Co Znamená КОНКУРЕНТАМИ v Češtině - Český překlad

• konkurenty
• konkurencí
• soupeři
• konkurence

Příklady použití Конкурентами v Ruský a jejich překlady do Český

С конкурентами.
S konkurencí.

Он говорил с конкурентами.
Jednal s konkurencí.

Мы вынуждены бороться с конкурентами.
Je nutné utkat se s konkurencí.

Будут Китай и ЕС конкурентами или партнерами?
Budou Čína a EU soupeři nebo partneři?

Мы должны быть конкурентами.
Máme být konkurence.

Эти ребята были нашими самыми крупными конкурентами.
Tohle byli naši největší rivalové.

Мы никогда не были конкурентами.
My jsme nikdy nesoutěžily.

С вашими главными конкурентами- братством Омега Кай?
Proti vašemu největšímu rivalovi, Omega Chi?

Он был создан моими конкурентами.
Vytvořila ji má konkurence.

Спасибо."… за роль квотербека между двумя его конкурентами…".
Díky."… quarterback mezi svými hlavními…".

Джейсон и я были конкурентами.
Jason a já jsme byli konkurenti.

У него были конфликты с сотрудниками или конкурентами?
Neměl nějaký problém s kolegy či konkurencí?

Или профессионал, нанятый конкурентами по бизнесу.
Nebo profesionál, najatý obchodním konkurentem.

Эти мужчины были его единственными конкурентами.
Tihle muži jsou jedinými konkurenty, které bere vážně.

Но если он не хочет быть конкурентами, то должен ответить.
A jestli už nechce být konkurentem, měl by mi odpovědět na otázku.

Они не должны все время быть конкурентами.
Neměla by to pořád být soutěž.

Основными пищевыми конкурентами даурского ежа являются барсук и енотовидная собака.
Potravními konkurenty v okrajových oblastech jsou mu větší příbuzní pes argentinský a pes horský.

Тем более теперь некоторые из нас являются конкурентами.
Zvláště teď, když někteří z nás jsou konkurence.

Наоборот, компании необходимо состязаться с сильными конкурентами, чтобы проявить свои способности.
Naopak, společnost musí soutěžit se silnými konkurenty, aby ukázala své schopnosti.

Смотри, что происходит, когда ты дружишь с конкурентами.
Podívej, co se stalo, když se kamarádíš s konkurencí.

Также в отношениях с другими конкурентами вы создать нечто особенное что происходит не в других гонках”.
Také ve vztahu s ostatními konkurenty vytvoříte něco speciálního což není případ v jiné rasy”.

А Каркано в те дни были основными конкурентами Винса.
A tenkrát Carcanovi byli Vincovi největší nepřátelé.

Еще одним преимуществом Orange является внедрение новых технологий перед конкурентами.
Další výhodou společnosti Orange je zavedení nových technologií před konkurencí.

Это обеспечивает основу для запуска вашей фирмы, конкурировать с конкурентами и реагировать на вызовы.
Poskytuje rámec pro spuštění vaši firmu, soutěžit s konkurencí a reagovat na výzvy.

Конкурентами Medtronic на рынке оборудования для поддержания сердечного ритма являются немецкая компания Biotronik, Boston Scientific и St.
Největšími konkurenty Medtronicu na poli srdečních rytmů jsou Boston Scientific a St.

Я тут как раз беседовал о продукции с вашими конкурентами.
Právě jsem si dal pár lajn s několika vašimi konkurenty.

Имя компании будет постоянно нами, заказчиками, конкурентами и другими воспринимано и узнано как синоним термина качество, професиональность, серьезность и приличность.
Jméno společnosti bude trvale námi, zákazníky, konkurencí a ostatním okolím vnímáno a uznáváno jako synonymum k pojmu kvalita, profesionalita, serióznost a slušnost.

Это в отличие от каких-либо услуг, предлагаемых конкурентами.
To je na rozdíl od jakékoliv služby nabízené konkurencí.

Однако, чтобы идти в ногу с нашими конкурентами, мы не можем проигнорировать сегодняшнюю пресс-конференцию, так что я предлагаю сфокусироваться на вопросах которые у нас есть.
Ale abychom udrželi krok s našimi soupeři, nemůžeme ignorovat dnešní tiskovou konferenci, takže navrhuji, abychom se soustředili na témata, která se nabízejí.

Тем не менее, Европа должна признать необходимость делать четкие различия между партнерами, конкурентами и оппонентами, а также формулировать более искушенную и четкую политику, в частности, в отношении России.
Evropa si však musí uvědomit potřebu jasně rozlišovat mezi partnery, konkurenty a protivníky a formulovat důmyslnější a zřetelnější politiku obzvlášť vůči Rusku.