Co Znamená КОНКУРЕНТНОЕ ПРЕИМУЩЕСТВО v Češtině - Český překlad

• konkurenční výhodu
• konkurenční výhoda

Příklady použití Конкурентное преимущество v Ruský a jejich překlady do Český

Конкурентное преимущество.
Konkurenční výhoda?

Теперь у вас должно быть конкурентное преимущество.
Teď byste měl mít malinkou výhodu.

Конкурентное преимущество- преимущество над конкурентами.
Konkurenční výhoda- výhoda oproti konkurentům.

Она считает, что ей нужно конкурентное преимущество.
Myslí si, že potřebuje konkurenční výhodu.

Favorable цена, имеет конкурентное преимущество по сравнению с другими международными известными брендами.
Favorable cena, má konkurenční výhodu ve srovnání s jinými mezinárodní slavné značky.

Insider про стратегии, которые дают вам конкурентное преимущество!
Pro Insider strategií, které vám konkurenční výhodu!

Такая особенность дает им конкурентное преимущество в борьбе за прокормителя.
Konkurenční výhoda obecně je v podstatě motivem ke koupi zákazníka.

Говоря короче, слияние двух великих компаний обеспечит конкурентное преимущество для нас.
Stručně řečeno, fúze našich dvou velkých společností nám zajistí konkurenční výhodu.

Современная политика Китая дает ему конкурентное преимущество по отношению к другим странам, позволяя ему вытеснять их экспорт в США.
Čínská měnová politika poskytuje této zemi konkurenční výhodu oproti jiným zemím a umožňuje jí vytěsňovat jejich export do USA.

И мы действительно сделали это, что дало нам конкурентное преимущество на некоторое время.
A to jsme taky udělali a na chvíli nám to zaručilo konkurenční výhodu.

Они знают, что вложения в экологически чистые технологии сегодня могут дать им долгосрочное конкурентное преимущество.
Vědí, že dnešní investice do čistých technologií jim může zajistit dlouhodobou konkurenční výhodu.

Конкурентное преимущество, основанное на заработанной в прошлом репутации, приверженности потребителя к данной марке товара или результатах рекламной кампании, исчезнет.
Konkurenční výhoda v podobě dřívější dobré pověsti, věrnosti k obchodní značce či reklamního působení pomalu mizí.

Дело в том, что слабый доллар в результате снижения процентных ставок дает США небольшое конкурентное преимущество в торговле.
Faktem je, že slabší dolar vyplývající z nižších úrokových sazeb dává USA lehkou konkurenční výhodu v oblasti obchodu.

Конкурентное преимущество Германии мало связано с мошенничеством, а определяется структурой и культурой производства немецких компаний.
Konkurenční výhoda Německa souvisí mnohem méně s podvody než s tím, jak jsou jeho firmy strukturovány a jakou mají firemní kulturu, ve které fungují.

Аналогично, если удаляется слишком большое количество растительноядных рыб, водоросли получают конкурентное преимущество по сравнению с кораллами.
Podobně platí, že pokud vymizí příliš mnoho býložravých ryb, získají řasy konkurenční výhodu nad korály.

Сочетание азиатского рынка с сильными китайскими связями и системой английских имущественных и юридических прав продолжает создавать мощное конкурентное преимущество.
Spojení asijského trhu a silných čínských vazeb se systémem anglického práva a ochrany vlastnických práv jim nadále zajišťuje silnou konkurenční výhodu.

Теперь, когда США производит огромное количество дешевого природного газа и этана, конкурентное преимущество Саудовской Аравии- и доля рынка- начинает ухудшаться.
Teď když USA produkují obrovská množství laciného zemního plynu a etanu, saúdskoarabská konkurenční výhoda- a podíl na trhu- začíná opadat.

Корпоративные лидеры, которые принимают эту новую реальность, видят это как возможность и сопротивление к склонению“ управлять” или избегать проблем, будут иметь конкурентное преимущество.
Firemní lídři, kteří tuto novou realitu přijímají za svou, spatřují v ní příležitost a odolávají tendenci„ manažovat“ problémová témata nebo se jim vyhýbat, budou mít konkurenční výhodu.

