Co Znamená ОБЩЕСТВЕННЫХ v Češtině - Český překlad

• veřejných
• společenských
• veřejně prospěšných
• sociálních
• komunitních
• veřejné
• veřejném
• veřejného
• společenské
• sociální
• veřejně prospěšné

Příklady použití Общественных v Ruský a jejich překlady do Český

Факультет общественных наук.
Fakulta sociálních věd.

Ограниченное закрытие парков, библиотек, общественных центров.
Omezíme chod parků, knihoven, komunitních center.

Я здесь для общественных работ.
A jsem tu na veřejně prospěšné práce.

Мне… нужно вернуться в центр, я на общественных работах.
Já… Musím se vráti, jsem na veřejně prospěšných pracích.

Библиотека В общественных местах, отдыха.
Knihovna Ve veřejném prostoru, klidové oblasti.

Сайт министерства труда и общественных дел Германии.
Stránky ministerstva práce a sociálních věcí.

Университет специализируется в гуманитарных и общественных науках.
Škola se specializuje na humanitní a společenské vědy.

А что касается Анны, это видение общественных изменений не изменилось.
A pro Annu, se ta vize sociální změny nezměnila.

Ты не знаешь меня, но я в твоем классе общественных наук.
Ty mě neznáš, ale chodím s tebou 4. hodinu na Sociální studia.

Кондиционер: В общественных местах, отдыха и гостевые комнаты.
Air-stav: Ve veřejném prostoru, klidové oblasti a všech pokojů.

И самое худшее, что мне впаяют, это два года общественных работ?
Jaký je nejhorší scénář? /Dva roky veřejně prospěšných prací?

В 1954- 55 годах ректор Академии общественных наук при ЦК КПСС.
V letech 1954-55 byl rektorem Akademie sociálních věd při Ústředním výboru KSSS.

Глобальное потепление является квинтэссенцией проблемы« общественных благ».
Globální oteplování je typický příklad„ veřejného statku“.

Нам потребовалось создать одно из самых больших общественных движений в истории.
Zorganizovali jsme jedno z největších sociálních hnutí v historii.

Мне дали 80 часов общественных работ, ложно обвинив в магазинной краже.
Schytal jsem 80 hodin veřejně prospěšných prací za údajnou krádež v obchodě.

Кроме того, было перенесено проведение ряда крупных спортивных и общественных мероприятий.
Moderuje také různé sportovní a společenské akce.

Телевизионный сервис: В общественных местах, отдыха и частей гостевая комната.
Televizní servis: Ve veřejném prostoru, klidové oblasti a části pokoji.

Смею Вас заверить, м-р Рирден, Металл нужен для использования в общественных интересах.
Ujišťuji vás, pane Reardene, že je to ve veřejném zájmu.

Всего насчитывается 12 общественных советов, в каждый из которых входит до 50 членов.
Každá z 12 komunitních rad se skládá z padesáti neplacených členů.

Три года условно. 25000 долларов штрафа и 288 часов общественных работ.
Tři roky v podmínce, 25 000 dolarů pokuty a 288 hodin veřejně prospěšných prací.

В обмен всего на 80 часов общественных работ по уборке в городском парке Санта Моники.
Výměnou za 80 hodin veřejně prospěšných prací- v městském parku Santa Monica.

Ты случайно сжигаешь дотла здание, и получаешь 120 часов общественных работ?
Nešťastnou náhodou podpálíš budovu a dostaneš 120 hodin veřejně prospěšných prací?

Судья согласился назначить 500 часов общественных работ и 2 года испытательного срока.
Soudce souhlasil s rozsudkem 500 hodin veřejně prospěšných prací a s dvouroční podmínkou.

Могу ли я считать этот визит окончанием моих часов общественных работ?
Je bezpečné považovat tyto signály návštěvy jako konec mých komunitních provozních hodin?

В экономике, как и в других общественных науках, парадигмы должны сосуществовать.
V ekonomii stejně jako v jiných společenských vědách by měla různá paradigmata existovat vedle sebe.

Сокращения, корпоративные подачки и продажа всех общественных активов, которые он нашел.
Zeštíhlování, podpora korporací a prodej veškerého veřejného majetku který našel.

Последние ее исследования были посвящены применению методов интеллектуального анализа общественных процессов.
Tehdy metoda panelového šetření nabyla širšího použití v analýze sociálních procesů.

Мы говорили о несоответствии общественных нравов в капиталистической культуре, об отсутствии стремлений.
Mluvily jsme o nesouladu sociálních zvyklostí v kapitalistické kultuře, nedostatku legitimní aspirace.

Брита́нская акаде́мия- национальная академия Великобритании для общественных и гуманитарных наук.
British Academy je státní akademie Spojeného království pro humanitní a společenské vědy.

Продолжение обучения и докторская диссертация в области новейшей истории в Академии общественных наук, Москва.
Pokračování studia moderních dějin a doktorát na Akademii společenských věd, Moskva.