Co Znamená ПУБЛИЧНОГО v Češtině - Český překlad

• veřejné
• veřejně
• veřejného
• veřejnou
• veřejný

Příklady použití Публичного v Ruský a jejich překlady do Český

Публичного унижения?
Veřejného ponížení?

Де нет публичного интернета.
Kde není veřejný internet.

Работницы публичного дома?
Pracovnice ve vykřičeném domě?

До публичного унижения"?
Před veřejným ponížením?

Нет, я хочу публичного признания.
Ne, já chci veřejné uznání.

Я не перенесу еще и публичного.
Nemůžu mít ještě veřejnou ostudu.

Или публичного проявления чувств.
Jinak: Veřejná Ukázka Náklonosti.

Не будет никакого публичного скандала.
Žádný veřejný skandál nebude.

Этим он обусловливал различие частного и публичного права.
Vnímají rozdíl mezi privátní a veřejným.

Он может стать причиной публичного скандала, если он.
Mohl by způsobit veřejný skandál, pokud.

Так, что вы пришли, чтобы попросить моего публичного унижения.
Takže jsi mě přišla žádat o veřejné ponížení.

То же самое касается публичного мочеиспускания и эксгибиционизма.
To samé platí o veřejném močení a obnažování se.

Кардинал хочет избежать публичного слушания.
Kardinál se chce vyhnout veřejnému slyšení.

Простого, публичного признания отцовства будет достаточно.
Stačí mi jen veřejné prohlášení, že Caesar je jeho otcem.

Витаутас Мизарас Кафедра публичного права.
Stuart Monmouthu veřejným listem městská práva.

Когда ты в центре публичного кошмара, тебе нужен свой публицист.
Když jsi v centru publicistické noční můry, potřebuješ svoji publicistku.

Я помогла ПиДжею избежать публичного фиаско.
Pomohla jsem p.j. vyhnout se veřejnému fiasku.

Скажите, что человек чувствует после такого сокрушительного публичного провала?
Řekni mi, co člověk dělá po tak obrovském, veřejném selhání?

В 2011 году в библиотеке был открыт Центр публичного доступа к сети Интернет.
V říjnu 1997 byl uživatelům knihovny zpřístupněn veřejný internet.

Мистер Старк хотел бы избежать возможности очередного публичного инцидента.
Pan Stark by se rád vyhnul dalšímu veřejnému incidentu.

Да, я думал ты захочешь избежать тяжелого публичного унижения быть уволенным.
Jo a já myslel, že nechceš dostat padáka a prožít masivní veřejné ponížení.

А почему тебя там не было, что бы быть свидетелем моего публичного унижения?
Proč jsi tam nebyl, aby jsi byl svědkem mého veřejného ponížení?

И продолжая тему моего публичного унижения, мне может опять понадобиться моя старая должность.
A pokračující téma mého veřejného ponížení, potřebuji svou starou práci zpět.

Но она все еще в Вашингтоне, и не было публичного заявления.
Ale ona je stále v D.C., tam N'žádná veřejná prohlášení.

Активно занимается вопросами сравнительного правоведения, международного частного и публичного права.
Odborně se věnoval zejména mezinárodnímu právu soukromému a veřejnému.

В действительности, однако, соотношение и разграничение частного и публичного права всегда представляло собой непростую проблему.
Rozdělení práva na veřejnou a soukromou část se ale nevyhnulo kritice.

У полиции нет зацепок, кто стоит за этим инновационным бичом публичного искусства.
Policie nemá žádná vodítka, kdo má na svědomí toto inovativní ubližování veřejného umění.

После публичного осуждения Государственный генеральный прокурор открыл уголовное дело против брата мэра и 2 сентября он был арестован и посажен в тюрьму на 30 дней.
Po veřejné obžalobě Státní prokuratura zahájila trestní stíhání bratra panistického starosty. 2. září byl zadržen a uvězněn na 30 dní.

Вы же хотите незащищенные моменты частного поведения, которые не выдержат публичного изучения.
Máte ráda nestřežené okamžiky, soukromé chování, které na veřejnost neprosákne.

В некоторых из этих случаев вполне возможно задействованы законные цели публичного порядка.
Některé z těchto případů mohou velice pravděpodobně zahrnovat i legitimní cíle veřejné politiky.