Co Znamená ПУБЛИЧНАЯ v Češtině - Český překlad

• veřejná
• veřejné
• veřejný
• veřejnou
• veřejně

Příklady použití Публичная v Ruský a jejich překlady do Český

И более публичная.
A víc na očích.

Публичная оферта.
Veřejné prohlášení.

Это публичная запись.
To je veřejný záznam.

Атака Родса на Бойда очень публичная.
Rhoadesův útok na Boyda byl přímý a veřejný.

Это- публичная позиция.
To je veřejný postoj.

Это едва ли не единственная публичная информация.
Skoro vše jsou to veřejné informace.

Мы публичная компания.
Jsme veřejně obchodovatelní.

Вандализм, мелкие кражи, публичная непристойность?
Vandalismus, drobné krádeže, veřejné pohoršování?

Это публичная демонстрация в 1961 году.
Toto je veřejné předvádění z roku 1961.

Потому что есть личная сфера и публичная сфера?
Protože svůj život rozdělujete na soukromý a veřejný?

Но… публичная казнь лишь разожжет огонь.
Ale… veřejné vystavení může rozvířit nechtěnné plameny.

Ты мне правда нравишься, но у тебя очень публичная жизнь.
Opravdu tě mám ráda, ale vedeš příliš veřejný život.

Публичная казнь насильника Денниса Кочрана…".
Veřejnou popravu sexuálního devianta Dennise Cochrana.

Последнее, что тебе нужно,- еще одна публичная сцена.
To poslední, co potřebuješ, je další scéna na veřejnosti.

Как видите, публичная порка еще не вышла из моды.
Na vědomost se dává, že veřejné lynčování ještě nevyšlo z módy.

Он хотел унизить их, убив, как… как публичная порка.
Chtěl je v jejich smrti ponížit, jako… jako a veřejná pitva.

Знаешь этот штамп" Публичная библиотека Нью-Йорка"?
Znáš to malé razítko, to, na kterém je" Newyorská veřejná knihovna"?

Обычная пропаганда не эффективна как публичная дипломатия.
Obyčejná propaganda je jako prostředek veřejné diplomacie kontraproduktivní.

Для нас это был наглядная публичная кампания под названием" подключись к Берти".
My jsme na to šli veřejnou kampaní nazvanou" Síť pro Bertie.

Публичное расрытие тут не применимо так как мисс Теннен- публичная фигура.
Nezveřejňování soukromých informací se tu aplikovat nedá, protože slečna Tannenová je veřejná osoba.

Ты публичная фигура, отец. Ты капитан наиболее значимой космической станции во всей Федерации.
Jsi veřejná osobnost, tati, kapitán nejdůležitější vesmírné stanice celé Federace.

Ее прямо-таки собачья привязанность к частной собственности ее публичная критика нашего движения.
Její tvrdošíjný vztah k soukromému majetku, její veřejná kritika našeho hnutí.

Apple, выпустила ОС IOS 9 1 публичная бета-версия для iPhone и IPad[ скачать и установить].
Apple uvolnil iOS 9 1 veřejnou beta verzi pro iPhone a iPad[ stáhnout a nainstalovat].

Публичная библиотека Нью-Йорка говорит что я взял" Тропик Рака" в 1971 и не вернул.
Newyorská veřejná knihovna tvrdí, že jsem si v roce 1971 půjčil Obratník Raka a nikdy ho nevrátil.

Вам может быть также интересна Публичная научная библиотека, цель которой- сделать научные исследования доступными всем в Интернете.
Můžete si rovněž přečíst Veřejná knihovna vědy, článek věnovaný tomu, jak pro všechny na Internetu volně zpřístupnit vědecký výzkum.

Публичная дружба с кем-то типа Джойс… Религиозной и консервативной женщиной. Это пойдет мне на пользу.
Veřejné přátelství s někým, jako je Joyce, s věřící ženou, konzervativní, mi prospěje.

Каждый год китайские власти ловят бесчисленных беженцев из Северной Кореи и отправляют их на родину, где им грозят пытки, тюрьма или публичная казнь.
Každý rok chytí v Číně nespočet Severokorejců a navrací je do vlasti, kde jsou mnohdy mučeni, uvězněni nebo veřejně popraveni.

Первая публичная версия. 9, выпущена 1 мая 1995 года для использования вместе с библиотекой libpng.
První veřejná verze 0.9 byla vydaná 1. května 1995 a původně byla určena pro použití s obrazovou knihovnou libpng.

Публичная демонстрация лордом Сфорца мужской силы, с одной или двумя пожелавшими того девицами, также придала бы законной силы доказательству мужской состоятельности.
Veřejná demonstrace schopností lorda Sforzy s jednou nebo dvěma svolnými pannami by také představovala důkaz potence.

Публичная фигура, красавица, интеллектуал, и она прошла по залу и поговорила с каждым из приглашенных а после вернулась в комнату, и больше ее никогда не видели.
Její veřejné já, krása, intelekt, procházela se po místnosti a promluvila s každým přítomným. Pak se vrátila do pokoje a už se nikdy neobjevila.