Co Znamená НАСЕЛЕНИЯ v Češtině - Český překlad

• obyvatel
• populace
• obyvatelstva
• lidí
• populační
• počet
• osídlení
• obyvatele
• obyvatelstvo
• populaci
• populací
• obyvatelstvem
• populačního
• obyvatelstvu
• lidem
• obyvateli
• obyvatelé

Příklady použití Населения v Ruský a jejich překlady do Český

Никаких акций против населения.
Žádné akce proti lidem.

Населения составляют румыны.
Obyvatel města tvoří Rumuni.

Мы жили среди земного населения.
Smísili jsme se s obyvatelstvem.

Доход на душу населения был 26 895.
Příjem na hlavu byl 26 098 dolarů.

Населения, жили за чертой бедности.
Celkem 5,8% populace města žilo pod hranicí chudoby.

Это и привело к жертвам среди мирного населения.
K obětem došlo i mezi civilním obyvatelstvem.

Населения находились ниже порога бедности.
Celkem 14,3% obyvatel žilo pod hranicí chudoby.

Большая часть населения находится на краю бедности.
Velká část obyvatel žije pod hranicí chudoby.

Как разумно управлять различными группами населения?
Jak mají úspěšně vládnout tak různorodému obyvatelstvu?

Бо́льшая часть населения представлена латиноамериканцами.
Většinovým obyvatelstvem se stali Latinoameričané.

Жертвы среди гражданского населения должны быть минимальными.
Oběti mezi civilním obyvatelstvem by měly být minimální.

Доход на душу населения в городе составляет 25 327 долларов.
Průměrný příjem na hlavu ve městě byl 25 335 dolarů.

Последствием этого был жестокий голод среди римского населения.
To bylo důsledkem sžívání se barbarů s původním římským obyvatelstvem.

Прирост населения по сравнению с 2001 годом составил 2, 1.
Nárůst počtu obyvatel oproti roku 2000 představoval 29,1.

Их считают потомками населения древней Кавказской Албании.
Lezginci odvozují svůj původ od obyvatel starověké Kavkazské Albánie.

Большинство населения Кальгена было протестантской конфессии.
I mnoho občanů nedalekého města Třebíče byly protestantského vyznání.

Населения в основном занято в сельском хозяйстве и животноводстве.
Obyvatelé jsou zaměstnáni především v zemědělství a v živočišné výrobě.

В 1940- х годах большинство населения покинуло острова, переселившись в Швецию.
Mnozí obyvatelé uprchli už v roce 1944 hlavně do Švédska.

Но аэросъемка не выявила признаков населения в радиусе 80 км от врат.
Ale letecký průzkum neukazuje žádné známky osídlení v rozsahu 50 mil kolem brány.

Вырубка лесов, увеличение населения людей, для которого требуется больше земли.
Kácení lesů, rostoucí počet lidí a potřeba stále nové půdy.

Для использования их в осуществлении политики по сокращению населения всей планеты.
Aby se utratila při implementaci- politiky populační redukce po celé planetě.

Быстрый рост населения наконец- то замедлился( хотя еще и недостаточно).
Rychlý populační růst se konečně zpomaluje( třebaže dosud ne dostatečně).

Более того, выгоды от более медленного роста населения перевешивают издержки регулирования.
Navíc, přínosy pomalejšího populačního růstu jsou vyšší než adaptační náklady.

Турция, с ее 80 миллионами населения, будет одним из крупнейших государств ЕС.
S 80 miliony obyvateli by se Turecko stalo jednou z největších členských zemí EU.

Данный сценарий объясняет отсутствие плотного транснептунового населения в настоящее время.
Pomocí tohoto scénáře tedy lze vysvětlit současnou nízkou hustotu počtu transneptunických těles.

Огромный спад населения был связан с катастрофическим землетрясением 1988 года.
Obrovský pokles počtu obyvatel byl způsoben katastrofálním zemětřesením z roku 1988.

Мы требуем полного оглашения для успокоения населения, обеспокоенного докладами об их содержании.
Požadujeme plné zveřejnění pro uklidnění komunity, která je zneklidněna touto situací.

Подавляющее большинство населения были ительменцы и коряки, русских только 20 человек.
Původním obyvatelstvem byli Ingrijští Finové, Ižorové a Votové, dnes však Rusové tvoří 81% populace.

Сенсорные платформы отслеживают тех меченных, которые отступают или пытаются спрятаться среди мирного населения.
Platformu snímač může sledovat povstalců jako ustupují nebo se snaží schovat mezi civilním obyvatelstvem.

Большая часть политической силы религиозного фундаментализма проистекает из растущей доли фундаменталистов среди населения.
Značná část politické síly náboženského fundamentalismu vychází z rostoucího podílu fundamentalistů v populaci.