Co Znamená МЕСТНОГО НАСЕЛЕНИЯ v Češtině - Český překlad

• místního obyvatelstva
• místních obyvatel
• místní obyvatelstvo
• domorodé populace
• původních obyvatel
• místní populace

Příklady použití Местного населения v Ruský a jejich překlady do Český

Это является основным источник дохода местного населения.
Je zdrojem obživy místních obyvatel.

Инвестиции местного населения поэтому часто направлены за границу.
Investice místních občanů proto často směřují do zahraničí.

Важными прожиточными промыслами для местного населения являются охота и рыболовство.
Pro obživu obyvatelstva a vývoz je důležitý rybolov.

Это предложение, однако, было отклонено из-за протестов местного населения.
Od tohoto záměru se však po protestech místních obyvatel upustilo.

Главной целью организации было привлечение местного населения к антикоммунистической деятельности.
Hlavním cílem Ligy bylo zapojit do podnikání místní obyvatelstvo.

Если ключевыми являются сердца и умы, то нужно избегать неприязни местного населения.
Sejde-li na srdcích a myšlení, buďte k místním lidem vstřícní.

Площадь является местом массовых гуляний как местного населения, так и туристов.
Náměstí je oblíbené místo jak mezi místními obyvateli, tak mezi turisty.

Попытка введения испанских порядков натолкнулась на сопротивление местного населения.
Při pokusech o přistání narazil na odpor domorodého obyvatelstva.

Основными занятиями местного населения в XIX веке были золотодобыча, охота и рыболовство, извоз.
V 19. století se zdejší obyvatelstvo živilo rybařením, lovem a zlatokopectvím.

Славянские завоеватели в этой горной стране встретили сопротивление местного населения.
Přítomnost Somalilandských milic vyvolala odpor místních obyvatel.

Апреля 1842, после восстания части местного населения, миссионеры попросили защиты у Франции.
Dubna 1842 po částečné vzpouře původních obyvatel byla Francie požádána o ochranu.

В XIV веке эта часть служила временным убежищем для местного населения во время турецких набегов.
V 16. století byl opevněn jako útočiště pro obyvatelstvo během tureckých válek.

Запустите разведывательный зонд высокого разрешения, чтобы собрать информацию о внешнем виде и одежде местного населения.
Pošlete tam vysokorozlišovací průzkumnou sondu, pro informace a vzhledu a oblečení místní populace.

В 1990- е регион пережил страшный голод, в результате которого предположительно около 20% местного населения погибло от недоедания.
Během 1990 oblast pocítila těžký hladomor, který vyústil v úmrtí údajně až 20% místního obyvatelstva.

Итак, бойцы. Скоро вас выпустят погулять среди местного населения, которое, к вашему удивлению, совсем не похоже на вас.
Tak, chlapi, zakrátko vás pustíme mezi místní obyvatele, kteří, jak vás jistě překvapí, vůbec nevypadají jako vy.

На оккупированных территориях евреи СССР были убиты в массовом порядке эскадронами смерти с помощью местного населения.
V okupovaných oblastech Sovětského svazu vraždila komanda smrti s pomocí místního obyvatelstva Židy v hromadných hrobech.

Появление портрета на набережной спустя несколько лет после смерти генсека вызвало у местного населения самые невероятные предположения.
Že se portrét objevil na nábřeží několik let po smrti generálního tajemníka, zapříčinilo u místního obyvatelstva vznik všemožných domněnek.

Европейцы принесли в пятнадцатом и шестнадцатом веках болезни в Америку, которые уничтожили до 95% местного населения.
Evropané v patnáctém a šestnáctém století zanesli na americké kontinenty nemoci, které pozabíjely až 95% původních obyvatel.

В течение дня, площадь совещания и торговые места для местного населения, с свежевыжатый апельсиновый сок продавцов, фруктовых и ореховых продавцов и артистов.
Během dne je na náměstí setkání a obchodní místo pro místní obyvatelstvo, s čerstvě vymačkané pomerančové šťávy prodejci, ovoce a ořechů prodejci a baviči.

