Co Znamená МЕСТНЫМИ v Češtině - Český překlad

• místními
• lokální
• místní
• místních
• místním
• domorodými
• zdejšími

Příklady použití Местными v Ruský a jejich překlady do Český

Я с вами, с местными.
Jsem s tebou, s místníma.

У нас кое-какие проблемы с местными.
Máme nějaké problémy s místním obyvatelstvem.

Он гуляет с местными девчонками.
Má aférky s místníma holkama.

Мы не питаемся местными.
Nekrmíme se na místních.

Сотрудничал с местными газетами.
Přispíval také do místních novin.

Не будьте слишком дружелюбны с местными.
Na vašem místě bych se s domorodci moc nepřátelil.

Вы говорили с местными детективами?
Už jste mluvil se zdejšími detektivy?

Слушай, у нас есть серьезные проблемы с местными.
Podívej, máme tady nějaké problémy s domorodci.

Я играл у воды с местными детишками.
Hrál jsem si u vody s nějakým místním děckem.

Что ты знаешь о похищении туристов местными пиратами?
Co víš- o těch místních pirátech, co obírají turisty?

У меня есть связи с местными, которые уже распространяют.
Mám styky s místníma, co sami prodávaj.

Я ставлю там Шекспира с местными обитателями.
Se zdejšími obyvateli nacvičuji inscenaci Shakespeara.

Не беспокойтесь. Всего лишь небольшое недопонимание с местными.
Nebojte se, to budou akorát ňáký problémky s místníma.

Но предполагает, что вы свяжетесь с местными журналистами.
Ale měl pocit, že se určitě spojíte s místním tiskem.

Похоже он зависал с местными байкерами и бывшими сокамерниками.
Vypadá to, že se kamarádí s místníma motorkářema a bývalýma spoluvězněma.

Другие крупные города штата обслуживаются местными авиалиниями.
Ostatní města okresu obsluhuje Community Transit.

Они хорошо устанавливают связь с местными гениями- предпринимателями.
Oni jsou dobří při napojování místních podnikatelských talentů.

Он налаживал сеть распространителей, связался с местными из Кентукки.
Chtěl expandovat. Spřáhnul se s lidma z Kentucky.

Они приземлились. Они познакомились с местными гусями. И его стадо приумножилось.
Zastavily a seznamují se se zdomácnělými husami a hejno pokračuje.

Там стекляная крыша из витражей. сделанная местными художниками.
Je tam vikýř s vitráží navržený úžasným místním umělcem.

Он дал им власть над местными боевиками, не спрашивая капитана Чендлера.
Právě jim dal moc nad lokální milicí, aniž by se poradil s kapitánem Chandlerem.

До этого времени чертовы ископаемые конфискуются местными властями.
A do té doby budou ty zatracené minerály v péči místních úřadů.

Идеально расположенный на тихой дороге рядом с местными магазинами и транспортом.
Ležící u tiché silnice poblíž místních obchodů a dopravy.

Бар отеля является идеальным местом для наслаждения местными ликерами.
Hotelový bar je ideálním místem pro ochutnávání místních likérů.

Каждую неделю летал местными рейсами в Тусон на встречи с потенциальными инвесторами.
Týdně lítal vnitrostátní linkou do Tucsonu na setkání s potenciálními investory.

ФБР заканчивало спецоперацию с какими-то местными террористами.
FBI byla v poslední fázi jejich operace, s nějakými domácími teroristy.

Скооперируйтесь с местными правоохранительными органами и займитесь немедленной эвакуацией пострадавших.
Spojte se s tamními složkami kvůli okamžité evakuaci postižených center měst.

Погибло 12 детей, а остальные были спасены местными жителями.
Dvanáct dětí zemřelo a dalších 38 lidí bylo za pomoci místních obyvatel zachráněno.

Никаких убийств без одобрения всеми департаментами Центра и местными Резидентами.
Žádné vraždy bez souhlasu všech oddělení Centrály a místních rezidentů.

Региональные лиги будут управляться не Немецким футбольным союзом, а местными футбольными ассоциациями.
Soutěž nepodléhá Slovenskému fotbalovému svazu ani Fotbalové asociaci České rupubliky.