Co Znamená ОБЩЕСТВЕННОГО v Češtině - Český překlad

• veřejného
• společenské
• veřejnosti
• sociální
• komunitní
• community
• public
• veřejné
• veřejnou
• společenského
• veřejných
• společenský

Příklady použití Общественного v Ruský a jejich překlady do Český

Возле общественного туалета.
Před veřejnými záchodky.

РАССКАЗ ДЛЯ ПОНЕДЕЛЬНИКА… общественного договора.
PŘÍBĚH NA PONDĚLÍ Sociální smlouva.

Охрана общественного порядка.
Emergentní společenský řád.

Мне и без этого хватит общественного порицания.
Obešla bych se bez dalších veřejných pokárání.

Доступность общественного транспорта низкая.
Veřejnou dopravou je dostupnost dobrá.

Меня зовут Нельсон Дубек, я из Управления общественного контроля.
Nelson Dubeck z Úřadu pro veřejnou integritu.

Управление общественного контроля.
Úřad pro veřejnou integritu.

Вы Нельсон Дубек из Управления общественного контроля.
Ale vy jste Nelson Dubeck z Úřadu pro veřejnou integritu.

Мы- студенты общественного колледжа.
My jsme studenti komunitní školy.

В этом заключалась суть теории общественного договора.
Jednalo se o jednu z prvních prací teorie společenské smlouvy.

На других отрезках общественного транспорта нет.
Do vsi nejezdí žádná veřejná doprava.

В обмен включались многочисленные предметы общественного труда;
Do výměny bylo zahrnuto mnoho předmětů sociální práce;

Оператор- компания общественного транспорта TL.
Přeštice, Společnost pro veřejnou dopravu, M.

Основная задача- усиление комендатуры и охраны общественного порядка.
Cílem bylo ochraňovat veřejný pořádek a bezpečnost.

Все общественного транспорта на автобусной станции Кармелит( Кармель рынка).
Veškerá veřejná doprava Carmelit na autobusové nádraží( Karmele trhu).

Я бы никогда не встала на твоем пути общественного развития.
Nikdy bych nechtěla stát v cestě tvému společenskému vývoji.

По улице осуществляется движение общественного транспорта городских и пригородных маршрутов.
Ve městě a blízkém okolí je provozována městská hromadná doprava.

И" в банке" означает в мусорном ведре снаружи общественного туалета.
A tou plechovkou myslel koš, před veřejnými toaletami.

Мне назначили общественного защитника, но Семи нужен настоящий профессионал.
Mně už byl přidělený veřejný obhájce. Ale Sammy bude potřebovat někoho, kdo ví, co dělá.

Мы видели, что целью законодательства является поддержание общественного порядка.
Viděli jsme, že smyslem zákonů je udržovat společenský pořádek.

Глава охраны Общественного колледжа Гриндейла похитил декана и заменил его… двойнидеканом.
Šéf bezpečnosti na Greendale Community College unesl děkana a nahradil ho jeho… dvoj-kanem.

Трой Барнс. данным решением вы исключаетесь из Общественного колледжа Гриндейл.
Troyi Barnesi… jste tímto vyloučeni z Greendale Community College.

Оставление сообщений- половина общественного договора, вторая половина которого состоит в прослушивании сообщений.
Zanechávání zpráv je jedna polovina společenské dohody, která je strvrzována jejich vyzvednutím.

Я должен поверить, что ты привезешь сюда команду ради общественного резонанса?
Chcete mi namluvit, že sem chcete dostat tým kvůli veřejnému zájmu?

Узел станет конечной станцией для маршрутов наземного общественного транспорта близлежащих районов Москвы.
Tento uzel se stane konečnou stanicí pro pozemní veřejnou dopravu z blízkých čtvrtí.

Аналитики также должны учитывать характер негласного общественного договора.
Dále musí analytici věnovat pozornost povaze nepsané společenské smlouvy.

Ты же в жизни не садился на крышку общественного туалета.
Zapomněl jsem, že si povídám s mužem, který si nikdy pořádně nesedl na veřejném záchodku.

Шеф Сервантес назначила мисс Гэзениан главой комитета общественного контроля.
Šéf Cervantesová jmenoval paní Gazanian jako vedoucí výboru pro civilní dohled.

По улице по состоянию на 2015 год не проходит ни один маршрут общественного транспорта.
V roce 2015 tak neprovozuje žádnou veřejnou linkovou dopravu.

Результатом стала реакция против этих правительств и отсутствие общественного интереса в делах ЕС.
Výsledkem je odpor vůči těmto vládám a nedostatek zájmu veřejnosti o evropské záležitosti.