Co Znamená СОЦИАЛЬНЫХ v Češtině - Český překlad

• sociálních
• společenských
• sociální
• společenské
• sociálním
• sociálními
• společenským
• společenského

Příklady použití Социальных v Ruský a jejich překlady do Český

Никаких социальных навыков.
Žádné společenské dovednosti.

Я сосредоточилась на социальных программах.
Zaměřila sem se na společensko-právní programy.

И прекращение социальных выплат на лечение Мейси.
A ukončení plateb pojištění pro léčebné potřeby Macey.

Большинство из вас знает пчел как социальных насекомых.
Většina z vás zná včely jako společenský hmyz.

В социальных вопросах занимает довольно либеральные позиции.
V mravních otázkách zastává liberální názory.

Я была для них лабораторной крысой в их социальных опытах.
Byla jsem pokusný králík při jejich sociálnímu experimentu.

Жители социальных домов ничем не отличаются от прочих.
Obyvatelé státních domů se přece neliší od ostatních nájemníků.

Коммунисты всегда презирали социальных демократов, и наоборот.
Komunisté vždy sociálními demokraty opovrhovali a naopak.

В социальных домах полно мужчин, которых нет в договоре.
Ve státních bytech je spousta chlapů, a přitom nejsou ve smlouvě.

Куда это приведет нас, как социальных активистов и предпринимателей?
Co to udělá s námi, sociálními aktivisty a manažery?

Я полагаю, Кеннет имеет в виду его неприятие социальных обычаев.
Kenneth asi myslí Rupertovu nechuť ke společenským konvencím.

Это… это они так зовут социальных работников из Департамента по правам детей.
Tak říkají sociálním pracovníkům ze Střediska ochrany dětí.

В Китае вам закрывают доступ на большинство социальных медиасайтов.
V Číně se ani nedostanete na většinu stránek se sociálním zaměřením.

Сравниваю номера социальных страховок со списком полученных заявок на кредиты.
Porovnávám čísla sociálního pojištění se seznamem posledních žadatelů o úvěr.

Такова сила маленьких изменений в решении сложных социальных проблем.
V jemném popostrčení je síla, když se snažíte řešit komplexní společenský problém.

Изучение истории социальных движений и обучение принципам тотального ненасилия.
Studovat dějiny společenského hnutí avzdělávat ostatní o základech všeobsáhlého nenásilí.

Его поэзия сосредоточена главным образом на гуманистических и социальных темах.
Ve své tvorbě věnuje hlavní pozornost mytologickým a společenským námětům.

Однако, проблема в том, что сделать карту человеческих социальных сетей не всегда возможно.
Problémem ovšem je, že ne vždy je možné mapovat lidské společenské sítě.

Покажите меня рядом с как можно большим количеством людей из разных расовых и социальных групп.
Ukázat mě s co nejvíce rasově a kulturně odlišnýmy skupinami.

Наше основное отличие от всяких там MySpace, Friendster… и остальных социальных сетей это… Это эксклюзивность.
Rozdíl mezi MySpace, Friendster a jinými sociálními sítěmi je v exkluzivitě.

Эти актрисы могут заявить, что делают это из-за каких-то спасительных социальных ценностей.
Tyto herečky mohou říkat, že to delají kvůli společenským hodnotám.

Я была ограждена от страданий из-за зашоренности и социальных ограничений религиозного воспитания.
Byla jsem chráněna před lidmi zaslepenými předsudky a společenskými omezeními nábožensky založené výchovy.

Я разрабатываю нейрометрический спецпроцессор для агрегатора социальных сетевых сервисов.
Vytvářím nervový metrický systém pro sociálního, mediálního agregátora.

Я был студентом в 60е, время социальных беспорядков и сомнений, и, на личностном уровне, пробуждения чувства идеализма.
V šedesátých letech jsem byl student, v době společenských nepokojů a pochyb a na osobní úrovni, v době probuzení idealismu.

Стивен Спилберг, конечно, тоже описывает динозавров, как очень социальных существ.
A pak samozřejmě Steven Spielberg zobrazuje dinosaury jako vysoce společenská stvoření.

При этом мы требуем соблюдения тех же технических, экологических и социальных стандартов, которые мы сами себе установили и обеспечили на наших заводах.
Přitom vyžadujeme stejné technické, ekologické a společenské standardy, které jsme stanovili sami a které jsou zajištěny i v našich závodech.

Хорошие трудолюбивые американцы, как мой отец… становяться жертвами социальных паразитов.
Slušně tvrdě pracující Američani jako můj otec… jsou okrádáni a zabíjeni sociálníma parazitama.

Наиболее важной особенностью мезоэкономической структуры является изучение фактической сети договоров, формальных и неформальных, в семейных, корпоративных, рыночных, гражданских и социальных институтах.
Nejvýznamnějším rysem mezoekonomického rámce je studium skutečné sítě smluv, formálních i neformálních, v rodině, na trhu a v občanských a společenských institucích.

С точки зрения медицинских антропологов, люди всего мира живут в потоке межличностных взаимоотношений в своих локальных мирах- социальных сетях, семьях, организациях и сообществах.
Z pohledu lékařských antropologů žijí lidé všude na světě v toku interpersonálních interakcí v rámci místních světů- společenských sítí, rodin, institucí a komunit.

Меня не выдворят из Сан Франциско эти разрозненные группы радикалов, и неисправимых социальных изгоев.
Nedám se ze San Francisca vyštvat sociálními radikály, sociálními devianty a zločinci.