Обладая немыслимым коварством, воруют биологический ресурс организмов, сокращая продолжительность жизни местного населения вдвое или трое.
S nepochopitelnou zradou, ukrást biologických zdrojů v těle, zkrácení doby trvání života místních lidí, dvakrát nebo tři.

Мы могли бы создать дома солидарности в Греции, которые могли бы стать общественными центрами для местного населения, а также обеспечить питание и жилье для мигрантов.
Mohli bychom v Řecku zřizovat domovy solidarity, které by sloužily jako komunitní centra pro místní obyvatelstvo a zároveň by poskytovaly jídlo a přístřeší migrantům.

Такое обращение, а также болезни, на которые у туземцев не было иммунитета, приводило к быстрому уменьшению численности местного населения.
Spolu se zavlečenými chorobami, proti kterým indiáni neměli žádné potřebné protilátky, vedl k razantnímu úbytku tohoto domorodého obyvatelstva.

Намерения ООН могут быть более великодушными, но европейские администраторы XIX века тоже считали, что они улучшали судьбу местного населения, делая их" подходящими" для самоуправления.
Úmysly OSN mohou být šlechetnější, ovšem evropští správci v 19. století také věřili, že jádro domorodé populace kultivují a vedou ke,, způsobilosti" k samosprávě.

Нет никаких гарантий, что любое результирующее увеличение ценности природного ресурса в действительности приведет к улучшению благосостояния бедного местного населения.
Neexistují žádné záruky, že dojde-li k růstu hodnoty přírodního zdroje, zvýší se skutečně blahobyt chudé domorodé populace.

Религиозные здания, аутентичная кухня, архипелаг со скрытыми заливами и доброта местного населения являются частью предложения, которое Чиово делает его одним из самых популярных направлений.
Náboženské budovy, autentická kuchyně, souostroví se skrytými zátokami a laskavostí místního obyvatelstva jsou součástí nabídky, kterou je Ciovo jedním z nejvyhledávanějších destinací.

Все эти усилия были поначалу отечественными инициативами, рожденными из конкретных задач и предназначенными для удовлетворения конкретных потребностей местного населения.
Každá z těchto snah začala jako iniciativa vedená jednou zemí, zrozená z konkrétních obtíží a koncipovaná tak, aby splnila specifické potřeby místních obyvatel.

Пляж расположен в передней части здания, и выгоды, это то, что лишь небольшая часть местного населения, используя его из-за плохого доступа из дома, и дорога используется только для владельцев существующих свойств.
Pláž se nachází v přední části budovy, a výhody z ní je, že pouze malá část místních lidí, kteří ji využívají kvůli špatnému přístupu ze svých domovů a silniční používá pouze pro majitele stávajících nemovitostí.

Иммиграционная политика, которая направлена на резкое увеличение иммиграции для противостояния сокращению населения, вызывает возмущение среди местного населения.
Zatímco v rámci imigrační politiky existovaly snahy drasticky zvyšovat příliv imigrantů jako opatření proti poklesu počtu obyvatel, mezi místními obyvateli to vyvolalo nelibost.

Поэтому упомянутые ирригационные мероприятия Николая Константиновича, самые крупные для своего времени и к тому же осуществившиеся не в принудительном порядке, а с оплатой труда всех участников, способствовали быстрому распространению среди местного населения популярности великого князя.
Proto zmíněné zavlažovací programy Nikolaje Konstantinoviče, nejrozsáhlejší v té době a navíc nikoli v režimu nucených prací, ale se zaplacenou prací všech účastníků, měly za důsledek rychlé rozšíření popularity velkoknížete u místního obyvatelstva.

В 2010 году Джеффри Уэст, вместе с группой исследователей, открыл, что несколько социально-экономических показателей- как позитивных, так и негативных- растут параллельно с размерами местного населения.
Geoffrey West s týmem badatelů v roce 2010 zjistil, že několik socioekonomických hodnot- pozitivních i negativních- se s růstem velikosti místní populace zvyšuje.