Некоторые отрасли промышленности США, например химическая и производство пластмасс, получат значительное конкурентное преимущество с точки зрения производственных затрат.
Některé americké sektory, například produkce chemických látek a plastů, získají značnou komparativní výhodu v podobě nižších výrobních nákladů.

Конкурентное преимущество- преимущество над конкурентами, достигаемое за счет предложения потребителям более высокой ценности либо за счет более низких цен, либо за счет предоставления больших выгод, оправдывающих более высокие цены.
Konkurenční výhoda je výhodou oproti konkurentům, a to tím, že spotřebitelům nabízí vyšší hodnotu, a to buď nižšími cenami nebo vyššími výhodami, které odůvodňují vyšší ceny.

Такие застрахованные государством гарантированные размещения деформируют рынок, давая крупным банкам конкурентное преимущество, не потому что они более эффективные, а потому что они“ слишком большие, чтобы обанкротиться”.
Takový vládou pojištěný úpis pokřivuje trh, neboť velkým bankám dává konkurenční výhodu, ne nutně proto, že by byly efektivnější, ale proto, že jsou„ příliš velké, aby padly“.

Саммит в Каннах должен четко подтвердить приверженность к последовательной реализации согласованных нормативно- правовых реформ, а также свести к минимуму расхождения в национальном регулировании, которые могут создавать системные риски или значительное конкурентное преимущество.
Summit v Cannes by měl formulovat obnovený závazek k důslednému zavádění dohodnutých regulačních reforem a k minimalizaci divergence v národních regulacích, která by mohla vytvářet systémová rizika nebo významné konkurenční výhody.

Снижение стоимости производства в Америке, в сочетании с дружелюбными к бизнесу законами, верховенством закона и политической стабильностью позволят ликвидировать конкурентное преимущество, которое позволило Китаю добиться столь быстрого экономического роста за последние несколько десятилетий.
Snížené výrobní náklady ve Spojených státech v kombinaci s předpisy vstřícnými k podnikatelům, silnou vládou zákona a politickou stabilitou eliminují konkurenční výhodu, která v posledních několika desetiletích táhla rychlý hospodářský růst Číny.

Вместо того чтобы мучиться с этими все растущими разрушительными проблемами, Правительство Китая решило сделать поворот к переходу на динамичную зеленую экономику, даже если такой подход означает задержки в обороте ресурсов и развивает деятельность, которая не отвечает сиюминутным меняющимся нуждам экономики Китая. Этот подход даст конкурентное преимущество в долгосрочной перспективе.
Místo aby se čínská vláda trápila stupňujícím se rozvratem, rozhodla se raději uspíšit posun směrem k dynamické zelené společnosti, i když to znamená odepsat některá aktiva a dopustit krach firem, které nevyhovují měnícím se čínským potřebám- tento přístup totiž zajistí zemi dlouhodobou konkurenční výhodu.

Юридический адрес компании, а также ее географические источники дохода могут стать и являются предметом манипуляций для таких целей, а стимулы и возможности для таких манипуляций особенно велики в тех секторах, где конкурентное преимущество зависит от нематериальных активов и знаний‑ секторы, которые играют важную роль в конкурентоспособности экономики США.
Registrované sídlo společnosti a geografické zdroje příjmu se za tímto účelem manipulují, přičemž pobídky k takové manipulaci jsou obzvlášť silné v sektorech, kde konkurenční výhoda závisí na nehmotném kapitálu a vědomostech- což jsou sektory významně se podílející na konkurenční schopnosti americké ekonomiky.

Некоторые компании считают мультиарендность источником конкурентного преимущества.
Diverzifikace by měla firmě přinést konkurenční výhodu.

Конкурентные преимущества Индии в новой глобальной экономике хорошо известны.
Konkurenční výhody Indie v nové globální ekonomice jsou dobře známé.

Александр Олива. Конкурентные преимущества свободных программ.
Konkurenční výhody svobodného software, Alexandre Oliva.

Получения конкурентных преимуществ перед остальными поставщиками ИТ- услуг;
Získání konkurenční výhody před ostatními poskytovateli IT služeb;

В основном, войны ведутся ради контроля над ресурсами и поддержания позиции конкурентного преимущества.
Většinou se válčí za účelem ovládání zdrojů a udržení konkurenční výhody.