симеко» обеспечивает сбор коммунальных отходов, его сортировку и возможность переработки вторичного сырья и свалку с требуемыми параметрами.
Simeko se stará o sběr komunálního odpadu, jeho třídění a možnost zpracování druhotných surovin a skládku s potřebnými parametry.

Mеждународная выставка коммунальных технологий и услуг.
Mezinárodní veletrh obuvi a koženého zboží.

Старшие чиновники Ха�� ас хорошо осознают этот вызов и обещали полную перестройку палестинских коммунальных услуг и администрации.
Vysocí představitelé hnutí jsou si této výzvy dobře vědomi a přislíbili úplnou rekonstrukci palestinských veřejných služeb a administrativy.

Все они могут наслаждаться теплым, коммунальных атмосферу двора, марокканский салон- столовая, 2 цветов и фруктовых деревьев драпированные террасами на крыше.
Všichni mohou těšit na teplo, komunální atmosféra na nádvoří, marocký salón, jídelna a 2 květin a ovocných stromů přehodil střešní terasy.

Земельный участок для продажи, с поверхностью 27200m2 для деловых целей под условным обозначением“ К” так служебной, коммерческой и коммунальных услуг деловая зона.
Stavební pozemek k prodeji, s plochou 27.200 m2 pro obchodní účely pod symbolem“ K”, takže služby, obchodní a technická služba obchodní zóna.

Полиэтилен часто встречается в смешанных коммунальных отходах, поэтому рекомендуется его сортировать( желтые контейнеры для сортируемых отходов) и повторно использовать.
Je hojně zastoupen ve směsném komunálním odpadu, proto je snaha ho třídit( žlutý kontejner na tříděný odpad) a opětovně využívat.

В некоторых случаях, однако, регулирование работает в противоположном направлении: оно поддерживает стоимость коммунальных услуг скорее на искусственно заниженном уровне, чем на очень высоком.
V některých případech ovšem regulace funguje obráceně: uměle udržuje ceny veřejných služeb nízko, nikoliv příliš vysoko.

Их зовут Гиганты Городского Водопровода, конгломерат коммунальных компаний, владельцы водохранилищ и акведуков, работающий в сговоре с местными арендодателями.
Říkají si Greater City Water, konglomerát společností veřejných služeb, vodních nádrží a majitelů akvaduktů spolčených s místním majitelem.

Она также стала свидетелем экономического интервенционизма в массовом масштабе, в том числе распространения предприятий государственного сектора в сферах за пределами коммунальных услуг.
Kromě toho v masovém měřítku zažívala hospodářský intervencionismus včetně šíření státních firem i do oblastí mimo rámec veřejných služeb.

Фонд осуществил первоначальные инвестиции в компании в сферах коммунальных услуг и утилизации отходов, розничной дистрибуции нефтепродуктов, туризма и в медиаиндустрии в Чешской Республике, Румынии и в Украине.
První investice již směřovaly do odvětví komunálních služeb a zpracování odpadů, distribuce ropných produktů a do mediálního podnikání v ČR, Rumunsku i na Ukrajině.

К числу других факторов, вызывающих внутреннее перемещение населения, относятся операции многонациональных сил, преступность, отсутствие коммунальных услуг и отчаянная нищета.
Mezi další faktory způsobující vysídlování patří působení samotných mnohonárodnostních sil, zločinnost, nedostatek základních služeb a zoufalá chudoba.

Города также порождают возможность объединения коммунальных услуг, к примеру когда городские электростанции используют пар выпущенный в производстве электроэнергии, чтобы обеспечить жителям горячую воду и отопление.
Města také vytvářejí příležitosti ke spojování veřejných služeb, jako když městské elektrárny využívají odpadní páru z výroby elektřiny k zajištění teplé vody a vytápění pro obyvatele.

Советские зрители, смотря фильмы на аполитичные темы, тем не менее, узнавали, что людям на Западе не нужно выстаивать длинные очереди, чтобы купить продукты питания, что они не живут в коммунальных квартирах и что у них есть собственные автомобили.
Sovětské publikum sledující filmy s apolitickou tématikou se přesto dozvědělo, že lidé na Západě nemusí stát v dlouhých frontách, aby si koupili jídlo, nežijí v obecních bytech a jezdí vlastními automobily.

Например, в декабре 1998 года русский гигант коммунальных услуг ЕЭС( сейчас возглавляемый бывшим царем приватизации Анаталием Чубайсом) собрал 20% всех оплат наличными, но уже в мае этот показатель вырос до 32%.
Například v prosinci 1998 ruský gigant veřejných služeb, Spojený energetický systém( kterému nyní velí bývalý car privatizace Anatolij Čubajs), vybral 20% všech plateb v hotovosti, ovšem v květnu se tento podíl již zvedl na 32%.

Легкий доступ к дешевому финансированию и высокие цены на потребительские товары смягчили необходимость энергичного претворения в жизнь тяжелых реформ инфраструктуры, коммунальных предприятий, образования, здравоохранения, если говорить лишь о нескольких областях.
Snadný přístup k levnému financování a vysoké ceny komodit zmírnily potřebu prosazovat nelehké reformy infrastruktury, podniků veřejných služeb, školství a zdravotnictví, abychom jmenovali alespoň některé oblasti.

Существуют международные отчеты и кампании по сбору средств для помощи иракским беженцам в Сирии и Иордании, но внутренне перемещенные лица привлекают меньше внимания, несмотря на их большую уязвимость из-за близости к конфликту и низкому уровню коммунальных услуг в Ираке.
Na mezinárodní scéně se objevily reportáže a peněžní sbírky na podporu iráckých uprchlíků v Sýrii a Jordánsku, ale vnitrostátně přesídleným osobám se dostává méně pozornosti, navzdory jejich větší zranitelnosti zapříčiněné blízkostí ke konfliktu a chatrnou úrovní základních služeb v Iráku.

Мы обнаружили, что жить такой многозадачной жизнью лучше всего в городах, поскольку в них сконцентрировано множество коммунальных( аэропорты, магазины, школы, парки, спортивные сооружения) и развлекательных объектов( клубы, бары, рестораны).
A zjistili jsme, že tento„ víceúlohový život“ se nejlépe vede ve velkých městech, kde se koncentruje mnoho vymožeností, a to jak tvrdých- letiště, prodejny, školy, parky a sportovní zařízení-, tak i měkkých, jako jsou kluby, bary a restaurace.

Вместо того чтобы использовать нефтедоллары на проведение давно необходимых реформ в области здравоохранения, образования и коммунальных услуг и, таким образом, обеспечение макроэкономической стабильности, необходимой для поддержания быстрого долгосрочного роста, президент Владимир Путин предпочел значительное увеличение государственных расходов на выплату зарплат госслужащим и пенсий.
Místo využití nečekaných ropných peněz k uhrazení dlouho opožděných reforem zdravotnictví, vzdělávání a veřejných služeb- jež by napomohly zajistit makroekonomickou stabilitu potřebnou k udržení dlouhodobého růstu- se prezident Vladimír Putin rozhodl pro značné navýšení výdajů na státní platy a penze.

Коммунальные услуги не включены.
Komunální služby nejsou v ceně.

Я проверю счета за коммунальные услуги.
Prověřím faktury za komunální služby.

По конструкции к электрокарам близки электропогрузчики и коммунальные электромобили.
Konstrukčně mají k akumulátorovým vozíkům blízko akumulátorové vysokozdvižné vozíky a komunální elektromobily.

Коммунальный супермаркет.
Lidský supermarket.