Co Znamená СОЦИАЛЬНОГО СТРАХОВАНИЯ v Češtině - Český překlad

• sociálního pojištění
• sociálního zabezpečení
• sociální pojištění
• sociální zabezpečení

Příklady použití Социального страхования v Ruský a jejich překlady do Český

Номера социального страхования.
Sociální zabezpečení.

Нет даже номера социального страхования.
Ani číslo sociálnho pojištění.

Номер социального страхования.
Sociální zabezpečení číslo.

Еще я нашел много номеров социального страхования.
Taky jsem našel spoustu čísla k sociálnímu pojištění.

Документы, номер социального страхования, номера кредиток.
Doklady, sociální pojištění, číslo kreditky.

Паспорт, свидетельство о рождении, карта социального страхования.
Pas, rodný list, karta sociálního pojišťění.

Номер телефона… номер социального страхования… координаты!
Telefonní čísla, sociální pojištění… Řekni něco!

Он был также президентом Института социального страхования.
Je uváděn též jako předseda Ústřední sociální pojišťovny.

У него номер социального страхования моего отца, его кредитки и все остальное.
Má tátovo sociální zabezpečení, číslo kreditní karty, všechno.

В обоих имеются обширные и мощные системы социального страхования.
Obě mají rozsáhlé a mohutné systémy sociálního pojistění.

А еще им нужен номер моего социального страхования, чтобы продать его русским.
Co chtějí, je moje číslo sociálního zabezpečení, aby je mohli prodat Rusům.

Необычно лишь то, что Машина не выдала ее номер социального страхования.
Netypická je tím, že nám Stroj nedal číslo jejího sociálního pojištění.

Получите карту социального страхования, оформите кредит и купите себе машину.
Sežeňte si potvrzení o sociálním pojištění, otevřete si úvěr a kupte si auto.

Мой день рождения… 2/ 3… водительские права, номер социального страхования… везде!
Moje narozeniny, můj řidičák, sociální pojištění, všechno. Všechno!

Он даже взломал Управление социального страхования, чтобы увеличить выплаты кому-то.
Naboural se i na síť sociálního zabezpečení, aby někomu zvýšil odstupné.

Она сменила имя, но я выследила ее через номер социального страхования.
Změnila si jméno, ale vystopovala jsem jí přes číslo jejího sociálního zabezpečení.

София воспользовалась вашим номером социального страхования чтобы записаться в армию.
Sophie použila číslo vašeho sociálního pojištění, aby se zapsala do armády.

Номер социального страхования Марио Гомез принадлежит парню, который умер два года назад.
Číslo sociálního pojištění Maria Gomeze patří muži, který zemřel před 2 lety.

Формы завещания страховых случаев, пенсионных документов, формы социального страхования.
Poslední vůle, pojišťovací formuláře, penzijní záležitosti, sociální zabezpečení.

У вас есть доказательства, что Груди подкупил работника социального страхования домом со скидкой?
Máte důkaz, že Groody zkorumpoval úředníka ze sociálního zabezpečení zlevněným domem?

Сегодня администрация Буша ведет кампанию дезинформации о грозящем кризисе социального страхования.
Dnes se Bushova administrativa angažuje v dezinformační kampani o hrozící krizi sociálního zabezpečení.

Если вы хотите, чтобы предотвратить кражи номера социального страхования, должны быть защищены в первую очередь.
Pokud chcete, aby se zabránilo krádežím identity číslo sociálního zabezpečení by měly být chráněny v první řadě.

Оставив в стороне техническую сторону… отсутствия номера социального страхования, рекомендаций.
Ponecháme-li stranou logistiku… chybějící sociální zabezpečení, nulové reference.

Из примерно 275 миллионов взрослых с номерами социального страхования из еврозоны, около 90% находятся в списках избирателей.
Ze zhruba 275 milionů dospělých osob s číslem sociálního pojištění v eurozóně jich přibližně 90% figuruje v seznamech voličů.

Но такие субсидии очень сильно отличаются от социальной помощи и программ социального страхования.
Tyto dotace se však od sociální pomoci a programů sociálního zabezpečení velmi liší.

И все же только 20% мирового населения имеют достаточное покрытие социального страхования; более половины не имеют вообще никакого покрытия.
Přesto má pouze 20% světové populace dostatečné sociální pojištění; více než polovina lidí ho nemá vůbec.

В США эффективная система социального страхования и здравомывслящее население при полной занятости с лихвой финансируют растущие фонды для будущих пенсионеров.
V USA existuje velice účinný systém sociálního zabezpečení, který společně se zdravými přebytkovými veřejnými financemi a plné zaměstnanosti bude moci dobře krýt potřeby budoucích důchodců.

Я получил доступ к настоящим сведениям об ее работе по номеру ее социального страхования. и она не только меняла работу каждый год, она меняла и отрасль.
Vystopoval jsem její záznamy o zaměstnání podle čísla sociálního pojištění, a nejen, že každý rok měnila práci, měnila i obory.

Перспективные сотрудники раскрывали персональную информацию, например, номер социального страхования, банковскую информацию, все под предлогом проверки безопасности.
Potenciální zaměstnanci poskytují spoustu osobních údajů, jako číslo sociálního pojištění, údaje z banky, všechno pod rouškou prověřování jejich minulosti.

В начале, когда правительства только вводят традиционную систему социального страхования, они выигрывают немало времени для сбора налогов, прежде чем начнутся первые значительные пенсионные выплаты.
Na počátku, když vlády zavádějí tradiční systém sociálního zabezpečení, získají několik desetiletí, než přijdou na řadu první velké výplaty důchodcům, kdy jen vybírají daně.